过王氏弟兄

· 刘攽

出城问穷僻,负郭正潇洒。
主人著书长闭关,嘉树当门宜系马。
下马上堂还读书,新诗古琴双起予。
昏鸦栖鸡欲敛翼,兴尽将去犹须臾。
徒见城中轩冕客,不如吾人一逢掖。
安得茅茨同里居,子在东阡我南陌。

简要说明

这首诗描绘了诗人拜访王氏弟兄的经历和感受。诗人出城探访僻处而潇洒的王氏居所,对主人闭门著书、读书吟诗的高雅生活极为赞赏,表达了对王氏弟兄的倾慕之情,同时流露出对这种宁静闲适生活的向往。

逐句注释

  • “出城问穷僻,负郭正潇洒”:
    • 字词:“穷僻”,偏僻之地;“负郭”,靠近城郭。
    • 句意:出城去寻访那偏僻之处,靠近城郭的地方环境潇洒宜人。
  • “主人著书长闭关,嘉树当门宜系马”:
    • 字词:“闭关”,闭门谢客专心做事;“嘉树”,美好的树木。
    • 句意:主人专心着书常年闭门谢客,门前有好树正适合系马。
  • “下马上堂还读书,新诗古琴双起予”:
    • 字词:“起予”,启发我。
    • 句意:我下马进入厅堂,主人还在读书,他创作的新诗和弹奏的古琴都对我有所启发。
  • “昏鸦栖鸡欲敛翼,兴尽将去犹须臾”:
    • 字词:“敛翼”,收起翅膀。
    • 句意:黄昏时乌鸦和鸡都要收起翅膀栖息了,我兴致已尽准备离去却还停留了一会儿。
  • “徒见城中轩冕客,不如吾人一逢掖”:
    • 字词:“轩冕客”,指达官贵人;“逢掖”,指读书人所穿的衣服,这里代指读书人。
    • 句意:只看到城中那些达官贵人,比不上我们这些读书人。
  • “安得茅茨同里居,子在东阡我南陌”:
    • 字词:“茅茨”,茅屋;“东阡”“南陌”,指田间小路,这里表示居住的地方。
    • 句意:怎么能够和你们住在同一乡里,你住在东边的田埂旁,我住在南边的田埂旁。

现代译文

我出城去寻访那偏僻之处,
靠近城郭的地方潇洒宜人。
主人专心着书常年闭门,
门前好树正适合系马停身。
我下马走进厅堂,
主人还在把书来吟。
新诗和古琴都对我启发深深。
黄昏时鸦鸡都要收翅栖息,
我兴致已尽却还流连片刻。
只看那城中的达官贵人,
远不如我们这些读书人。
怎能和你们同住在一个乡里,
你在东边田埂我在南边田埂。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在一些复杂的情况。这首诗具体创作时间不详,从诗的内容推测,可能是刘攽在厌倦了城市中官场应酬等生活后,出城拜访王氏弟兄,看到他们宁静高雅的生活,有感而发创作了此诗,以表达自己对这种生活的向往和对读书人的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“城中轩冕客”与“吾人”进行对比,突出了诗人对像王氏弟兄这样读书人的赞赏,以及对达官贵人的不屑,鲜明地表达了诗人的价值取向。
    • 叙事与抒情结合:先叙述出城拜访、与主人相处的过程,然后在结尾抒发自己想要与主人同里而居的愿望,使情感的表达水到渠成。
  • 语言特色:语言平实自然,如“出城问穷僻,负郭正潇洒”等句,用简洁的语言描绘出场景,通俗易懂却又富有韵味。
  • 意境营造:通过描写出城访友的经历,营造出一种宁静、高雅、闲适的意境。从“嘉树当门宜系马”到“昏鸦栖鸡欲敛翼”,描绘出了一幅生动的画面,让读者感受到了那种远离尘嚣的氛围,同时也体现了诗人内心对这种生活的向往之情。

常见问题

《过王氏弟兄》的作者和朝代是什么?

《过王氏弟兄》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《过王氏弟兄》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人拜访王氏弟兄的经历和感受。诗人出城探访僻处而潇洒的王氏居所,对主人闭门著书、读书吟诗的高雅生活极为赞赏,表达了对王氏弟兄的倾慕之情,同时流露出对这种宁静闲适生活的向往。

《过王氏弟兄》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在一些复杂的情况。这首诗具体创作时间不详,从诗的内容推测,可能是刘攽在厌倦了城市中官场应酬等生活后,出城拜访王氏弟兄,看到他们宁静高雅的生活,有感而发创作了此诗,以表达自己对这种生活的向往和对读书人的赞赏。

《过王氏弟兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“城中轩冕客”与“吾人”进行对比,突出了诗人对像王氏弟兄这样读书人的赞赏,以及对达官贵人的不屑,鲜明地表达了诗人的价值取向。 叙事与抒情结合 :先叙述出城拜访、与主人相处的过程,然后在结尾抒发自己想要与主人同里而居的愿望,使情感的表达水到渠成。 语言特色 :语言平实自然,如“出城问穷僻,负郭正潇洒”等句,用简洁的语言描绘出场景,通...