伤逝二首 其一

· 刘攽

去水不可还,逝者日已疏。
悲忧若沈疴,百药无能除。
英英韶华子,夭夭昔同车。
令德其芬芬,佩玉联琼琚。
舟移悼藏壑,天祝嗟愁予。
蕙兰秀不实,徒见荆棘墟。
含凄抚众稚,吊影还室庐。
高天杳茫茫,日月空居诸。

简要说明

这首诗主题为伤逝,表达了诗人对逝者的深切悲痛与哀思。诗中描绘了逝者离去后不可挽回的遗憾,追忆逝者的美好品德,抒发了对其早逝的惋惜,同时也流露出诗人独自面对生活的孤寂与凄凉。

逐句注释

  • “去水不可还,逝者日已疏”:
    • 字词:“去水”,流走的水;“疏”,疏远,这里指与逝者的距离感。
    • 句意:流走的水无法再回来,逝去的人随着时间日益与自己疏远。
  • “悲忧若沈疴,百药无能除”:
    • 字词:“沈疴”,重病;“百药”,各种药物。
    • 句意:悲伤忧愁就像重病一样,各种药物都无法治愈。
  • “英英韶华子,夭夭昔同车”:
    • 字词:“英英”,美好出众的样子;“韶华子”,指青春年少、容貌美好的人;“夭夭”,美丽茂盛的样子,这里形容青春美貌;“同车”,一同乘车,常表示关系亲密。
    • 句意:那美好出众的青春年少之人,往昔曾与我一同乘车。
  • “令德其芬芬,佩玉联琼琚”:
    • 字词:“令德”,美好的品德;“芬芬”,香气浓郁的样子,形容品德美好;“佩玉”“琼琚”,都是美玉,古代人佩戴美玉象征品德高洁。
    • 句意:他有着美好的品德,身上佩戴着美玉。
  • “舟移悼藏壑,天祝嗟愁予”:
    • 字词:“舟移悼藏壑”,出自《庄子·大宗师》“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣!然而夜半有力者负之而走,昧者不知也”,比喻事物的变化难以预料,这里指对逝者突然离去的哀悼;“天祝”,上天的意愿;“嗟愁予”,叹息使我忧愁。
    • 句意:就像藏在山谷里的船被移走一样,为逝者的突然离去而哀悼,感叹上天的安排让我如此忧愁。
  • “蕙兰秀不实,徒见荆棘墟”:
    • 字词:“蕙兰”,香草名,常比喻品德高尚的人;“秀”,开花;“不实”,不结果实;“荆棘墟”,长满荆棘的废墟。
    • 句意:如同蕙兰开花却不结果,徒然看到一片长满荆棘的废墟,惋惜逝者美好却早逝,未能有更好的结果。
  • “含凄抚众稚,吊影还室庐”:
    • 字词:“含凄”,怀着悲痛;“抚众稚”,抚慰众多孩子;“吊影”,形影相吊,形容孤独;“室庐”,房屋。
    • 句意:怀着悲痛抚慰众多孩子,形单影只地回到家中。
  • “高天杳茫茫,日月空居诸”:
    • 字词:“杳茫茫”,遥远迷茫的样子;“居诸”,语助词,代指日月。
    • 句意:高远的天空遥远迷茫,日月徒然地运行,表达时光流逝却无法挽回逝者的无奈。

现代译文

流走的水再也无法回来,
逝去的人一天天离我远去。
悲伤忧愁像沉重的疾病,
各种药物都无法将它治愈。
那美好出众的青春少年,
往昔曾与我一同乘车前行。
他有着芬芳美好的品德,
身上佩戴着美玉光彩照人。
如藏舟被移我哀悼他离去,
哀叹上天安排让我满心愁绪。
蕙兰开花却不能结果,
只看到一片荆棘的废墟。
怀着悲痛抚慰着孩子们,
形单影只回到空荡荡的屋里。
高远天空迷茫而又遥远,
日月徒然地不停运行。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。关于这首诗的具体创作背景虽不太明确,但从诗题“伤逝”及内容来看,应是诗人为哀悼亲友早逝而作。北宋时期文化繁荣,文人之间情感细腻,对亲友的离世往往会用诗歌来表达悲痛与哀思。诗人可能经历了身边亲近之人的突然离世,这种生离死别让他内心悲痛,从而创作此诗来抒发自己的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“悲忧若沈疴,百药无能除”将悲忧比作重病,形象地写出了悲伤之情的沉重和难以排解。“蕙兰秀不实,徒见荆棘墟”把逝者比作蕙兰,以蕙兰开花不结果来比喻逝者早逝,未能有所成就,增强了惋惜之情。
    • 用典:“舟移悼藏壑”运用《庄子》中的典故,使诗歌内涵更加丰富,借典故中事物的不可捉摸来表达对逝者突然离去的意外和哀伤,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴而真挚,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“去水不可还,逝者日已疏”,直白地写出了时光不可逆转、逝者渐远的无奈,让人感同身受。
  • 意境营造:通过描绘高天的杳茫茫、日月的空居诸等景象,营造出一种空旷、孤寂、哀伤的意境。诗的前半部分多追忆逝者的美好,后半部分回到现实中自己的孤独与凄凉,情景交融,将诗人对逝者的伤悼之情表现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。

常见问题

《伤逝二首 其一》的作者和朝代是什么?

《伤逝二首 其一》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《伤逝二首 其一》主要写了什么?

这首诗主题为伤逝,表达了诗人对逝者的深切悲痛与哀思。诗中描绘了逝者离去后不可挽回的遗憾,追忆逝者的美好品德,抒发了对其早逝的惋惜,同时也流露出诗人独自面对生活的孤寂与凄凉。

《伤逝二首 其一》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。关于这首诗的具体创作背景虽不太明确,但从诗题“伤逝”及内容来看,应是诗人为哀悼亲友早逝而作。北宋时期文化繁荣,文人之间情感细腻,对亲友的离世往往会用诗歌来表达悲痛与哀思。诗人可能经历了身边亲近之人的突然离世,这种生离死别让他内心悲痛,从而创作此诗来抒发自己的哀伤。

《伤逝二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“悲忧若沈疴,百药无能除”将悲忧比作重病,形象地写出了悲伤之情的沉重和难以排解。“蕙兰秀不实,徒见荆棘墟”把逝者比作蕙兰,以蕙兰开花不结果来比喻逝者早逝,未能有所成就,增强了惋惜之情。 用典 :“舟移悼藏壑”运用《庄子》中的典故,使诗歌内涵更加丰富,借典故中事物的不可捉摸来表达对逝者突然离去的意外和哀伤,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色...