与亭

· 刘攽

构亭彼为谁,高士自相与。
与游皆可人,与言是真语。
与醉不独醒,与歌从和汝。
与忘形骸迹,与偕同出处。
实与不待求,久与非强许。
世涂异冰炭,咫尺或龃龉。
开此与者风,宁当转弃予。

简要说明

这首诗围绕“与亭”展开,讲述了在“与亭”中与高士交往的种种美好,表达了诗人对与志同道合之人交往的珍视,同时对比了世俗中人与人之间的矛盾龃龉,强调了这种纯粹交往的难得与可贵。

逐句注释

  • “构亭彼为谁,高士自相与”:
    • 字词:“构亭”,建造亭子;“相与”,相互交往。
    • 句意:建造这个亭子是为了谁呢?是为了让高士们相互交往。
  • “与游皆可人,与言是真语”:
    • 字词:“可人”,令人满意的人;“真语”,真诚的话语。
    • 句意:和我一起游玩的都是令人满意的人,和他们交谈说的都是真诚的话。
  • “与醉不独醒,与歌从和汝”:
    • 字词:“从和”,跟着应和。
    • 句意:和他们一起喝醉,而不是独自清醒;和他们一起唱歌,跟着应和你们。
  • “与忘形骸迹,与偕同出处”:
    • 字词:“形骸迹”,指身体的外在表现和行为痕迹;“偕”,一起;“出处”,指出仕和隐退。
    • 句意:和他们在一起能忘掉自己的外在形迹,和他们一起决定出仕或隐退。
  • “实与不待求,久与非强许”:
    • 字词:“实与”,真正的交往;“强许”,勉强认可。
    • 句意:真正的交往不需要刻意去寻求,长久的交往也不是勉强认可的。
  • “世涂异冰炭,咫尺或龃龉”:
    • 字词:“世涂”,指世俗的道路,即世俗生活;“龃龉”,意见不合,相互抵触。
    • 句意:世俗生活中人与人的关系像冰和炭一样截然不同,即使距离很近也可能意见不合。
  • “开此与者风,宁当转弃予”:
    • 字词:“与者风”,这种相互交往的风气;“宁当”,难道会;“转弃予”,反而抛弃我。
    • 句意:开创了这种相互交往的风气,难道会反而抛弃我吗?

现代译文

建造这个亭子是为了谁呢?
是为了让高士们相互交往。
和我一同游玩的都是令人满意的人,
和他们交谈都是真诚无欺的话语。
和他们一起沉醉而不独自清醒,
和他们一起歌唱并跟着应和。
和他们相处能忘掉自身形迹,
和他们一起决定进退出处。
真正的交往无需刻意寻求,
长久的情谊并非勉强认可。
世俗之路中人们如冰炭不容,
即使近在咫尺也会意见不合。
开创了这种美好交往的风气,
难道会反而将我无情抛弃吗?

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,社会风气也受到一定影响。“与亭”可能是刘攽与一些志同道合的朋友相聚的地方。此诗创作时间虽难以精确考证,但应是刘攽在与友人于亭中交往后有感而发,通过描绘与友人交往的美好,对比世俗中的矛盾,来表达对真挚友情和纯粹交往的向往与珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将在“与亭”中与高士交往的和谐美好,如“与游皆可人,与言是真语”等,与“世涂异冰炭,咫尺或龃龉”的世俗人际关系形成鲜明对比,突出了诗人所追求的交往的可贵。
    • 反复强调:诗中多次使用“与”字,如“与游”“与言”“与醉”等,反复强调与友人交往的各个方面,强化了诗人对这种交往的重视和享受。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“实与不待求,久与非强许”,用直白的语言阐述了真正交往的本质。
  • 意境营造:通过对与友人在“与亭”中交往场景的描写,营造出一种和谐、真挚、纯粹的交往意境。同时,对比世俗的冷漠与矛盾,更增添了这种美好意境的珍贵之感,使读者能深刻感受到诗人对理想交往的向往。

常见问题

《与亭》的作者和朝代是什么?

《与亭》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《与亭》主要写了什么?

这首诗围绕“与亭”展开,讲述了在“与亭”中与高士交往的种种美好,表达了诗人对与志同道合之人交往的珍视,同时对比了世俗中人与人之间的矛盾龃龉,强调了这种纯粹交往的难得与可贵。

《与亭》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,社会风气也受到一定影响。“与亭”可能是刘攽与一些志同道合的朋友相聚的地方。此诗创作时间虽难以精确考证,但应是刘攽在与友人于亭中交往后有感而发,通过描绘与友人交往的美好,对比世俗中的矛盾,来表达对真挚友情和纯粹交往的向往与珍惜。

《与亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将在“与亭”中与高士交往的和谐美好,如“与游皆可人,与言是真语”等,与“世涂异冰炭,咫尺或龃龉”的世俗人际关系形成鲜明对比,突出了诗人所追求的交往的可贵。 反复强调 :诗中多次使用“与”字,如“与游”“与言”“与醉”等,反复强调与友人交往的各个方面,强化了诗人对这种交往的重视和享受。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽...