这首诗描绘了诗人与黄节推陪同王守泛舟游玩的情景。诗中先描述了游玩之地的美景,接着展现了宴游的热闹场景,包括人们的穿着、活动、音乐等,最后表达了诗人自谦才微,对友人贤能的赞赏,以及尽兴宴游、不醉不归的畅快心情。
和黄节推陪王守泛舟
灌泉昔未盈,移树今更肥。
境豁自心匠,宴游及韶辉。
居然坐高斋,不减临郊扉。
青旗贳冻酒,春服成单衣。
游人半童叟,好鸟偕鸣飞。
彤襜照银章,宾从相因依。
置觞面高轩,密坐罗芳菲。
清笳急鸣鼓,红妆耀迟晖。
澄潭止可鉴,画檝相与挥。
曳裾载笔简,自顾才也微。
之子倾盖贤,赏心谅云稀。
长歌善必赓,旧令繁勿违。
徒令夕阳暝,不醉终无归。
简要说明
逐句注释
- “清池堪百亩,珍木多十围”:
- 字词:“堪”,大约;“十围”,形容树木很粗,两手合抱为一围。
- 句意:清澈的池塘大约有百亩大小,珍贵的树木大多都很粗壮。
- “灌泉昔未盈,移树今更肥”:
- 字词:“盈”,满;“肥”,这里指树木长得茂盛。
- 句意:从前灌溉池塘的泉水还不满,移栽来的树木如今长得更加茂盛了。
- “境豁自心匠,宴游及韶辉”:
- 字词:“心匠”,指精心构思的成果;“韶辉”,美好的时光。
- 句意:这开阔的环境是精心营造的结果,趁着这美好的时光来宴游。
- “居然坐高斋,不减临郊扉”:
- 字词:“居然”,安然;“郊扉”,郊外的门,代指郊外。
- 句意:安然地坐在高斋之中,感觉和身处郊外没什么差别。
- “青旗贳冻酒,春服成单衣”:
- 字词:“青旗”,酒旗;“贳(shì)”,赊买;“春服”,春天穿的衣服。
- 句意:酒旗飘动,赊来冰冻的美酒,春天的衣服已经换成了单衣。
- “游人半童叟,好鸟偕鸣飞”:
- 字词:“偕”,一起。
- 句意:游人中有一半是儿童和老人,美丽的鸟儿一起鸣叫飞翔。
- “彤襜照银章,宾从相因依”:
- 字词:“彤襜(chān)”,红色的车帷;“银章”,银质的官印;“宾从”,宾客和随从。
- 句意:红色的车帷映照出银质的官印,宾客和随从相互依靠。
- “置觞面高轩,密坐罗芳菲”:
- 字词:“觞”,酒杯;“高轩”,高大的窗户;“罗”,罗列。
- 句意:摆放好酒杯面对高大的窗户,众人紧密而坐,周围罗列着鲜花。
- “清笳急鸣鼓,红妆耀迟晖”:
- 字词:“笳”,一种乐器;“红妆”,指女子;“迟晖”,傍晚的阳光。
- 句意:清脆的笳声和急促的鼓声响起,女子的妆容在傍晚的阳光中闪耀。
- “澄潭止可鉴,画檝相与挥”:
- 字词:“鉴”,照;“画楫”,装饰华丽的船桨。
- 句意:清澈的潭水可以用来照人,大家一起挥动着装饰华丽的船桨。
- “曳裾载笔简,自顾才也微”:
- 字词:“曳裾(yè jū)”,拖着衣襟,指做官;“笔简”,纸笔,代指文章。
- 句意:我拖着衣襟做官,带着纸笔写文章,但自认为才能微薄。
- “之子倾盖贤,赏心谅云稀”:
- 字词:“之子”,这个人,指友人;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖倾斜,形容一见如故;“赏心”,心意相通。
- 句意:这位友人一见如故十分贤能,能心意相通的人实在稀少。
- “长歌善必赓,旧令繁勿违”:
- 字词:“赓(gēng)”,继续,这里指唱和;“旧令”,以往的规定。
- 句意:好的长歌一定要唱和,以往的规定繁多也不要违背。
- “徒令夕阳暝,不醉终无归”:
- 字词:“暝”,昏暗。
- 句意:只让这夕阳渐渐昏暗,不喝醉就绝不回去。
现代译文
清澈的池塘大约有百亩宽广,
珍贵的树木大多粗壮得要十围来量。
从前灌溉的泉水还未蓄满,
移栽的树木如今更加繁茂茁壮。
这开阔的环境是精心构思的结果,
趁着美好时光大家来此宴游欢畅。
安然坐在高斋之中,
感觉和身处郊外并无两样。
酒旗飘动赊来冰冻的美酒,
