这首诗描绘了西都大内(皇宫)的壮丽景象,从其选址的不凡、建筑的宏伟、装饰的华美等方面进行展现,表达了对这一伟大建筑工程的赞叹,同时流露出对皇帝临幸此地的期盼。
西都大内作
卜食绵往祀,宅中雄别都。
旋宫千万门,层城十二衢。
佳丽帝王州,爽垲神明区。
过位思自饬,檐阙在必趋。
琉璃映瓦翼,玱琅耀金铺。
白日互蔽亏,凉风倏来苏。
仰视制作雄,疑有神物扶。
始知壮丽功,不使来世逾。
择材自千章,衒巧非一图。
傥无日新美,何以除规模。
西宾尚余谕,望幸犹踟蹰。
何当树翠华,万玉趋赤涂。
简要说明
逐句注释
- “太紫异垂象,河洛殊出符”:
- 字词:“太紫”,指紫微垣,星官名,古人认为是天帝居住的地方;“垂象”,指天象显示出来的征兆;“河洛”,黄河与洛水,传说上古伏羲时,有龙马从黄河出现,背负“河图”;有神龟从洛水出现,背负“洛书”,“河图洛书”是华夏文化的源头;“殊出符”,与通常的河图洛书呈现出不同的祥瑞征兆。
- 句意:紫微垣呈现出奇异的天象,黄河洛水也出现了不同寻常的祥瑞之兆。
- “卜食绵往祀,宅中雄别都”:
- 字词:“卜食”,通过占卜选择都城的地址;“绵往祀”,延续了以往的祭祀传统;“宅中”,居于天下之中;“雄别都”,使别都显得雄伟壮观。
- 句意:通过占卜选定都城地址,延续着以往的祭祀传统,西都居于天下之中,显得雄伟不凡。
- “旋宫千万门,层城十二衢”:
- 字词:“旋宫”,环绕的宫殿;“千百万门”,形容宫殿门众多;“层城”,指高大的城墙;“十二衢”,十二条大路,形容道路规整繁多。
- 句意:环绕的宫殿有千万扇门,高大的城墙外有十二条规整的大路。
- “佳丽帝王州,爽垲神明区”:
- 字词:“佳丽”,美好;“帝王州”,帝王居住的地方;“爽垲”,高朗干燥;“神明区”,神灵居住的地方,指这里是神圣之地。
- 句意:这是美好的帝王居住之地,地势高朗干燥,是神圣的区域。
- “过位思自饬,檐阙在必趋”:
- 字词:“过位”,经过宫殿中的重要位置;“自饬”,自我约束;“檐阙”,宫殿的屋檐和门楼;“必趋”,一定要快步走过,表示恭敬。
- 句意:经过宫殿中的重要位置就会想到自我约束,看到宫殿的屋檐和门楼就一定要快步走过。
- “琉璃映瓦翼,玱琅耀金铺”:
- 字词:“琉璃”,一种有色半透明的玉石,这里指琉璃瓦;“瓦翼”,房檐的瓦角;“玱琅”,玉石相击的声音,这里形容宫殿装饰的华美;“金铺”,门上的金属装饰。
- 句意:琉璃瓦映照在房檐的瓦角,华美的装饰使门上的金属装饰闪耀光芒。
- “白日互蔽亏,凉风倏来苏”:
- 字词:“蔽亏”,时隐时现;“倏”,忽然;“来苏”,使人苏醒、舒适。
- 句意:白天阳光在宫殿间时隐时现,忽然有凉风吹来,让人感到舒适。
- “仰视制作雄,疑有神物扶”:
- 字词:“制作”,指宫殿的建造;“雄”,雄伟;“神物”,神灵。
- 句意:仰望宫殿的雄伟建造,怀疑有神灵在相助。
- “始知壮丽功,不使来世逾”:
- 字词:“壮丽功”,宏伟壮丽的工程;“逾”,超过。
- 句意:这才知道这宏伟壮丽的工程,不会让后世超越。
- “择材自千章,衒巧非一图”:
- 字词:“千章”,形容木材很多;“衒巧”,炫耀技巧;“一图”,一种设计方案。
- 句意:选材用了成千上万的木材,炫耀技巧也不止一种设计方案。
- “傥无日新美,何以除规模”:
- 字词:“傥”,倘若;“日新美”,日新月异的美好;“除规模”,超越已有的规模。
- 句意:倘若没有日新月异的美好,怎么能超越已有的规模呢。
- “西宾尚余谕,望幸犹踟蹰”:
- 字词:“西宾”,这里可能指来自西方的宾客或臣子;“余谕”,还有劝说的话;“望幸”,盼望皇帝临幸;“踟蹰”,犹豫。
- 句意:来自西方的宾客还有劝说的话,盼望皇帝临幸还在犹豫。
- “何当树翠华,万玉趋赤涂”:
