暑行 其一

· 刘攽

憩马道傍舍,解衣仍伫立。
四檐庇阴凉,萧萧风气入。
虽云茅茨陋,枕簟亦自给。
已胜鞍马间,筋力苦倦急。
田野归去来,余年犹可及。

简要说明

此诗描绘了诗人在暑天赶路途中于道旁房舍休息的情景,通过对比道旁简陋房舍的阴凉舒适与鞍马劳顿,表达了诗人对田野生活的向往以及想要回归田园、安度余年的情感。

逐句注释

  • “憩马道傍舍,解衣仍伫立”:
    • 字词:“憩”,休息;“伫立”,长时间站立。
    • 句意:把马停在道旁的房舍边休息,解开衣服还长久地站立着。
  • “四檐庇阴凉,萧萧风气入”:
    • 字词:“庇”,遮蔽;“萧萧”,形容风声。
    • 句意:房舍的四面屋檐遮蔽出阴凉,风声飒飒地吹进来。
  • “虽云茅茨陋,枕簟亦自给”:
    • 字词:“茅茨”,用茅草盖的屋顶,这里指简陋的房屋;“簟”,竹席。
    • 句意:虽然说这房子很简陋,但枕头和竹席也都能供应。
  • “已胜鞍马间,筋力苦倦急”:
    • 字词:“胜”,胜过;“倦急”,疲倦至极。
    • 句意:这已经比在鞍马上奔波好多了,在鞍马上身体筋疲力尽,疲惫不堪。
  • “田野归去来,余年犹可及”:
    • 字词:“归去来”,源自陶渊明《归去来兮辞》,表示归隐;“及”,来得及。
    • 句意:回到田野去过田园生活吧,余下的岁月还来得及享受。

现代译文

把马停在道旁的房舍边休息,
解开衣衫我还长久地站立着。
房舍的屋檐遮蔽出一片阴凉,
飒飒风声从四面吹了进来。
虽说这房子是如此的简陋,
但枕头竹席倒也能够供应。
这可比在鞍马上奔波好多了,
在马上我早已是筋疲力尽。
还是回到田野去过田园生活吧,
余下的岁月还来得及享受。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,一生仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在暑天出行途中所作。在鞍马劳顿的旅途中,于道旁简陋房舍获得短暂的休息,使他感受到了与官场奔波不同的宁静与舒适,从而触发了他对田园生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将在道旁房舍休息的阴凉舒适与在鞍马间的筋疲力尽进行对比,突出了道旁休息的惬意,也更强烈地表达了诗人对田园生活的渴望。
    • 直抒胸臆:最后两句“田野归去来,余年犹可及”直接抒发了诗人想要回归田园、安度余年的愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“虽云茅茨陋,枕簟亦自给”等语句,用平实的语言描绘出房舍的状况,没有过多的修饰,却能让读者感受到生活的真实。
  • 意境营造:通过对道旁房舍环境的描写,营造出一种宁静、闲适的意境,与诗人在鞍马间的疲惫形成鲜明反差。这种意境的营造为诗人情感的抒发奠定了基础,使读者更能体会到诗人对田园生活的向往之情。

常见问题

《暑行 其一》的作者和朝代是什么?

《暑行 其一》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《暑行 其一》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在暑天赶路途中于道旁房舍休息的情景,通过对比道旁简陋房舍的阴凉舒适与鞍马劳顿,表达了诗人对田野生活的向往以及想要回归田园、安度余年的情感。

《暑行 其一》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,一生仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在暑天出行途中所作。在鞍马劳顿的旅途中,于道旁简陋房舍获得短暂的休息,使他感受到了与官场奔波不同的宁静与舒适,从而触发了他对田园生活的向往。

《暑行 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将在道旁房舍休息的阴凉舒适与在鞍马间的筋疲力尽进行对比,突出了道旁休息的惬意,也更强烈地表达了诗人对田园生活的渴望。 直抒胸臆 :最后两句“田野归去来,余年犹可及”直接抒发了诗人想要回归田园、安度余年的愿望。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“虽云茅茨陋,枕簟亦自给”等语句,用平实的语言描绘出房舍的状况,没有过多的修饰,却能让...