这首诗是刘攽为卞大夫西湖居所而作,诗中先赞扬卞大夫有才华和勇气,宦游多年后归田园。接着描绘西湖居所周围开阔秀丽的景色,体现出田园生活的惬意。最后诗人表示自己也是失意之人,想要效仿卞大夫归田园居。
题卞大夫西湖所居
献玉晚见售,刺虎有余勇。
宦游四十年,老发成种种。
乘轩非不荣,半刻未为冗。
而有田园归,末路益光宠。
平湖澹空阔,古木俱秀耸。
樵斧间渔舟,稻畦连麦陇。
田舍易所求,达生厚自奉。
晏眠胜饮冰,一笑异将恐。
予亦濩落人,不知物外重。
卖书问东家,此计行接踵。
宦游四十年,老发成种种。
乘轩非不荣,半刻未为冗。
而有田园归,末路益光宠。
平湖澹空阔,古木俱秀耸。
樵斧间渔舟,稻畦连麦陇。
田舍易所求,达生厚自奉。
晏眠胜饮冰,一笑异将恐。
予亦濩落人,不知物外重。
卖书问东家,此计行接踵。
简要说明
逐句注释
- “献玉晚见售,刺虎有余勇”:
- 字词:“献玉”,典出和氏璧故事,卞和献玉,此处借指卞大夫有才华且最终被认可;“见售”,被接纳、得到认可;“刺虎”,出自“卞庄子刺虎”典故,有勇敢之意。
- 句意:卞大夫像卞和献玉一样,虽晚但才华终被认可,且有像卞庄子刺虎那样的勇气。
- “宦游四十年,老发成种种”:
- 字词:“宦游”,外出做官;“种种”,头发短少的样子,形容年老。
- 句意:卞大夫在外做官四十年,如今头发都变得稀少花白。
- “乘轩非不荣,半刻未为冗”:
- 字词:“乘轩”,古代大夫乘坐的车子,代指官位;“冗”,多余、无用。
- 句意:做官并非不荣耀,但片刻也没有觉得做官是多余的(暗指为官认真)。
- “而有田园归,末路益光宠”:
- 字词:“末路”,晚年;“光宠”,荣耀。
- 句意:然而能回归田园,晚年更增添了荣耀。
- “平湖澹空阔,古木俱秀耸”:
- 字词:“澹”,水波摇动的样子;“秀耸”,秀丽挺拔。
- 句意:平静的湖水波光荡漾,空旷辽阔,古老的树木都秀丽挺拔。
- “樵斧间渔舟,稻畦连麦陇”:
- 字词:“间”,夹杂;“畦”,田园中分成的小区;“陇”,同“垄”,田埂。
- 句意:砍柴声夹杂着渔舟往来的声音,稻田和麦田相连。
- “田舍易所求,达生厚自奉”:
- 字词:“田舍”,田园生活;“达生”,通达生命的真谛;“自奉”,自己供养自己。
- 句意:田园生活容易满足人的需求,通达生命真谛就会好好地对待自己。
- “晏眠胜饮冰,一笑异将恐”:
- 字词:“晏眠”,晚起;“饮冰”,形容内心忧虑。
- 句意:晚起比内心忧虑要好,一笑而过与提心吊胆截然不同。
- “予亦濩落人,不知物外重”:
- 字词:“濩落”,失意、不得志;“物外”,世俗之外。
- 句意:我也是个失意之人,不懂得世俗之外的重要。
- “卖书问东家,此计行接踵”:
- 字词:“问东家”,向邻居请教;“接踵”,跟随。
- 句意:我打算卖掉书籍向邻居请教归田园之事,也要效仿这个做法。
现代译文
卞大夫像卞和献玉,虽晚但才华终获认可,
还有像卞庄子刺虎般的勇气留存。
在外为官四十年,如今头发已稀疏花白。
做官并非不荣耀,为官时也认真尽职。
却能回归田园,晚年更添荣耀之光。
平静的湖水空旷又辽阔,古老树木秀丽挺拔。
砍柴声与渔舟声相互夹杂,稻田和麦田彼此相连。
田园生活容易满足需求,通达生命就善待自己。
晚起可比忧心忡忡要好,欢笑与惊恐截然不同。
我也是个失意之人,不懂世俗外的珍贵。
我打算卖书向邻居请教,也要跟着归田园居。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,当时政治上新旧党争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,卞大夫宦游多年后归田园居,刘攽可能在仕途上也遭遇了一些挫折,看到卞大夫的田园生活后心生向往,于是写下此诗表达自己的心境和对田园生活的憧憬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用“献玉”“刺虎”等典故,生动形象地赞扬了卞大夫的才华和勇气,增添了诗歌的文化内涵。
- 对比手法:将卞大夫做官的经历和归田园居的生活进行对比,突出了田园生活的惬意;又将“晏眠”和“饮冰”、“一笑”和“将恐”进行对比,进一步强调了田园生活的闲适与自在。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。
- 意境营造:通过描绘平湖、古木、樵斧、渔舟、稻畦、麦陇等田园景象,营造出一种宁静、和谐、自然的田园意境,让读者感受到田园生活的美好,也表达了诗人对这种生活的向往之情。
常见问题
《题卞大夫西湖所居》的作者和朝代是什么?
《题卞大夫西湖所居》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《题卞大夫西湖所居》主要写了什么?
这首诗是刘攽为卞大夫西湖居所而作,诗中先赞扬卞大夫有才华和勇气,宦游多年后归田园。接着描绘西湖居所周围开阔秀丽的景色,体现出田园生活的惬意。最后诗人表示自己也是失意之人,想要效仿卞大夫归田园居。
《题卞大夫西湖所居》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,当时政治上新旧党争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,卞大夫宦游多年后归田园居,刘攽可能在仕途上也遭遇了一些挫折,看到卞大夫的田园生活后心生向往,于是写下此诗表达自己的心境和对田园生活的憧憬。
《题卞大夫西湖所居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用“献玉”“刺虎”等典故,生动形象地赞扬了卞大夫的才华和勇气,增添了诗歌的文化内涵。 对比手法 :将卞大夫做官的经历和归田园居的生活进行对比,突出了田园生活的惬意;又将“晏眠”和“饮冰”、“一笑”和“将恐”进行对比,进一步强调了田园生活的闲适与自在。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达...