这首诗围绕弹棋局展开,先追溯弹棋戏的起源和发展,接着描述弹棋局的材质与形态,最后表达对弹棋这一古老技艺传承现状的感慨,赞扬了友人复兴弹棋的先觉之举。
杨之美弹棋局歌
汉皇初厌蹙鞠劳,侍臣始作弹棋戏。
东方诸公盛得名,魏文以来称绝技。
后宫妆奁乃可为,客著葛巾尤更奇。
谁令朱墨异贵贱,百世纷纷无已时。
君从何处得此局,石理温华莹寒玉。
山形四𬯎涧谷深,别将望秦森在目。
少年博戏日益新,古事不复传今人。
君能兴此亦先觉,辟雍老儒悲绝学。
东方诸公盛得名,魏文以来称绝技。
后宫妆奁乃可为,客著葛巾尤更奇。
谁令朱墨异贵贱,百世纷纷无已时。
君从何处得此局,石理温华莹寒玉。
山形四𬯎涧谷深,别将望秦森在目。
少年博戏日益新,古事不复传今人。
君能兴此亦先觉,辟雍老儒悲绝学。
简要说明
逐句注释
- “汉皇初厌蹙鞠劳,侍臣始作弹棋戏”:
- 字词:“蹙鞠”,即蹴鞠,古代的一种球类运动;“弹棋戏”,古代博戏的一种。
- 句意:汉武帝最初厌倦了蹴鞠的劳累,侍臣们便开始创作弹棋这种游戏。
- “东方诸公盛得名,魏文以来称绝技”:
- 字词:“东方诸公”,指东方朔等善弹棋的人;“魏文”,指魏文帝曹丕。
- 句意:东方朔等诸位人物凭借弹棋大为出名,从魏文帝以来弹棋就被称作绝技。
- “后宫妆奁乃可为,客著葛巾尤更奇”:
- 字词:“妆奁”,女子梳妆用的镜匣;“葛巾”,用葛布做的头巾,代指隐士或文人。
- 句意:后宫女子在梳妆匣上也能玩弹棋,客人戴着葛巾玩弹棋就更显得奇特。
- “谁令朱墨异贵贱,百世纷纷无已时”:
- 字词:“朱墨”,红色和黑色,可能指弹棋棋子颜色不同;“异贵贱”,区分贵贱。
- 句意:是谁让弹棋的朱墨棋子有了贵贱之分,百代以来这种纷争一直没有停止。
- “君从何处得此局,石理温华莹寒玉”:
- 字词:“局”,指弹棋局;“石理”,石头的纹理;“温华”,温润华美;“莹”,光洁。
- 句意:您从哪里得到这个弹棋局,石头的纹理温润华美,像光洁的寒玉一样。
- “山形四𬯎涧谷深,别将望秦森在目”:
- 字词:“四𬯎”,四周倾斜;“望秦”,可能是弹棋局上的一种图案或造型。
- 句意:弹棋局形状像四周倾斜的山,中间涧谷很深,还有望秦的造型森然呈现在眼前。
- “少年博戏日益新,古事不复传今人”:
- 字词:“博戏”,赌博游戏;“古事”,指弹棋这种古老的技艺。
- 句意:少年们的博戏玩法日益新奇,古老的弹棋技艺不再被现代人传承。
- “君能兴此亦先觉,辟雍老儒悲绝学”:
- 字词:“兴此”,复兴弹棋;“先觉”,先知先觉的人;“辟雍”,古代的大学;“绝学”,即将失传的学问。
- 句意:您能够复兴弹棋,也是一位先知先觉的人,太学里的老儒为弹棋这一绝学感到悲哀。
现代译文
汉武帝最初厌烦了蹴鞠的疲累,
侍臣们便创造出弹棋这种游戏。
东方朔等诸位凭借弹棋声名远扬,
从魏文帝起弹棋就堪称绝技。
后宫女子在梳妆匣上也能玩它,
客人戴着葛巾玩起来更显稀奇。
是谁让棋子因颜色有了贵贱之分,
百代以来这纷争就没停止过。
您从哪儿得到了这个弹棋局,
石头纹理温润华美像寒玉般光洁。
它形状像四周倾斜的山涧谷幽深,
还有望秦的造型森然在眼前浮现。
少年们的博戏玩法越来越新奇,
古老的弹棋技艺不再被今人传承。
您能复兴它真是先知先觉之人,
太学里老儒为这绝学消失而悲叹。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但一些古老的技艺和文化可能面临失传的危险。弹棋作为一种古老的博戏,在当时或许已经逐渐被新的娱乐方式所取代。诗人看到友人有弹棋局并能玩弹棋,由此引发感慨而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中提到“汉皇”“东方诸公”“魏文”等,通过引用历史典故,增添了诗歌的文化底蕴,也为弹棋戏的起源和发展提供了历史依据。
- 对比手法:将古代弹棋的盛行与当下“少年博戏日益新,古事不复传今人”的现状进行对比,突出了弹棋这一古老技艺面临失传的困境,强化了诗人对传统文化传承的忧虑。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字清晰地叙述了弹棋戏的历史、弹棋局的特点以及诗人的感慨,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。
- 情感表达:诗人在诗中既有对弹棋戏历史的追述,又有对友人复兴弹棋这一行为的赞扬,同时流露出对古老文化失传的惋惜和担忧,情感真挚且富有层次感。
常见问题
《杨之美弹棋局歌》的作者和朝代是什么?
《杨之美弹棋局歌》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《杨之美弹棋局歌》主要写了什么?
这首诗围绕弹棋局展开,先追溯弹棋戏的起源和发展,接着描述弹棋局的材质与形态,最后表达对弹棋这一古老技艺传承现状的感慨,赞扬了友人复兴弹棋的先觉之举。
《杨之美弹棋局歌》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但一些古老的技艺和文化可能面临失传的危险。弹棋作为一种古老的博戏,在当时或许已经逐渐被新的娱乐方式所取代。诗人看到友人有弹棋局并能玩弹棋,由此引发感慨而创作此诗。
《杨之美弹棋局歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :诗中提到“汉皇”“东方诸公”“魏文”等,通过引用历史典故,增添了诗歌的文化底蕴,也为弹棋戏的起源和发展提供了历史依据。 对比手法 :将古代弹棋的盛行与当下“少年博戏日益新,古事不复传今人”的现状进行对比,突出了弹棋这一古老技艺面临失传的困境,强化了诗人对传统文化传承的忧虑。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字清晰地叙述了弹棋戏的...