春天的衣服已换成单薄衣裳。
游人中一半是儿童和老人,
美丽的鸟儿一起鸣叫飞翔。
红色车帷映照出银质官印,
宾客和随从相互依靠在身旁。
摆放酒杯面对高大的窗户,
众人紧坐周围鲜花罗列芬芳。
清脆笳声和急促鼓声响起,
女子妆容在傍晚阳光中闪亮。
清澈潭水可以用来照人,
大家一起挥动华丽的船桨。
我拖着衣襟为官带着纸笔,
自认为才能实在是很微茫。
这位友人一见如故十分贤能,
能心意相通的人实在是少之又少。
好的长歌一定要相互唱和,
以往的规定繁多也不能违抗。
只让那夕阳渐渐昏暗下去,
不喝醉我们就绝不返回故乡。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,这首诗是他与黄节推陪同王守泛舟游玩时所作。当时社会相对稳定,文人之间的宴游活动较为常见。他们在闲暇之时,结伴出游,欣赏自然美景,饮酒赋诗,通过这样的活动来增进情谊、交流文学创作,此诗便是这种宴游活动的记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“清池堪百亩,珍木多十围”“澄潭止可鉴”等对静态景色的描写,展现出环境的清幽宁静;又有“清笳急鸣鼓,红妆耀迟晖”“画楫相与挥”等对动态场景的刻画,描绘出宴游的热闹欢快,动静结合,使诗歌富有层次感。
- 对比映衬:以“游人半童叟”体现出参与宴游人员的广泛,不同年龄段的人都乐在其中,衬托出宴游氛围的和谐欢乐;“之子倾盖贤,赏心谅云稀”将友人的贤能与世间心意相通之人的稀少形成对比,突出友人的珍贵。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失文采。如“灌泉昔未盈,移树今更肥”用简洁的语言描绘出了事物的变化;“青旗贳冻酒,春服成单衣”生动地展现了宴游时的生活场景,使读者能够直观地感受到当时的氛围。
- 意境营造:通过对宴游之地的景色、人物活动以及音乐等方面的描写,营造出一种欢快、愉悦且充满生机的意境。诗中描绘的自然美景与人们的宴游活动相互融合,让读者仿佛置身于那个美好的时光之中,感受到诗人和友人在宴游时的畅快心情。同时,诗的结尾“徒令夕阳暝,不醉终无归”进一步强化了这种尽兴欢乐的氛围。
常见问题
《和黄节推陪王守泛舟》的作者和朝代是什么?
《和黄节推陪王守泛舟》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《和黄节推陪王守泛舟》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与黄节推陪同王守泛舟游玩的情景。诗中先描述了游玩之地的美景,接着展现了宴游的热闹场景,包括人们的穿着、活动、音乐等,最后表达了诗人自谦才微,对友人贤能的赞赏,以及尽兴宴游、不醉不归的畅快心情。
《和黄节推陪王守泛舟》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,这首诗是他与黄节推陪同王守泛舟游玩时所作。当时社会相对稳定,文人之间的宴游活动较为常见。他们在闲暇之时,结伴出游,欣赏自然美景,饮酒赋诗,通过这样的活动来增进情谊、交流文学创作,此诗便是这种宴游活动的记录。
《和黄节推陪王守泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“清池堪百亩,珍木多十围”“澄潭止可鉴”等对静态景色的描写,展现出环境的清幽宁静;又有“清笳急鸣鼓,红妆耀迟晖”“画楫相与挥”等对动态场景的刻画,描绘出宴游的热闹欢快,动静结合,使诗歌富有层次感。 对比映衬 :以“游人半童叟”体现出参与宴游人员的广泛,不同年龄段的人都乐在其中,衬托出宴游氛围的和谐欢乐;“之子倾盖贤,赏心谅云...