贺吴九

· 刘攽

儒术喜迂阔,学官每留滞。
君侯诚百一,才智两自异。
新书三十章,慷慨天下事。
每闻一篇奏,左右称万岁。
峨峨蓬莱山,册府上帝秘。
䌷书必英才,念子方历试。
前此三数公,致身自容易。
心知青云路,已识翰飞地。
岂独铅椠间,是正琼瑶字。
顾念倾盖交,寂寞弹冠意。

简要说明

这首诗是刘攽为祝贺友人吴九而作。诗中先肯定吴九才学出众,所作新书关乎天下大事且受称赞;接着提及他可能会被选入秘阁编书,认为他青云直上之路已明;最后表达了两人的交情和自己的感慨。

逐句注释

  • “儒术喜迂阔,学官每留滞”:
    • 字词:“迂阔”,不切合实际;“留滞”,停留、不得升迁。
    • 句意:儒家学问往往被认为不切实际,学官们常常仕途不顺、难以升迁。
  • “君侯诚百一,才智两自异”:
    • 字词:“君侯”,对对方的尊称;“百一”,百里挑一。
    • 句意:您确实是百里挑一的人才,才华和智慧都与众不同。
  • “新书三十章,慷慨天下事”:
    • 字词:“慷慨”,意气风发、激昂。
    • 句意:您写了三十章新书,激昂地谈论天下大事。
  • “每闻一篇奏,左右称万岁”:
    • 字词:“奏”,上奏朝廷的文章。
    • 句意:每次听到您上奏一篇文章,周围的人都称赞不已。
  • “峨峨蓬莱山,册府上帝秘”:
    • 字词:“蓬莱山”,这里指藏书的秘阁;“册府”,藏书的地方;“上帝秘”,指皇家秘藏的书籍。
    • 句意:高耸的蓬莱山般的秘阁,藏着皇家的秘藏书籍。
  • “䌷书必英才,念子方历试”:
    • 字词:“䌷书”,整理书籍;“历试”,经历考验。
    • 句意:整理皇家书籍一定得是英才,想到您正经历考验。
  • “前此三数公,致身自容易”:
    • 字词:“致身”,获得官职、实现抱负。
    • 句意:此前有那么几位前辈,获得官职、实现抱负都很容易。
  • “心知青云路,已识翰飞地”:
    • 字词:“青云路”,比喻仕途顺利、地位高升;“翰飞”,高飞。
    • 句意:心里清楚您的仕途光明,已经能看到您高飞的地方。
  • “岂独铅椠间,是正琼瑶字”:
    • 字词:“铅椠”,古代书写工具,这里指编校书籍;“是正”,校正;“琼瑶字”,珍贵的文字。
    • 句意:您岂能只是在编校书籍中校正珍贵的文字呢。
  • “顾念倾盖交,寂寞弹冠意”:
    • 字词:“倾盖交”,指偶然相遇而结为好友;“弹冠”,比喻即将做官而互相庆贺。
    • 句意:想起我们偶然结识成为好友,我虽有些寂寞但也为您即将高升而感到高兴。

现代译文

儒家学问常被说不切实际,
学官们往往仕途不得升迁。
您真是百里挑一的杰出人物,
才华和智慧都与众不同。
您写了三十章新书,
激昂地谈论天下大事。
每次您上奏一篇文章,
周围人都纷纷称赞。
那高耸的皇家秘阁,
藏着珍贵的皇家书籍。
整理书籍定要英才,
您正经历重重考验。
此前有几位前辈,
实现抱负都很容易。
我知道您仕途一片光明,
已经能预见您高飞的方向。
您怎能只在编校书籍中,
校正那些珍贵的文字。
想起我们偶然结下的情谊,
我虽有些落寞但也为您欣喜。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时文人之间交往频繁,常有互相祝贺、唱和之作。此诗具体创作时间难以确定,但应是吴九有了一定的才学成果或仕途机遇时,刘攽为表达对友人的祝贺与期许而写。从诗中可以看出吴九可能写了新书并上奏朝廷,受到认可,刘攽认为他有很好的发展前景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开头将一般儒者的“迂阔”和学官的“留滞”与吴九的“百一”“才智两自异”进行对比,突出吴九的出众才华。
    • 引用典故:“蓬莱山”“册府”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示吴九有机会接触皇家藏书,为其仕途发展提供了想象空间。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,直接表达对友人的赞美与祝贺之情,如“君侯诚百一,才智两自异”“每闻一篇奏,左右称万岁”等语句,毫无隐晦地夸赞吴九。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才能的钦佩和成就的祝贺,又在结尾处流露出一丝因友人即将高升而自己略显寂寞的情绪,但这种情绪被对友人的祝福所冲淡,体现出两人之间深厚的友情。

常见问题

《贺吴九》的作者和朝代是什么?

《贺吴九》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《贺吴九》主要写了什么?

这首诗是刘攽为祝贺友人吴九而作。诗中先肯定吴九才学出众,所作新书关乎天下大事且受称赞;接着提及他可能会被选入秘阁编书,认为他青云直上之路已明;最后表达了两人的交情和自己的感慨。

《贺吴九》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时文人之间交往频繁,常有互相祝贺、唱和之作。此诗具体创作时间难以确定,但应是吴九有了一定的才学成果或仕途机遇时,刘攽为表达对友人的祝贺与期许而写。从诗中可以看出吴九可能写了新书并上奏朝廷,受到认可,刘攽认为他有很好的发展前景。

《贺吴九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开头将一般儒者的“迂阔”和学官的“留滞”与吴九的“百一”“才智两自异”进行对比,突出吴九的出众才华。 引用典故 :“蓬莱山”“册府”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示吴九有机会接触皇家藏书,为其仕途发展提供了想象空间。 语言特色 :语言较为质朴直白,直接表达对友人的赞美与祝贺之情,如“君侯诚百一,才智两自异”“每闻一篇奏,左...