泛舟

· 刘攽

出郭已清思,浮舟暂长啸。
水云两涵泳,青翠相照耀。
赏心随值遇,物色相顾召。
逍遥忘回期,顷刻揽众妙。
白鸥亦知机,潜鱼不可钓。
飞沉信乐然,回首寄一笑。

简要说明

这首诗描绘了诗人泛舟出游的所见所感,展现了水云相映、青翠照耀的优美景色,表达了诗人在游览中逍遥自得、忘却归期的心境,同时借白鸥、潜鱼展现自然生物的自在,流露出对自然的欣赏与融入之情。

逐句注释

  • “出郭已清思,浮舟暂长啸”:
    • 字词:“郭”,外城;“清思”,清新的思绪;“长啸”,撮口发出悠长清越的声音,常用来抒发感情。
    • 句意:走出外城,思绪已变得清新,登上小船,暂且尽情地长啸一番。
  • “水云两涵泳,青翠相照耀”:
    • 字词:“涵泳”,沉浸、映照;“青翠”,指绿色的草木。
    • 句意:水和云相互映照,绿色的草木彼此辉映。
  • “赏心随值遇,物色相顾召”:
    • 字词:“赏心”,心意欢乐;“值遇”,遇到;“相顾召”,相互招引。
    • 句意:欣赏美景的心意随着所遇的事物而产生,景物之间相互吸引。
  • “逍遥忘回期,顷刻揽众妙”:
    • 字词:“逍遥”,自由自在;“回期”,返回的日期;“揽”,揽取;“众妙”,众多的美妙之处。
    • 句意:自由自在地游玩,忘记了返回的时间,片刻间就揽取了众多美妙的景致。
  • “白鸥亦知机,潜鱼不可钓”:
    • 字词:“知机”,识时务;“潜鱼”,潜藏在水中的鱼。
    • 句意:白鸥好像也懂得时机,潜藏的鱼难以钓到。
  • “飞沉信乐然,回首寄一笑”:
    • 字词:“飞沉”,指在空中飞的白鸥和在水中游的鱼;“信”,确实;“乐然”,快乐。
    • 句意:空中飞的和水中游的生物确实都很快乐,我回首往事,不禁付之一笑。

现代译文

走出外城,思绪已然清新,
登上小舟,我暂且放声长啸。
水与云相互沉浸映照,
草木的翠绿彼此交相闪耀。
欣赏美景随心而遇,
景物之间相互招引环绕。
逍遥游玩忘了回去的时光,
片刻间揽尽这众多美妙。
白鸥仿佛也知晓时机,
潜藏的鱼儿难以钓到。
空中飞的水中游的都很快活,
回首往事我不禁露出微笑。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,他一生经历丰富,这首诗具体创作时间难以确定。但从诗中内容推测,应是他在闲暇之时,走出城外,泛舟游玩时所作。当时他可能暂时摆脱了世俗事务的纷扰,在自然中寻求心灵的宁静与愉悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写水云、青翠的草木、白鸥、潜鱼等自然景物,将自己逍遥自在、融入自然的情感寄托其中。如“水云两涵泳,青翠相照耀”,描绘出优美的自然景色,同时也透露出诗人内心的愉悦。
    • 拟人手法:“物色相顾召”将景物拟人化,赋予景物以人的情感和行为,生动地表现出景物之间相互吸引的美妙状态。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“出郭已清思,浮舟暂长啸”,直白地表达出诗人出游的心境和行为。没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠然自得、宁静和谐的意境。诗人在泛舟过程中,与自然融为一体,从眼前的美景到白鸥、潜鱼的自在,都让读者感受到一种超脱尘世的闲适与快乐,仿佛置身于那片宁静的自然之中。

常见问题

《泛舟》的作者和朝代是什么?

《泛舟》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《泛舟》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人泛舟出游的所见所感,展现了水云相映、青翠照耀的优美景色,表达了诗人在游览中逍遥自得、忘却归期的心境,同时借白鸥、潜鱼展现自然生物的自在,流露出对自然的欣赏与融入之情。

《泛舟》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,他一生经历丰富,这首诗具体创作时间难以确定。但从诗中内容推测,应是他在闲暇之时,走出城外,泛舟游玩时所作。当时他可能暂时摆脱了世俗事务的纷扰,在自然中寻求心灵的宁静与愉悦。

《泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写水云、青翠的草木、白鸥、潜鱼等自然景物,将自己逍遥自在、融入自然的情感寄托其中。如“水云两涵泳,青翠相照耀”,描绘出优美的自然景色,同时也透露出诗人内心的愉悦。 拟人手法 :“物色相顾召”将景物拟人化,赋予景物以人的情感和行为,生动地表现出景物之间相互吸引的美妙状态。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明快。如“出郭已清思,...