这首诗是刘攽送邵兴宗前往丹阳之作。诗中先描绘夏日酷热之景,表达对友人因贫远行的关切,接着想象友人旅途情景,最后劝慰友人莫忘回首欣赏江山美景以消除羁旅之倦,情感真挚且富有感染力。
送邵兴宗之丹阳
赤日裂石土,万家如烘炉。
君行何事役,似为贫所驱。
埃尘稍去眼,雪景日萧疏。
扁舟乘长风,倏忽遍三吴。
六年羁旅倦,一旦谁扫除。
慎勿忘回首,浩荡江山娱。
君行何事役,似为贫所驱。
埃尘稍去眼,雪景日萧疏。
扁舟乘长风,倏忽遍三吴。
六年羁旅倦,一旦谁扫除。
慎勿忘回首,浩荡江山娱。
简要说明
逐句注释
- “赤日裂石土,万家如烘炉”:
- 字词:“赤日”,烈日;“裂”,使……裂开;“烘炉”,火炉。
- 句意:烈日炎炎,能使石头和土地裂开,千家万户都像处在火炉之中。
- “君行何事役,似为贫所驱”:
- 字词:“役”,驱使;“驱”,逼迫。
- 句意:你这一去是为何事所驱使呢,好像是被贫穷逼迫着远行。
- “埃尘稍去眼,雪景日萧疏”:
- 字词:“埃尘”,尘土,这里指旅途的尘劳;“萧疏”,稀疏、冷落。
- 句意:等你渐渐远离这尘世的尘劳,眼前的雪景会一天比一天显得冷落。
- “扁舟乘长风,倏忽遍三吴”:
- 字词:“扁舟”,小船;“倏忽”,很快地,忽然;“三吴”,古地区名,泛指长江下游江南一带。
- 句意:你乘坐着小船趁着长风,很快就能游遍三吴之地。
- “六年羁旅倦,一旦谁扫除”:
- 字词:“羁旅”,长期寄居他乡;“扫除”,消除。
- 句意:你六年在外漂泊的疲倦,一下子又有谁能帮你消除呢。
- “慎勿忘回首,浩荡江山娱”:
- 字词:“慎”,千万;“浩荡”,广阔壮大;“娱”,娱乐,愉悦。
- 句意:千万不要忘记回头看看,那广阔壮丽的江山美景会让你感到愉悦。
现代译文
烈日炎炎似要把石头和土地都烤裂,
千家万户仿佛都置身于熊熊火炉。
你这一趟远行是受何事所驱使呀,
好像是被贫穷逼迫着踏上了旅途。
等你渐渐远离这尘世的纷纷扰扰,
眼前的雪景会变得越来越萧疏。
你驾着小船乘长风一路轻快前行,
很快就能游遍那江南三吴之地。
你六年漂泊在外的疲倦身心啊,
又有谁能一下子帮你全部消除。
千万不要忘记回头去看一看呐,
那壮阔江山美景会让你身心欢愉。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但文人仍面临着仕途奔波等诸多问题。邵兴宗可能因生活所迫或其他事务要前往丹阳,刘攽写下此诗为其送行。诗中体现出他对友人远行的关心,以及对友人长期羁旅生活的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇描绘“赤日裂石土,万家如烘炉”的酷热夏日之景,与后文想象的“雪景日萧疏”形成鲜明对比,既体现出友人行程中季节和环境的变化,也暗示着旅途的艰辛与未知。
- 想象:“扁舟乘长风,倏忽遍三吴”通过想象友人乘船在三吴之地畅游的情景,展现出一种轻快的氛围,表达了对友人旅途顺利的祝愿。
- 语言特色:语言直白质朴,情感表达真挚自然。如“君行何事役,似为贫所驱”直接表达出对友人因贫远行的关切,让读者能深刻感受到诗人对友人的同情。
- 意境营造:诗中营造出两种不同的意境,前半部分的酷热与尘世的尘劳,给人一种压抑、烦闷之感;后半部分的扁舟长风、浩荡江山,则营造出一种开阔、豁达的意境,诗人通过这种意境的转换,劝慰友人以乐观的心态面对旅途和生活,富有感染力。
常见问题
《送邵兴宗之丹阳》的作者和朝代是什么?
《送邵兴宗之丹阳》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《送邵兴宗之丹阳》主要写了什么?
这首诗是刘攽送邵兴宗前往丹阳之作。诗中先描绘夏日酷热之景,表达对友人因贫远行的关切,接着想象友人旅途情景,最后劝慰友人莫忘回首欣赏江山美景以消除羁旅之倦,情感真挚且富有感染力。
《送邵兴宗之丹阳》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但文人仍面临着仕途奔波等诸多问题。邵兴宗可能因生活所迫或其他事务要前往丹阳,刘攽写下此诗为其送行。诗中体现出他对友人远行的关心,以及对友人长期羁旅生活的感慨。
《送邵兴宗之丹阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇描绘“赤日裂石土,万家如烘炉”的酷热夏日之景,与后文想象的“雪景日萧疏”形成鲜明对比,既体现出友人行程中季节和环境的变化,也暗示着旅途的艰辛与未知。 想象 :“扁舟乘长风,倏忽遍三吴”通过想象友人乘船在三吴之地畅游的情景,展现出一种轻快的氛围,表达了对友人旅途顺利的祝愿。 语言特色 :语言直白质朴,情感表达真挚自然。如“君行何事役...