- 字词:“何当”,何时;“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜;“万玉”,指众多的官员,官员身上佩玉,所以称“万玉”;“赤涂”,指皇宫中的红色道路。
- 句意:什么时候皇帝能仪仗到来,众多官员快步走在皇宫的红色道路上。
现代译文
紫微垣呈现出奇异的天象,
黄河洛水也有不同的祥瑞。
占卜选地延续着祭祀传统,
西都居于中心显得很雄伟。
环绕宫殿有着千万扇大门,
高大城墙外有十二条大路。
这是美好的帝王居住之地,
地势高朗是神圣的区域。
经过重要位置要自我约束,
见宫殿门楼定要快步走过。
琉璃瓦映照在房檐的瓦角,
华美装饰让金铺闪耀光芒。
白天阳光在宫殿时隐时现,
忽然凉风吹来让人感舒适。
仰望宫殿雄伟怀疑有神助,
才知这壮丽工程后世难超。
选材用了成千上万的木材,
炫耀技巧不止一种方案啊。
倘若没有日新月异的美好,
怎么能超越现有的规模呢。
西方宾客还有劝说的话语,
盼望皇帝临幸还在犹豫着。
何时皇帝仪仗能来到此地,
众多官员快步走在红路上。
创作背景
刘攽生活在北宋时期。北宋有四京,西都为洛阳。此诗应是刘攽在游览西都大内(洛阳的皇宫)时所作。当时北宋经济繁荣,文化昌盛,建筑技术也达到了较高水平,西都大内作为重要的皇家建筑,体现了当时的建筑成就和皇家威严,刘攽通过此诗来描绘其壮丽景象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张渲染:诗中运用“千百万门”“十二衢”等夸张的数量词,突出宫殿规模的宏大;“疑有神物扶”则通过想象,夸张地表现出宫殿建造的雄伟和不可思议,增强了诗歌的感染力。
- 借景抒情:通过对西都大内的建筑、装饰、环境等景色的描写,抒发了诗人对这一宏伟建筑的赞叹之情,以及对皇帝临幸此地的期盼。
- 语言特色:语言典雅华丽,使用了“太紫”“河洛”“玱琅”等具有文化内涵的词汇,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句对仗较为工整,如“旋宫千万门,层城十二衢”“琉璃映瓦翼,玱琅耀金铺”等,使诗歌具有韵律美。
- 意境营造:诗人描绘出了一个宏伟壮丽、神圣庄严的西都大内景象,营造出一种宏大、肃穆的意境,让读者感受到皇家宫殿的威严和气势,也传达出诗人对这一建筑所代表的皇权和国家力量的敬畏与赞叹。
常见问题
《西都大内作》的作者和朝代是什么?
《西都大内作》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《西都大内作》主要写了什么?
这首诗描绘了西都大内(皇宫)的壮丽景象,从其选址的不凡、建筑的宏伟、装饰的华美等方面进行展现,表达了对这一伟大建筑工程的赞叹,同时流露出对皇帝临幸此地的期盼。
《西都大内作》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期。北宋有四京,西都为洛阳。此诗应是刘攽在游览西都大内(洛阳的皇宫)时所作。当时北宋经济繁荣,文化昌盛,建筑技术也达到了较高水平,西都大内作为重要的皇家建筑,体现了当时的建筑成就和皇家威严,刘攽通过此诗来描绘其壮丽景象。
《西都大内作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张渲染 :诗中运用“千百万门”“十二衢”等夸张的数量词,突出宫殿规模的宏大;“疑有神物扶”则通过想象,夸张地表现出宫殿建造的雄伟和不可思议,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :通过对西都大内的建筑、装饰、环境等景色的描写,抒发了诗人对这一宏伟建筑的赞叹之情,以及对皇帝临幸此地的期盼。 语言特色 :语言典雅华丽,使用了“太紫”“河洛”“玱琅”等具...