春日

· 刘攽

春波淫淫泉脉清,揵菑作担芳草生。
女桑柔弱欲动色,落枝投斧声敲铿。
山前一雨杏花白,布谷来往相和鸣。
秋千系树径路熟,童稚翁妪欢逢迎。
田家此乐世岂知,人生所急食与衣。
计谋虽拙日有效,筋力无余身得为。

简要说明

此诗描绘了春日乡村的生机勃勃之景,展现了田家生活的欢乐祥和。诗人通过对春日自然景象和乡村生活场景的描写,表达了对乡村田园生活的赞美,同时也强调了田家虽生活朴实但能满足基本的衣食需求,肯定了他们勤劳生活的价值。

逐句注释

  • “春波淫淫泉脉清”:
    • 字词:“淫淫”,水流缓慢的样子;“泉脉”,地下的泉水,这里指流动的泉水。
    • 句意:春天的水波缓缓流淌,泉水的脉络清澈可见。
  • “揵菑作担芳草生”:
    • 字词:“揵菑”,未详,可能是一种劳作工具或动作;“作担”,可能指挑起担子;“芳草”,香草,这里泛指春天的青草。
    • 句意:有人挑起担子,路边的芳草已经生长出来。
  • “女桑柔弱欲动色”:
    • 字词:“女桑”,柔嫩的桑叶;“动色”,指颜色发生变化,这里指桑叶变得更加嫩绿。
    • 句意:柔嫩的桑叶显得十分柔弱,颜色渐渐变得嫩绿。
  • “落枝投斧声敲铿”:
    • 字词:“落枝”,砍下的树枝;“投斧”,挥动斧头;“敲铿”,斧头砍树发出的清脆声响。
    • 句意:砍下的树枝落下,挥动斧头的声音清脆响亮。
  • “山前一雨杏花白”:
    • 字词:“一雨”,一场雨。
    • 句意:山前下了一场雨,杏花变得洁白如雪。
  • “布谷来往相和鸣”:
    • 字词:“布谷”,布谷鸟;“和鸣”,相互应和鸣叫。
    • 句意:布谷鸟飞来飞去,相互应和着鸣叫。
  • “秋千系树径路熟”:
    • 字词:“秋千”,秋千;“系树”,系在树上;“径路熟”,指孩子们对走的小路很熟悉。
    • 句意:秋千系在树上,孩子们对通往那里的小路很熟悉。
  • “童稚翁妪欢逢迎”:
    • 字词:“童稚”,儿童;“翁妪”,老人;“逢迎”,迎接。
    • 句意:孩子们和老人们欢快地相互迎接。
  • “田家此乐世岂知”:
    • 字词:“田家”,农家;“此乐”,这种快乐;“岂知”,哪里知道。
    • 句意:农家的这种快乐,世上的人哪里知道呢。
  • “人生所急食与衣”:
    • 字词:“所急”,所急需的。
    • 句意:人生最急需的就是食物和衣服。
  • “计谋虽拙日有效”:
    • 字词:“计谋”,这里指农家的劳作方式;“拙”,笨拙;“有效”,有成效。
    • 句意:农家的劳作方式虽然看似笨拙,但每天都有成效。
  • “筋力无余身得为”:
    • 字词:“筋力无余”,用尽了体力;“身得为”,身体能够有所作为。
    • 句意:虽然用尽了体力,但身体能够有所作为,生活有了依靠。

现代译文

春天的水波缓缓流淌,泉水清澈脉络分明,
有人挑起担子,路边芳草已经萌生。
柔嫩的桑叶柔弱娇嫩,颜色渐渐变绿,
砍下树枝,挥动斧头声音清脆响亮。
山前一场雨过后,杏花洁白如雪,
布谷鸟飞来飞去,相互应和着啼鸣。
秋千系在树上,孩子们熟悉那小路,
儿童和老人欢快地相互迎接。
农家的这种快乐,世上的人哪里知晓,
人生最急需的不过是食物和衣裳。
农家的劳作方式虽笨但每天有成效,
用尽体力身体却能有所作为有依靠。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时社会相对稳定,农业生产较为发达。这首诗可能创作于他在乡村游历或任职期间,他亲身感受到了乡村春日的美好景象和农家生活的质朴欢乐,从而创作此诗来展现乡村生活的独特魅力和农家的辛勤劳作与收获。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“春波淫淫泉脉清”“山前一雨杏花白”等视觉描写,展现了春日乡村的美丽景色;又有“落枝投斧声敲铿”“布谷来往相和鸣”等听觉描写,使画面更加生动鲜活,让读者如临其境。
    • 动静结合:“女桑柔弱欲动色”“山前一雨杏花白”等描写静态的景物,而“布谷来往相和鸣”“童稚翁妪欢逢迎”则展现了动态的场景,动静结合,增添了诗歌的生机与活力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出乡村生活的场景。如“筋力无余身得为”等语句,直白地表达了农家辛勤劳作后的满足感。
  • 意境营造:通过对春日乡村自然景色和生活场景的描写,营造出一种宁静、和谐、欢乐的田园意境。诗的前八句写景,描绘了一幅生机勃勃的乡村春日图,后四句抒情,表达了对农家生活的赞美和对生活本质的思考,情景交融,使整首诗富有感染力。

常见问题

《春日》的作者和朝代是什么?

《春日》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《春日》主要写了什么?

此诗描绘了春日乡村的生机勃勃之景,展现了田家生活的欢乐祥和。诗人通过对春日自然景象和乡村生活场景的描写,表达了对乡村田园生活的赞美,同时也强调了田家虽生活朴实但能满足基本的衣食需求,肯定了他们勤劳生活的价值。

《春日》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时社会相对稳定,农业生产较为发达。这首诗可能创作于他在乡村游历或任职期间,他亲身感受到了乡村春日的美好景象和农家生活的质朴欢乐,从而创作此诗来展现乡村生活的独特魅力和农家的辛勤劳作与收获。

《春日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“春波淫淫泉脉清”“山前一雨杏花白”等视觉描写,展现了春日乡村的美丽景色;又有“落枝投斧声敲铿”“布谷来往相和鸣”等听觉描写,使画面更加生动鲜活,让读者如临其境。 动静结合 :“女桑柔弱欲动色”“山前一雨杏花白”等描写静态的景物,而“布谷来往相和鸣”“童稚翁妪欢逢迎”则展现了动态的场景,动静结合,增添了诗歌的生机与活力。 语...