慈孝寺送顾待制次韵和孔舍人

· 刘攽

丈夫老益壮,鬓毛岂知秋。
多君志慷慨,不避千里游。
跃马过黄河,北视三四州。
要官在东序,河图间天球。
古来功名人,未就不肯休。
譬如凿空使,尚致安石榴。
况今南亩民,往往东西流。
还定安辑之,千仓仍万辀。

简要说明

这首诗是刘攽在慈孝寺送顾待制时所作,和孔舍人的韵。诗中赞扬了顾待制老当益壮、慷慨远行的志向,借历史典故肯定其追求功名的决心,同时提到当时百姓流离的社会现实,期望顾待制能有所作为,安定百姓、储备粮食。

逐句注释

  • “丈夫老益壮,鬓毛岂知秋”:
    • 字词:“丈夫”,指有作为的男子;“鬓毛”,两鬓的头发;“知秋”,知晓秋天,这里可理解为衰老。
    • 句意:真正的男子越老越有壮志豪情,两鬓的白发哪里能说明人已衰老。
  • “多君志慷慨,不避千里游”:
    • 字词:“多”,称赞;“慷慨”,意气风发、志向远大。
    • 句意:十分赞赏你志向远大,不畏惧千里远行。
  • “跃马过黄河,北视三四州”:
    • 字词:“跃马”,纵马奔驰。
    • 句意:你纵马越过黄河,向北可以俯瞰三四州的大地。
  • “要官在东序,河图间天球”:
    • 字词:“要官”,显要的官职;“东序”,古代宫殿的东厢,这里指代朝廷;“河图”,传说中伏羲时龙马从黄河出现,背负“河图”;“天球”,古代美玉名,常作为祭祀的礼器。
    • 句意:朝廷里有显要的官职等待着你,那如同河图与天球般珍贵的荣誉在向你招手。
  • “古来功名人,未就不肯休”:
    • 字词:“功名人”,追求功名成就的人。
    • 句意:自古以来那些追求功名的人,不取得成功就不会罢休。
  • “譬如凿空使,尚致安石榴”:
    • 字词:“凿空使”,指张骞,他开辟了通往西域的道路,史称“凿空”;“安石榴”,即石榴,原产于西域,由张骞带回中原。
    • 句意:就像张骞开辟西域通道,还带回了石榴这种物产。
  • “况今南亩民,往往东西流”:
    • 字词:“南亩”,农田;“流”,流亡。
    • 句意:何况如今农田里的百姓,常常四处流亡。
  • “还定安辑之,千仓仍万辀”:
    • 字词:“还定安辑”,指平定、安抚;“辀”,古代车辕前端弯曲处,这里指代车辆。
    • 句意:你去平定和安抚这些百姓,让他们安居乐业,到时候会有千万仓的粮食,万辆车的物资。

现代译文

真正的男子越老越有壮志,
两鬓白发怎显衰老之态。
十分赞赏你志向的豪迈,
不惧远行踏上千里之外。
你纵马越过滔滔的黄河,
向北能把几州大地俯瞰。
朝廷里有显要官职等你,
荣誉如同珍宝向你召唤。
自古以来求功名的人们,
不达目的就绝不会罢休。
就像张骞开辟西域通道,
还带回了石榴这种物产。
何况如今农田百姓流亡,
四处漂泊生活不得安定。
你去平定安抚这些百姓,
让仓满粮足车装满物资。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时社会面临着一些问题,如百姓生活困苦、流民增多等。这首诗是他在慈孝寺送顾待制出行时所作,可能顾待制要前往北方的一些地区任职,刘攽借这首诗表达对顾待制的赞赏与期望。具体创作时间难以精确考证,但应是在北宋社会矛盾逐渐凸显的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“凿空使”的典故,以张骞开辟西域通道并带回物产的事迹,赞扬顾待制追求功名的决心和可能取得的成就,使诗歌更具文化内涵和说服力。
    • 对比:将顾待制老当益壮、慷慨远行的壮志与当时百姓流离失所的现实形成对比,突出顾待制肩负的责任和使命,同时也表现出诗人对社会现实的关注。
  • 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,以简洁明了的文字表达了诗人的情感和期望。如“丈夫老益壮,鬓毛岂知秋”“古来功名人,未就不肯休”等语句,直接抒发对顾待制的赞美和对追求功名的肯定。
  • 意境营造:诗中描绘了顾待制跃马过黄河、北视州郡的豪迈场景,营造出一种壮阔、激昂的意境,展现出顾待制的英雄气概。同时,提到百姓流亡的情景,又增添了几分忧虑和沉重,使整首诗的意境更加丰富和立体。

常见问题

《慈孝寺送顾待制次韵和孔舍人》的作者和朝代是什么?

《慈孝寺送顾待制次韵和孔舍人》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《慈孝寺送顾待制次韵和孔舍人》主要写了什么?

这首诗是刘攽在慈孝寺送顾待制时所作,和孔舍人的韵。诗中赞扬了顾待制老当益壮、慷慨远行的志向,借历史典故肯定其追求功名的决心,同时提到当时百姓流离的社会现实,期望顾待制能有所作为,安定百姓、储备粮食。

《慈孝寺送顾待制次韵和孔舍人》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时社会面临着一些问题,如百姓生活困苦、流民增多等。这首诗是他在慈孝寺送顾待制出行时所作,可能顾待制要前往北方的一些地区任职,刘攽借这首诗表达对顾待制的赞赏与期望。具体创作时间难以精确考证,但应是在北宋社会矛盾逐渐凸显的阶段。

《慈孝寺送顾待制次韵和孔舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“凿空使”的典故,以张骞开辟西域通道并带回物产的事迹,赞扬顾待制追求功名的决心和可能取得的成就,使诗歌更具文化内涵和说服力。 对比 :将顾待制老当益壮、慷慨远行的壮志与当时百姓流离失所的现实形成对比,突出顾待制肩负的责任和使命,同时也表现出诗人对社会现实的关注。 语言特色 :语言质朴直白,不事雕琢,以简洁明了的文字表达了诗人的...