江行

· 刘攽

移舟次北渚,风水亦有说。
隠几见群山,昂头看新月。
田舍烟微茫,江船火明灭。
夕阳归鸟尽,入夜人语绝。
劳生间忧虞,各自有怡悦。
趣取一时欢,谁能问蛮越。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船江上的所见所闻,展现了一幅宁静而优美的江景图,如群山、新月、田舍炊烟、江船灯火等。同时表达了诗人对人生的感慨,认为人们虽各有忧虑,但也能各自寻得怡悦,应及时享受当下欢乐。

逐句注释

  • “移舟次北渚,风水亦有说”:
    • 字词:“移舟”,划船移动;“次”,停泊;“渚”,水中小块陆地;“说”,道理、意趣。
    • 句意:划船将船停泊在北面的小洲边,这江上风和水也别有一番意趣。
  • “隐几见群山,昂头看新月”:
    • 字词:“隐几”,靠着几案。
    • 句意:靠着几案能看见远处的群山,抬起头能看到初升的新月。
  • “田舍烟微茫,江船火明灭”:
    • 字词:“田舍”,农家房舍;“微茫”,隐约模糊;“明灭”,忽明忽暗。
    • 句意:农家房舍上升起的炊烟隐约模糊,江面上船只的灯火忽明忽暗。
  • “夕阳归鸟尽,入夜人语绝”:
    • 字词:“归鸟尽”,归巢的鸟儿都已回巢;“人语绝”,人们的说话声消失。
    • 句意:夕阳落下归巢的鸟儿都已不见,进入夜晚人们的说话声也消失了。
  • “劳生间忧虞,各自有怡悦”:
    • 字词:“劳生”,辛劳的人生;“忧虞”,忧虑;“怡悦”,愉悦。
    • 句意:辛劳的人生中夹杂着忧虑,但每个人也都有自己的愉悦。
  • “趣取一时欢,谁能问蛮越”:
    • 字词:“趣取”,趣向、追求;“蛮越”,泛指南方偏远地区,这里引申为遥远的未来、未知之事。
    • 句意:追求一时的欢乐就好,谁又能去管遥远的未来呢。

现代译文

划船将船停靠在北面的小洲边,
江上风和水也有着别样意趣。
靠着几案能望见远处的群山,
抬起头可看到初升的新月。
农家房舍上炊烟隐约又模糊,
江面上船只灯火忽明又忽暗。
夕阳落下归巢鸟儿都已不见,
进入夜晚人们说话声也消失。
辛劳人生中夹杂着许多忧虑,
但每个人也都有自己的愉悦。
追求一时的欢乐就已经足够,
谁又能去顾及那遥远的未来。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,历经波折。这首《江行》可能是他在某次旅途乘船江上时所作。具体创作时间不详,但可以推测他在江上航行过程中,看到江上宁静的景色,触发了他对人生的思考,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“隐几见群山,昂头看新月”“夕阳归鸟尽,入夜人语绝”等相对静态的画面描写,展现出夜晚江景的宁静;又有“田舍烟微茫,江船火明灭”中炊烟的飘动、灯火的闪烁等动态描写,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
    • 借景抒情:前八句通过对江上景色的细致描绘,营造出一种宁静、清幽的氛围,为后四句诗人抒发对人生的感慨做铺垫,景中含情,将诗人内心的情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快,如“田舍烟微茫,江船火明灭”用简洁的语言就勾勒出一幅生动的画面,没有过多的修饰,但却能准确地传达出景色的特点和诗人的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境,从傍晚到入夜,江景从有夕阳、归鸟到万籁俱寂,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美。同时,后四句诗人对人生的感慨又为这种宁静的意境增添了一份深沉的思考。

常见问题

《江行》的作者和朝代是什么?

《江行》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《江行》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人乘船江上的所见所闻,展现了一幅宁静而优美的江景图,如群山、新月、田舍炊烟、江船灯火等。同时表达了诗人对人生的感慨,认为人们虽各有忧虑,但也能各自寻得怡悦,应及时享受当下欢乐。

《江行》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,历经波折。这首《江行》可能是他在某次旅途乘船江上时所作。具体创作时间不详,但可以推测他在江上航行过程中,看到江上宁静的景色,触发了他对人生的思考,从而写下此诗。

《江行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“隐几见群山,昂头看新月”“夕阳归鸟尽,入夜人语绝”等相对静态的画面描写,展现出夜晚江景的宁静;又有“田舍烟微茫,江船火明灭”中炊烟的飘动、灯火的闪烁等动态描写,动静相衬,使画面更加生动鲜活。 借景抒情 :前八句通过对江上景色的细致描绘,营造出一种宁静、清幽的氛围,为后四句诗人抒发对人生的感慨做铺垫,景中含情,将诗人内心的情...