这首诗是刘攽送别谢大城南归之作。先描绘了骤雨狂风后的秋景,接着写送别友人时的不舍,又描述自己雨后归途中到集禧观的所见,最后表达对友人的思念和期望再相聚之情。
送谢大城南还游集禧观寄谢大得箕字
秋阴变萧爽,重此田野期。
森木蔽严籞,交流会清池。
幽鹭起丰草,鸣蝉嘒乔枝。
客车忽已远,樽酒难重持。
谁令语言适,冞作别后思。
夕霁归马轻,叩户仙真祠。
羽人披衣笑,官殿凉参差。
黄鹄自飞来,青竹方可骑。
相从岂无术,望君隔前陂。
简要说明
逐句注释
- “骤雨堕河汉,烈风振南箕”:
- 字词:“河汉”,银河,这里指暴雨如银河倾泻;“南箕”,星宿名,此处形容风大如吹动星宿。
- 句意:骤雨如银河之水倾泻而下,猛烈的风好像吹动了南箕星。
- “秋阴变萧爽,重此田野期”:
- 字词:“萧爽”,清朗、凉爽;“田野期”,指在田野间的约会。
- 句意:秋阴过后天气变得清朗凉爽,更加珍惜这次在田野间的相聚。
- “森木蔽严籞,交流会清池”:
- 字词:“森木”,茂密的树木;“严籞”,帝王园林的禁苑;“交流”,交错的水流。
- 句意:茂密的树木遮蔽了禁苑,交错的水流汇聚到清澈的池塘。
- “幽鹭起丰草,鸣蝉嘒乔枝”:
- 字词:“幽鹭”,隐蔽的白鹭;“嘒”,蝉鸣声。
- 句意:隐蔽的白鹭从丰茂的草丛中飞起,鸣蝉在高高的树枝上鸣叫。
- “客车忽已远,樽酒难重持”:
- 字词:“客车”,友人乘坐的车;“樽酒”,酒杯。
- 句意:友人乘坐的车忽然已经远去,很难再一起举杯饮酒。
- “谁令语言适,冞作别后思”:
- 字词:“适”,畅快;“冞”,通“深”。
- 句意:谁能想到交谈如此畅快,分别后却生出深深的思念。
- “夕霁归马轻,叩户仙真祠”:
- 字词:“夕霁”,傍晚雨停;“仙真祠”,指集禧观。
- 句意:傍晚雨停骑马归来,心情轻松,来到集禧观敲门而入。
- “羽人披衣笑,宫殿凉参差”:
- 字词:“羽人”,道士;“参差”,高低不齐的样子。
- 句意:道士披着衣服笑着迎接,宫殿在清凉中高低错落。
- “黄鹄自飞来,青竹方可骑”:
- 字词:“黄鹄”,天鹅;“青竹”,有乘青竹成仙的典故。
- 句意:黄鹄自己飞来,仿佛青竹可以骑着成仙。
- “相从岂无术,望君隔前陂”:
- 字词:“相从”,追随;“陂”,山坡、池塘。
- 句意:想要追随你并非没有办法,只是望着你隔着前面的山坡。
现代译文
骤雨像银河之水倾泻而下,
狂风仿佛吹动了南箕星宿。
秋阴过后天气变得清朗凉爽,
更珍惜这田野间的相聚时光。
茂密树木遮蔽了帝王禁苑,
交错水流汇聚到清澈池塘。
隐蔽白鹭从丰茂草丛飞起,
鸣蝉在高高的树枝上欢唱。
友人的车忽然已经远去,
很难再一起举杯把酒品尝。
谁能料到交谈如此畅快,
分别后却生出深深的思量。
傍晚雨停骑马轻松归来,
来到集禧观把门儿敲响。
道士披着衣服笑着相迎,
宫殿在清凉中错落有样。
黄鹄自己飞到这里停歇,
好像青竹能让人去飞翔。
想要追随并非没有办法,
只可惜你隔着前面山岗。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,这首诗创作背景应是在一个秋日,刘攽与谢大城南在野外相聚,骤雨狂风过后,景色宜人。之后谢大城南要离去,刘攽送别友人,送别后自己前往集禧观,在观中触景生情,写下此诗表达对友人的思念和渴望再聚的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对骤雨后秋景的描绘,如“森木蔽严籞,交流会清池。幽鹭起丰草,鸣蝉嘒乔枝”,展现出自然的宁静与美好,又融入了送别友人的不舍之情以及对友人的思念,借景抒情,使情感表达更加深沉。
- 虚实结合:“黄鹄自飞来,青竹方可骑”运用了想象和典故,带有一定的虚幻色彩,与前面写实的景物描写和送别场景相结合,增添了诗歌的奇幻感和浪漫气息。
- 语言特色:语言较为质朴自然,却能生动地描绘出景色和情感。如“骤雨堕河汉,烈风振南箕”,以夸张的手法形象地写出了风雨的猛烈。
- 意境营造:通过对自然景色、送别场景和道观的描写,营造出一种既清新宁静又略带惆怅的意境。前半部分的秋景描写展现出自然的生机与美好,而后半部分送别和思念之情的抒发,使整个意境染上了一层淡淡的哀愁。
常见问题
《送谢大城南还游集禧观寄谢大得箕字》的作者和朝代是什么?
《送谢大城南还游集禧观寄谢大得箕字》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《送谢大城南还游集禧观寄谢大得箕字》主要写了什么?
这首诗是刘攽送别谢大城南归之作。先描绘了骤雨狂风后的秋景,接着写送别友人时的不舍,又描述自己雨后归途中到集禧观的所见,最后表达对友人的思念和期望再相聚之情。
《送谢大城南还游集禧观寄谢大得箕字》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,这首诗创作背景应是在一个秋日,刘攽与谢大城南在野外相聚,骤雨狂风过后,景色宜人。之后谢大城南要离去,刘攽送别友人,送别后自己前往集禧观,在观中触景生情,写下此诗表达对友人的思念和渴望再聚的心情。
《送谢大城南还游集禧观寄谢大得箕字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对骤雨后秋景的描绘,如“森木蔽严籞,交流会清池。幽鹭起丰草,鸣蝉嘒乔枝”,展现出自然的宁静与美好,又融入了送别友人的不舍之情以及对友人的思念,借景抒情,使情感表达更加深沉。 虚实结合 :“黄鹄自飞来,青竹方可骑”运用了想象和典故,带有一定的虚幻色彩,与前面写实的景物描写和送别场景相结合,增添了诗歌的奇幻感和浪漫气息。 语言特...