夏夜露坐

· 刘攽

林卧霄露清,仰观众星晖。
上天垂光彩,楼观何参差。
阁道绝银汉,华盖临紫微。
凝神云霓表,忽与汗漫期。
整衣阊阖门,濯足牛女矶。
酌酒援北斗,鼓箑招南箕。
极意谢嚣烦,尘世良喧卑。

简要说明

此诗描绘了诗人夏夜在林中露天而坐时的所见所感,通过对星空、楼阁等景象的描写,展现出奇幻的想象世界,表达了诗人对尘世喧嚣的厌倦以及对超脱尘世境界的向往。

逐句注释

  • “林卧霄露清,仰观众星晖”:
    • 字词:“林卧”,在林中躺卧;“霄露”,夜露;“晖”,光辉。
    • 句意:在林中躺卧,夜露清凉,仰头观看众多星星的光辉。
  • “上天垂光彩,楼观何参差”:
    • 字词:“垂”,洒下;“楼观”,指楼阁;“参差”,高低不齐的样子。
    • 句意:上天洒下光彩,楼阁是多么的高低错落。
  • “阁道绝银汉,华盖临紫微”:
    • 字词:“阁道”,古星名;“绝”,横渡;“银汉”,银河;“华盖”,古星名;“紫微”,紫微垣,星官名,代指天帝居所。
    • 句意:阁道星横跨银河,华盖星临近紫微垣。
  • “凝神云霓表,忽与汗漫期”:
    • 字词:“凝神”,聚精会神;“云霓表”,云层之上;“汗漫”,渺茫不可知,这里指仙人。
    • 句意:聚精会神于云层之上,忽然与仙人相约。
  • “整衣阊阖门,濯足牛女矶”:
    • 字词:“阊阖门”,神话中天宫的南门;“濯足”,洗脚;“牛女矶”,牛郎织女栖息的地方。
    • 句意:整理好衣服站在天宫南门,在牛郎织女栖息的地方洗脚。
  • “酌酒援北斗,鼓箑招南箕”:
    • 字词:“酌酒”,斟酒;“援”,拿;“鼓箑”,摇扇;“南箕”,星名。
    • 句意:拿着北斗星来斟酒,摇着扇子招呼南箕星。
  • “极意谢嚣烦,尘市良喧卑”:
    • 字词:“极意”,尽情;“谢”,告别;“嚣烦”,喧嚣烦恼;“尘市”,尘世;“喧卑”,喧闹卑下。
    • 句意:尽情地告别喧嚣烦恼,尘世实在是喧闹卑下。

现代译文

在林中躺卧,夜露清凉,
仰头观看众星闪耀的光芒。
上天洒下绚丽的光彩,
楼阁高低错落的模样。
阁道星横跨那银河之上,
华盖星临近天帝的殿堂。
聚精会神在云层的上方,
忽然与仙人相约共往。
整理好衣衫站在天宫门上,
在牛郎织女处把双脚濯荡。
拿着北斗星来把酒斟上,
摇扇招呼那南箕星闪亮。
尽情告别这喧嚣的烦恼,
尘世实在是喧闹又卑下。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时政治上党争激烈。虽然具体此诗创作时间不详,但推测是他在政治生活中或许遭遇了一些不如意,内心渴望摆脱尘世的喧嚣与纷争,于是在夏夜露坐时,通过想象表达对超脱境界的追求。这种创作心境与他所处的时代环境以及个人经历可能密切相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中运用了大量奇幻的想象,如“阁道绝银汉,华盖临紫微”“整衣阊阖门,濯足牛女矶”“酌酒援北斗,鼓箑招南箕”等,将现实与神话世界相结合,创造出一个奇幻瑰丽的境界,展现出诗人非凡的想象力。
    • 借景抒情:前几句通过描绘夏夜星空、楼阁等景象,营造出一种静谧而奇幻的氛围,为后文抒发对尘世的厌倦和对超脱境界的向往做铺垫,借景中蕴含的奇幻与宁静来表达内心的情感。
  • 语言特色:语言富有气势,用词大胆新奇,如“援北斗”“招南箕”等,给人以强烈的视觉冲击和想象空间,使诗歌充满了浪漫主义色彩。
  • 意境营造:通过想象构建出一个超凡脱俗的仙境,与尘世的“喧卑”形成鲜明对比,营造出一种空灵、奇幻、宁静的意境,深刻地表达了诗人对尘世喧嚣的厌弃和对自由、超脱境界的向往之情。

常见问题

《夏夜露坐》的作者和朝代是什么?

《夏夜露坐》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《夏夜露坐》主要写了什么?

此诗描绘了诗人夏夜在林中露天而坐时的所见所感,通过对星空、楼阁等景象的描写,展现出奇幻的想象世界,表达了诗人对尘世喧嚣的厌倦以及对超脱尘世境界的向往。

《夏夜露坐》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时政治上党争激烈。虽然具体此诗创作时间不详,但推测是他在政治生活中或许遭遇了一些不如意,内心渴望摆脱尘世的喧嚣与纷争,于是在夏夜露坐时,通过想象表达对超脱境界的追求。这种创作心境与他所处的时代环境以及个人经历可能密切相关。

《夏夜露坐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中运用了大量奇幻的想象,如“阁道绝银汉,华盖临紫微”“整衣阊阖门,濯足牛女矶”“酌酒援北斗,鼓箑招南箕”等,将现实与神话世界相结合,创造出一个奇幻瑰丽的境界,展现出诗人非凡的想象力。 借景抒情 :前几句通过描绘夏夜星空、楼阁等景象,营造出一种静谧而奇幻的氛围,为后文抒发对尘世的厌倦和对超脱境界的向往做铺垫,借景中蕴含的奇幻与宁静来...