这首诗是刘攽送别福州范文学之作,同时也寄给张宜。诗中先感慨时世艰难,志士不易;接着赞扬范生才学出众,虽仕途起步较晚但不应气馁;描述范生前往瓯越赴任路途艰险;借燕昭王筑黄金台的典故表达对贤才应予以重用的期望;最后安慰范生不要惆怅,鼓励他追求功名,也通过范生向张老转达要积极进取的意思。
送福州范文学兼寄张宜
今时行路难,自古志士泣。
范生岷峨秀,学古名字立。
流沙万里驹,未恨晚羁絷。
一命吏瓯越,扁舟去乡邑。
文学亦备员,海禺更卑湿。
扬帆下三峡,南斗安可挹。
问津颇浩荡,蹈险实蹇涩。
吾闻养贤俊,不但糠籺给。
乃知黄金台,始隗众士集。
送行勿惆怅,人寿期七十。
古来功名士,白发亦可及。
因君谢张老,青紫未易拾。
且当黄鹄举,不尔玄蛇蛰。
简要说明
逐句注释
- “山林忍长饥,君门不易入”:
- 字词:“山林”,指隐居之地;“君门”,指朝廷。
- 句意:隐居山林要忍受长久的饥饿,想进入朝廷为官也不容易。
- “今时行路难,自古志士泣”:
- 字词:“行路难”,象征人生道路艰难。
- 句意:如今人生之路艰难,自古以来有志之士都为此悲泣。
- “范生岷峨秀,学古名字立”:
- 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山,代指四川;“学古”,学习古代知识。
- 句意:范生是四川的优秀人才,学习古代知识,已经树立了名声。
- “流沙万里驹,未恨晚羁絷”:
- 字词:“流沙”,指沙漠,这里形容路途遥远;“羁絷”,束缚。
- 句意:范生如同来自遥远沙漠的千里马,不遗憾自己仕途起步晚受到束缚。
- “一命吏瓯越,扁舟去乡邑”:
- 字词:“一命”,指低微的官职;“瓯越”,今浙江温州一带;“乡邑”,家乡。
- 句意:范生担任了瓯越的小官,乘小船离开家乡。
- “文学亦备员,海禺更卑湿”:
- 字词:“文学”,学官名;“备员”,充数;“海禺”,海边;“卑湿”,地势低下潮湿。
- 句意:文学这个官职只是充数的,而且海边地势低下潮湿。
- “扬帆下三峡,南斗安可挹”:
- 字词:“南斗”,星宿名;“挹”,舀取。
- 句意:范生扬帆顺流而下经过三峡,南斗星远在天边难以触及。
- “问津颇浩荡,蹈险实蹇涩”:
- 字词:“问津”,问路,这里指旅途;“蹇涩”,艰难。
- 句意:旅途十分浩渺,经历险阻实在艰难。
- “吾闻养贤俊,不但糠籺给”:
- 字词:“糠籺”,指粗劣的食物。
- 句意:我听说培养贤才,不只是给他们粗劣的食物。
- “乃知黄金台,始隗众士集”:
- 字词:“黄金台”,燕昭王为招纳贤才而筑;“始隗”,从郭隗开始。
- 句意:由此知道燕昭王筑黄金台,从礼遇郭隗开始众多贤才才聚集过来。
- “送行勿惆怅,人寿期七十”:
- 字词:“期”,期望,指望。
- 句意:为你送行不要惆怅,人的寿命有望到七十岁。
- “古来功名士,白发亦可及”:
- 字词:“及”,达到。
- 句意:自古以来追求功名的人,到白发苍苍时也能有所成就。
- “因君谢张老,青紫未易拾”:
- 字词:“青紫”,指高官显爵。
- 句意:通过你向张老转达,高官显爵不是轻易能得到的。
- “且当黄鹄举,不尔玄蛇蛰”:
- 字词:“黄鹄”,天鹅;“玄蛇”,黑蛇;“蛰”,蛰伏。
- 句意:应当像黄鹄一样高飞,不然就像黑蛇一样蛰伏无为。
现代译文
隐居山林要忍受长久饥饿,进入朝廷为官也不容易。
如今人生之路艰难,自古以来有志之士都为此悲泣。
范生是四川的优秀人才,学习古代知识树立了名声。
如同来自远方的千里马,不遗憾仕途起步晚受束缚。
担任瓯越小官,乘小船离开家乡。
文学之职只是充数,海边地势低下又潮湿。
扬帆顺流而下过三峡,南斗星远在天边难触及。
旅途浩渺,经历险阻实在艰难。
我听说培养贤才,不只是给他们粗劣食物。
由此知道燕昭王筑黄金台,从郭隗开始贤才才聚集。
为你送行别惆怅,人的寿命有望到七十。
自古以来追求功名的人,白发时也能有所成就。
通过你向张老转达,高官显爵不是轻易能得到。
应当像黄鹄一样高飞,不然就像黑蛇蛰伏无为。
创作背景
具体创作时间不详。刘攽生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,人才的选拔和任用存在一些问题。范生可能是一位有才华但仕途不顺的人,此次前往瓯越担任低微官职。刘攽写下此诗为其送行,同时也借此表达对贤才境遇的关注和对人才选拔的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“流沙万里驹”将范生比作来自远方的千里马,形象地突出了他的才华和潜力。“黄鹄举”“玄蛇蛰”分别用黄鹄和黑蛇比喻积极进取和消极无为的两种状态,对比鲜明。
- 用典:运用了燕昭王筑黄金台的典故,借古讽今,表达了对贤才应得到重视和重用的期望,增强了诗歌的历史感和思想深度。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚。如“今时行路难,自古志士泣”“送行勿惆怅,人寿期七十”等语句,直接表达出对时世的感慨和对友人的劝慰。
- 结构安排:诗歌先感慨时世艰难,引出对范生的赞扬;接着描述其赴任情况和路途艰险;再借典故表达对贤才的看法;最后进行劝慰并转达对张老的意思,层次分明,结构严谨,围绕送别这一主题展开,既有对友人的关怀,又有对社会现实的思考。
常见问题
《送福州范文学兼寄张宜》的作者和朝代是什么?
《送福州范文学兼寄张宜》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《送福州范文学兼寄张宜》主要写了什么?
这首诗是刘攽送别福州范文学之作,同时也寄给张宜。诗中先感慨时世艰难,志士不易;接着赞扬范生才学出众,虽仕途起步较晚但不应气馁;描述范生前往瓯越赴任路途艰险;借燕昭王筑黄金台的典故表达对贤才应予以重用的期望;最后安慰范生不要惆怅,鼓励他追求功名,也通过范生向张老转达要积极进取的意思。
《送福州范文学兼寄张宜》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。刘攽生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,人才的选拔和任用存在一些问题。范生可能是一位有才华但仕途不顺的人,此次前往瓯越担任低微官职。刘攽写下此诗为其送行,同时也借此表达对贤才境遇的关注和对人才选拔的看法。
《送福州范文学兼寄张宜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“流沙万里驹”将范生比作来自远方的千里马,形象地突出了他的才华和潜力。“黄鹄举”“玄蛇蛰”分别用黄鹄和黑蛇比喻积极进取和消极无为的两种状态,对比鲜明。 用典 :运用了燕昭王筑黄金台的典故,借古讽今,表达了对贤才应得到重视和重用的期望,增强了诗歌的历史感和思想深度。 语言特色 :语言质朴直白,情感真挚。如“今时行路难,自古志士泣”“送行勿...