春葺所居

· 刘攽

贫贱智不远,终年谋一身。
北堂甫成冬,西轩已送春。
开窗纳清风,扫地祛凝尘。
今是觉昨非,会意成日新。
一悟蓬荜兴,寄言当世人。
时事亦寒暑,无为迷旧津。

简要说明

这首诗围绕诗人修缮居所展开,描述了其在改善居住环境过程中的感悟。先表达了为自身生存的奔波,接着描绘了居所环境的变化,最后由居所之事升华到对时事的思考,传达出一种及时醒悟、不被旧有观念束缚的思想。

逐句注释

  • “贫贱智不远,终年谋一身”:
    • 字词:“贫贱”,指生活贫穷、地位低下;“智不远”,见识短浅。
    • 句意:因为贫穷低贱所以见识不长远,一年到头都只为自己的生计而谋划。
  • “北堂甫成冬,西轩已送春”:
    • 字词:“甫”,刚刚;“北堂”,泛指房屋;“西轩”,西边的廊檐,这里指西边的屋子。
    • 句意:北面的屋子刚刚建成冬天就来了,西边的屋子建成时春天已经过去。
  • “开窗纳清风,扫地祛凝尘”:
    • 字词:“纳”,接纳;“祛”,去除;“凝尘”,积尘。
    • 句意:打开窗户让清风吹进来,打扫地面除去积累的灰尘。
  • “今是觉昨非,会意成日新”:
    • 字词:“今是觉昨非”,化用陶渊明《归去来兮辞》中“实迷途其未远,觉今是而昨非”,意思是觉得现在是对的,过去是错的;“会意”,领会心意,有所感悟。
    • 句意:现在醒悟到过去的错误,有所感悟后每天都有新的收获。
  • “一悟蓬荜兴,寄言当世人”:
    • 字词:“蓬荜”,用蓬草、荆竹编的门,借指穷苦人家的屋子,这里指自己的居所;“兴”,兴起、改变。
    • 句意:一旦有所醒悟自家居所也有了新气象,把这些感悟告诉当代的人。
  • “时事亦寒暑,无为迷旧津”:
    • 字词:“时事”,世间之事;“寒暑”,比喻世事的变化;“旧津”,旧的渡口,比喻旧有的观念、方法。
    • 句意:世间的事情就像寒暑交替一样变化,不要被旧有的观念所迷惑。

现代译文

因为贫穷低贱见识短浅,
一年到头只为自己盘算。
北面屋子刚建成冬天到,
西边屋子成时春已过完。
打开窗户迎接清爽清风,
打扫地面去除堆积尘灰。
如今醒悟过去做法不对,
有所感悟每天都有新变。
一旦觉悟居所焕然一新,
把这感受告知当代世人。
世事如同寒暑不断变化,
不要被那旧法迷了双眼。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以确定,但大致反映了他在生活中经历一些挫折与困境后的感悟。在贫困的生活中,他不断为自己的生存努力,修缮居所的过程触发了他对自身过往以及世事的思考,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事说理:诗人以自己修缮居所这件日常小事为切入点,从居所的建设、环境的改善,到自身感悟的产生,最后引申到对世事的看法,借生活之事阐述人生道理,使抽象的哲理变得具体可感。
    • 用典:“今是觉昨非”化用陶渊明《归去来兮辞》中的句子,既增添了诗歌的文化内涵,又简洁地表达出诗人对过去错误的反思和对当下正确选择的肯定。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“开窗纳清风,扫地祛凝尘”,用简洁直白的语言描绘出生活场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朴实而又深沉的意境。前半部分描绘了诗人为生计奔波、居所建设的过程,给人一种平凡而真实的生活之感;后半部分通过诗人的感悟和对世人的劝诫,营造出一种深沉的哲理氛围,使读者在感受生活的同时,也能引发对世事的思考。

常见问题

《春葺所居》的作者和朝代是什么?

《春葺所居》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《春葺所居》主要写了什么?

这首诗围绕诗人修缮居所展开,描述了其在改善居住环境过程中的感悟。先表达了为自身生存的奔波,接着描绘了居所环境的变化,最后由居所之事升华到对时事的思考,传达出一种及时醒悟、不被旧有观念束缚的思想。

《春葺所居》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以确定,但大致反映了他在生活中经历一些挫折与困境后的感悟。在贫困的生活中,他不断为自己的生存努力,修缮居所的过程触发了他对自身过往以及世事的思考,从而写下这首诗。

《春葺所居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借事说理 :诗人以自己修缮居所这件日常小事为切入点,从居所的建设、环境的改善,到自身感悟的产生,最后引申到对世事的看法,借生活之事阐述人生道理,使抽象的哲理变得具体可感。 用典 :“今是觉昨非”化用陶渊明《归去来兮辞》中的句子,既增添了诗歌的文化内涵,又简洁地表达出诗人对过去错误的反思和对当下正确选择的肯定。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂...