和李公择题相国寺坏壁山水歌

· 刘攽

苍山本自千万丈,怪尔断落盈尺中。
枯松挂崖正矫矫,白云出谷方溶溶。
忆昨高秋十日雨,百川涌溢腾蛟龙。
丹青坏劫不可驻,金碧拂地俱成空。
人间流落万余一,掇拾补缀几无从。
当时画手合众妙,得此诚是第一工。
松阴行人何草草,秃帻小盖马色骢。
长涂未竟不得息,啸歌正尔来悲风。
巨灵擘华疏黄河,夸娥移山开汉东。
海波芥子互出没,大雄游戏神与通。
我今与君未尝觉,指视壁画将无同。
新诗飘飘脱俗格,得闲会复来从容。

简要说明

这首诗围绕相国寺坏壁上的山水画作展开。诗人先描绘了壁画中山水的奇景,接着叙述壁画因时间、天灾等遭受破坏,感慨留存的不易。又盛赞画手技艺高超,再描写壁画中的行人情景,最后以神话作比,展现画作的奇幻,结尾表达与友人欣赏壁画、创作新诗的闲适从容之情。

逐句注释

  • “苍山本自千万丈,怪尔断落盈尺中”:
    • 字词:“尔”,指壁画;“盈尺”,一尺多。
    • 句意:苍山原本高耸千万丈,奇怪它怎么会被缩落到这一尺多的壁画之中。
  • “枯松挂崖正矫矫,白云出谷方溶溶”:
    • 字词:“矫矫”,形容枯松挺拔的样子;“溶溶”,形容白云流动的样子。
    • 句意:枯松挂在悬崖上,姿态挺拔,白云从山谷中缓缓飘出。
  • “忆昨高秋十日雨,百川涌溢腾蛟龙”:
    • 字词:“高秋”,深秋;“涌溢”,汹涌泛滥。
    • 句意:回忆起去年深秋下了十天雨,众多河流汹涌泛滥,如同蛟龙翻腾。
  • “丹青坏劫不可驻,金碧拂地俱成空”:
    • 字词:“丹青”,指壁画;“坏劫”,佛教用语,谓世界毁灭时期,这里指壁画遭受破坏;“金碧”,指壁画上用的金色和绿色颜料。
    • 句意:壁画遭受劫难无法留存,那些金碧辉煌的色彩都已倒地成空。
  • “人间流落万余一,掇拾补缀几无从”:
    • 字词:“流落”,散失;“掇拾”,拾取;“补缀”,修补。
    • 句意:在人间流传下来的只是万分之一,想要拾取修补也几乎无从下手。
  • “当时画手合众妙,得此诚是第一工”:
    • 字词:“合众妙”,集合了各种精妙之处;“工”,精巧、高超。
    • 句意:当时的画手集合了各种精妙技艺,这幅画确实是最为高超的作品。
  • “松阴行人何草草,秃帻小盖马色骢”:
    • 字词:“草草”,匆忙的样子;“秃帻”,没有装饰的头巾;“小盖”,小伞;“骢”,青白色的马。
    • 句意:松荫下的行人多么匆忙,戴着没有装饰的头巾,撑着小伞,骑着青白色的马。
  • “长涂未竟不得息,啸歌正尔来悲风”:
    • 字词:“涂”,同“途”;“未竟”,没有完成;“啸歌”,高歌。
    • 句意:漫长的旅途还没走完不能休息,正在高歌时却迎来了悲风。
  • “巨灵擘华疏黄河,夸娥移山开汉东”:
    • 字词:“巨灵”,神话中劈开华山的河神;“擘”,劈开;“夸娥”,神话中力气很大的神。
    • 句意:就像巨灵神劈开华山疏通黄河,夸娥氏搬走大山开辟汉东一样,这幅画气势非凡。
  • “海波芥子互出没,大雄游戏神与通”:
    • 字词:“海波芥子”,出自佛教典故,大海与芥子可相互容纳;“大雄”,指佛。
    • 句意:画中的景象如同大海和芥子相互出没,佛在其中游戏,神妙相通。
  • “我今与君未尝觉,指视壁画出将无同”:
    • 字词:“未尝觉”,没有察觉到;“将无同”,大概没有不同。
    • 句意:我和你如今没有察觉,指着壁画看大概和画中的境界没什么不同。
  • “新诗飘飘脱俗格,得闲会复来从容”:
    • 字词:“脱俗格”,超脱世俗的格调;“从容”,悠闲自在。
    • 句意:你的新诗飘飘然超脱世俗格调,有空的时候我们还会再来这里悠闲地欣赏。

现代译文

那苍山本有千万丈的高度,
奇怪它竟缩落在这一尺壁画中。
枯松挂在悬崖上挺拔傲立,
白云从山谷里缓缓流动。
回忆去年深秋连下十日雨,
百川泛滥好似蛟龙在翻腾。
壁画遭劫难以留存于世,
金碧色彩倒地化为虚空。
人间流传下来的寥寥无几,
想修补也几乎无从做起。
当时画手技艺精妙绝伦,
这幅作品堪称天下第一。
松荫下行人脚步匆匆忙忙,
戴着秃帻撑着小伞骑着骢马。
漫长旅途未完成不能歇息,
高歌之时悲风扑面而来。
如同巨灵神劈开华山疏黄河,
夸娥氏搬走大山开辟汉东。
大海芥子相互出没奇幻无穷,
仿佛佛在其中游戏神妙相通。
我和你此刻还未曾察觉,
指着壁画境界或许相同。
你的新诗超脱了世俗格调,
有空我们再来此悠闲从容。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,他与李公择一同欣赏相国寺坏壁上的山水壁画,被壁画所展现的奇妙景象以及其历经沧桑的遭遇所触动,于是写下这首诗与李公择唱和,记录下这次观画的感受与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对壁画中山水、行人等实景的细致描绘,如“枯松挂崖正矫矫,白云出谷方溶溶”“松阴行人何草草,秃帻小盖马色骢”,又有借助神话故事进行的虚写,如“巨灵擘华疏黄河,夸娥移山开汉东”,虚实相生,使诗歌更具奇幻色彩和艺术感染力。
    • 对比衬托:将苍山原本的千万丈与壁画中“盈尺”的呈现形成对比,突出了画手技艺的高超,能将宏大的山水浓缩于方寸之间。同时,壁画曾经的金碧辉煌与如今的“拂地俱成空”形成对比,感慨世事无常、艺术作品的易逝。
  • 语言特色:语言富有表现力,使用了“矫矫”“溶溶”“草草”等叠词,生动地描绘出枯松、白云、行人的状态,增强了诗歌的韵律美和画面感。诗中还运用了丰富的典故,如“巨灵擘华”“夸娥移山”“海波芥子”等,使诗歌的文化内涵更加深厚。
  • 意境营造:通过对壁画景象的描写以及神话典故的运用,营造出一种奇幻、宏大又带有沧桑感的意境。诗人从壁画中的山水到行人,再到神话世界,逐步拓展意境,最后将自身与友人融入其中,表达出一种对艺术和自然的深刻感悟以及超脱世俗的闲适心境。

常见问题

《和李公择题相国寺坏壁山水歌》的作者和朝代是什么?

《和李公择题相国寺坏壁山水歌》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《和李公择题相国寺坏壁山水歌》主要写了什么?

这首诗围绕相国寺坏壁上的山水画作展开。诗人先描绘了壁画中山水的奇景,接着叙述壁画因时间、天灾等遭受破坏,感慨留存的不易。又盛赞画手技艺高超,再描写壁画中的行人情景,最后以神话作比,展现画作的奇幻,结尾表达与友人欣赏壁画、创作新诗的闲适从容之情。

《和李公择题相国寺坏壁山水歌》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,他与李公择一同欣赏相国寺坏壁上的山水壁画,被壁画所展现的奇妙景象以及其历经沧桑的遭遇所触动,于是写下这首诗与李公择唱和,记录下这次观画的感受与思考。

《和李公择题相国寺坏壁山水歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对壁画中山水、行人等实景的细致描绘,如“枯松挂崖正矫矫,白云出谷方溶溶”“松阴行人何草草,秃帻小盖马色骢”,又有借助神话故事进行的虚写,如“巨灵擘华疏黄河,夸娥移山开汉东”,虚实相生,使诗歌更具奇幻色彩和艺术感染力。 对比衬托 :将苍山原本的千万丈与壁画中“盈尺”的呈现形成对比,突出了画手技艺的高超,能将宏大的山水浓缩于方寸...