宿蔡口

· 刘攽

竟日鉴寒水,泊舟复新月。
浮光镜上下,空寂照毫发。
华星涌波际,人语自天末。
潜鱼跃相闻,去鸟飞渐没。
明生思虑尽,清入心源豁。
洗耳事诚非,濯缨情愈阔。

简要说明

此诗描绘了诗人夜宿蔡口时所见的水泊夜景,展现出水面的澄澈、夜空的静谧。诗人通过对景色的细致描写,表达了自己在这清幽之境中思虑尽消、心境开阔的感受,传达出一种远离尘世纷扰、亲近自然的闲适与豁达。

逐句注释

  • “竟日鉴寒水,泊舟复新月”:
    • 字词:“竟日”,整日;“鉴”,照,这里有观赏之意;“复”,又。
    • 句意:一整天都在观赏寒冷的江水,傍晚泊船时又见到了新月升起。
  • “浮光镜上下,空寂照毫发”:
    • 字词:“浮光”,水面上浮动的月光;“镜”,形容水面平静如镜。
    • 句意:浮动的月光在如镜的水面上下闪烁,这空旷寂静的景象能照见细微的毫发。
  • “华星涌波际,人语自天末”:
    • 字词:“华星”,明亮的星星;“天末”,天边。
    • 句意:明亮的星星仿佛从水波中涌起,人的说话声好像从天边传来。
  • “潜鱼跃相闻,去鸟飞渐没”:
    • 字词:“潜鱼”,潜藏在水中的鱼;“没”,消失。
    • 句意:潜藏的鱼跃出水面的声音相互听闻,离去的鸟儿越飞越远,渐渐消失在视野中。
  • “明生思虑尽,清入心源豁”:
    • 字词:“明”,指周围明亮的景象;“心源”,内心。
    • 句意:周围明亮的景象让思虑全部消散,清新的氛围使内心豁然开朗。
  • “洗耳事诚非,濯缨情愈阔”:
    • 字词:“洗耳”,相传尧欲让天下给许由,许由认为这话污了他的耳朵,就到颍水边洗耳;“濯缨”,《楚辞·渔父》中有“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,表示在清水中洗涤冠缨,有超脱世俗之意。
    • 句意:像许由洗耳那样避世的行为实在不可取,在这清澈的水中洗涤冠缨,心境更加开阔豁达。

现代译文

一整天都在凝望寒冷的江水,
泊船时又迎来一弯新月升起。
浮动的月光在镜般水面闪烁,
空旷寂静能照亮细微的毫发。
明亮星星仿佛从水波中涌起,
人的话语好似从天边在传来。
潜藏的鱼跃出水面声可听闻,
远去的鸟儿越飞越远渐消失。
明亮景象让思虑全都消散了,
清新氛围使内心豁然又开朗。
许由洗耳避世之举实在不妥,
在这濯缨心境更加开阔豁达。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《宿蔡口》具体创作时间不详,但从诗中所表达的心境来看,可能是他在宦游途中,夜宿蔡口时所作。在漂泊的旅途中,他在蔡口的水泊边感受到了自然的宁静与美好,从而写下此诗来抒发自己的内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“浮光镜上下,空寂照毫发”的视觉描写,展现出水面月光的闪烁和环境的空明;又有“人语自天末”“潜鱼跃相闻”的听觉描写,通过人的话语声和鱼跃的声音,增添了夜晚的静谧感。视听结合,使读者能够全方位地感受到诗人所处的环境。
    • 动静结合:“华星涌波际”中星星在水波中涌起的动态描写,与“空寂照毫发”的静态画面相互映衬;“潜鱼跃相闻”的动态与“去鸟飞渐没”的动态又与整体的宁静氛围形成对比,动静相参,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出夜景的美妙。如“浮光镜上下”“华星涌波际”等语句,将月光和星星的景象刻画得栩栩如生,给人以强烈的视觉冲击。同时,用词精准,“鉴”“涌”“跃”等动词的运用,使诗歌更具表现力。
  • 意境营造:通过对水泊夜景的细致描绘,营造出一种空灵、静谧、清幽的意境。诗的前八句写景,后四句抒情,景中含情,情由景生,将诗人远离尘世纷扰、心境开阔的情感融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了宁静致远的韵味。引用“洗耳”“濯缨”的典故,进一步深化了诗歌的主题,表达了诗人对超脱世俗的追求和豁达的人生态度。

常见问题

《宿蔡口》的作者和朝代是什么?

《宿蔡口》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《宿蔡口》主要写了什么?

此诗描绘了诗人夜宿蔡口时所见的水泊夜景,展现出水面的澄澈、夜空的静谧。诗人通过对景色的细致描写,表达了自己在这清幽之境中思虑尽消、心境开阔的感受,传达出一种远离尘世纷扰、亲近自然的闲适与豁达。

《宿蔡口》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《宿蔡口》具体创作时间不详,但从诗中所表达的心境来看,可能是他在宦游途中,夜宿蔡口时所作。在漂泊的旅途中,他在蔡口的水泊边感受到了自然的宁静与美好,从而写下此诗来抒发自己的内心感受。

《宿蔡口》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“浮光镜上下,空寂照毫发”的视觉描写,展现出水面月光的闪烁和环境的空明;又有“人语自天末”“潜鱼跃相闻”的听觉描写,通过人的话语声和鱼跃的声音,增添了夜晚的静谧感。视听结合,使读者能够全方位地感受到诗人所处的环境。 动静结合 :“华星涌波际”中星星在水波中涌起的动态描写,与“空寂照毫发”的静态画面相互映衬;“潜鱼跃相闻”的动...