傅尧俞草堂歌

· 刘攽

汉朝名臣有傅伯,谏诤由来犯颜色。
兰台下笔不自休,义阳封侯勇无敌。
石渠昨者承明直,虎符今为二千石。
邀我请赋草堂诗,草堂欲归那可得。
太行之上无高山,济水之外无清源。
闻君筑居山水际,清高正为君家言。
上有无心之云出幽谷,下有劲节之竹森寒玉。
四邻空地犹几许,容我东西一茅屋。

简要说明

这首诗是刘攽为傅尧俞的草堂而作。诗中先赞颂傅尧俞如汉朝名臣傅伯般刚正敢谏、才华出众且仕途有为,接着描述傅尧俞草堂所在山水清幽的环境,体现其清高的品格,最后表达自己也想在附近建茅屋居住的愿望,流露出对傅尧俞及草堂环境的倾慕之情。

逐句注释

  • “汉朝名臣有傅伯,谏诤由来犯颜色”:
    • 字词:“傅伯”,汉代的傅喜,以敢于直谏闻名;“谏诤”,直言规劝君主;“犯颜色”,指不顾君主的脸色,敢于直言。
    • 句意:汉朝有位名臣叫傅伯,他向来敢于直言规劝君主,不顾君主的脸色。
  • “兰台下笔不自休,义阳封侯勇无敌”:
    • 字词:“兰台”,汉代宫廷藏书处,也是史官修史之处,这里指代傅伯有才华能著述;“义阳”,地名;“封侯”,古代封爵制度。
    • 句意:傅伯在兰台著述不停,像他这样因勇毅而被封义阳侯的人无人能敌。
  • “石渠昨者承明直,虎符今为二千石”:
    • 字词:“石渠”,石渠阁,汉代宫中藏书之处;“承明”,承明庐,在汉代未央宫中,为朝臣值班休息之处;“直”,当值;“虎符”,古代调兵用的凭证,这里指担任地方官职;“二千石”,汉代郡守的俸禄为二千石,后世常以二千石代指郡守一级的官员。
    • 句意:傅尧俞前些时候在石渠阁、承明庐当值,如今拿着虎符担任郡守一级的官职。
  • “邀我请赋草堂诗,草堂欲归那可得”:
    • 字词:“赋”,创作诗歌。
    • 句意:傅尧俞邀请我为他的草堂写诗,可我想要归居到这草堂却难以实现。
  • “太行之上无高山,济水之外无清源”:
    • 字词:“太行”,太行山;“济水”,古水名。
    • 句意:在太行山之上没有比它更高的山,在济水之外没有比它更清的水源。
  • “闻君筑居山水际,清高正为君家言”:
    • 字词:“筑居”,建造居所。
    • 句意:听说您在山水之间建造居所,您的清高品格正像傅家先辈一样值得称赞。
  • “上有无心之云出幽谷,下有劲节之竹森寒玉”:
    • 字词:“无心之云”,化用陶渊明“云无心以出岫”,象征自由、超脱;“劲节之竹”,竹子象征有气节;“寒玉”,形容竹子的颜色和质感。
    • 句意:草堂上方有无心的云朵从幽谷中飘出,下方有挺立有节的竹子像寒冷的玉石般森然排列。
  • “四邻空地犹几许,容我东西一茅屋”:
    • 字词:“几许”,多少。
    • 句意:草堂四周还有多少空地呢,希望能容我建一座小小的茅屋。

现代译文

汉朝有位名臣叫傅伯,
直言进谏不顾君主脸色。
在兰台著述下笔不停,
因勇毅封义阳侯无人能敌。
前些时在石渠、承明当值,
如今持虎符做了郡守。
邀请我为他的草堂赋诗,
可我想归居草堂却难实现。
太行山之上没有更高的山,
济水之外没有更清的水源。
听说您在山水间建了居所,
您的清高正像傅家先辈。
上方云朵无心从幽谷飘出,
下方翠竹有节如寒玉挺立。
四周空地还有多少呢,
能否容我建座小小茅屋。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,傅尧俞也是北宋官员,以正直敢言著称。傅尧俞邀请刘攽为他的草堂写诗,刘攽便创作了此诗。具体创作时间不详,但从诗中可以看出刘攽对傅尧俞品格的赞赏以及对其草堂环境的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“汉朝名臣有傅伯”以汉代傅喜类比傅尧俞,突出傅尧俞的刚正敢谏;“石渠”“承明”等典故,暗示傅尧俞的才华和在朝廷中的重要地位,使诗歌富有文化内涵。
    • 衬托:“太行之上无高山,济水之外无清源”以太行山和济水的独特,衬托傅尧俞草堂所在环境的清幽和独特,进而衬托出傅尧俞的清高品格。
    • 借景抒情:“上有无心之云出幽谷,下有劲节之竹森寒玉”通过描写草堂周围的云、竹之景,抒发了对傅尧俞超脱、有气节品格的赞美之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,却生动形象。如“无心之云”“劲节之竹”简洁而准确地描绘出景物的特点,同时赋予其象征意义。
  • 意境营造:通过对傅尧俞草堂周围山水、云竹等景物的描写,营造出一种清幽、高雅的意境,既展现了草堂的自然之美,又体现了傅尧俞的品格之美,表达了诗人对这种境界的向往。

常见问题

《傅尧俞草堂歌》的作者和朝代是什么?

《傅尧俞草堂歌》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《傅尧俞草堂歌》主要写了什么?

这首诗是刘攽为傅尧俞的草堂而作。诗中先赞颂傅尧俞如汉朝名臣傅伯般刚正敢谏、才华出众且仕途有为,接着描述傅尧俞草堂所在山水清幽的环境,体现其清高的品格,最后表达自己也想在附近建茅屋居住的愿望,流露出对傅尧俞及草堂环境的倾慕之情。

《傅尧俞草堂歌》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,傅尧俞也是北宋官员,以正直敢言著称。傅尧俞邀请刘攽为他的草堂写诗,刘攽便创作了此诗。具体创作时间不详,但从诗中可以看出刘攽对傅尧俞品格的赞赏以及对其草堂环境的向往。

《傅尧俞草堂歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“汉朝名臣有傅伯”以汉代傅喜类比傅尧俞,突出傅尧俞的刚正敢谏;“石渠”“承明”等典故,暗示傅尧俞的才华和在朝廷中的重要地位,使诗歌富有文化内涵。 衬托 :“太行之上无高山,济水之外无清源”以太行山和济水的独特,衬托傅尧俞草堂所在环境的清幽和独特,进而衬托出傅尧俞的清高品格。 借景抒情 :“上有无心之云出幽谷,下有劲节之竹...