欲雨寄张壁

· 刘攽

秋事亦已中,江南故炎溽。
北风三日雨,正气还凄肃。
身老虑深简,官闲睡常足。
庭阴堕长梧,园芳乱新菊。
借书喜未见,酿酒欣初熟。
优游谅卒岁,何用恨幽独。

简要说明

这首诗围绕秋季欲雨的时节展开,诗人描绘了江南秋日的气候转变,陈述自身年老官闲的生活状态,展现庭院景色与个人喜好之事,表达了悠然自适、安于幽独的心境,无恨于孤独寂寞,享受当下岁月。

逐句注释

  • “秋事亦已中,江南故炎溽”:
    • 字词:“秋事”,指秋季的时光进程;“炎溽”,炎热潮湿。
    • 句意:秋季已经过了一半,江南依旧炎热潮湿。
  • “北风三日雨,正气还凄肃”:
    • 字词:“正气”,指秋之肃杀之气;“凄肃”,形容秋气寒冷萧瑟。
    • 句意:北风带来了三天的雨,秋的肃杀之气变得寒冷萧瑟。
  • “身老虑深简,官闲睡常足”:
    • 字词:“虑深简”,思虑变得深沉而简单;“官闲”,官职清闲。
    • 句意:人已年老,思虑变得深沉简单,官职清闲所以睡眠常常充足。
  • “庭阴堕长梧,园芳乱新菊”:
    • 字词:“庭阴”,庭院中的树荫;“长梧”,高大的梧桐树;“园芳”,园中的花卉。
    • 句意:庭院树荫下高大的梧桐树叶飘落,园中的花卉与新开放的菊花相互交错。
  • “借书喜未见,酿酒欣初熟”:
    • 字词:“借未见”,借到还未读过的书;“酿初熟”,酿造的酒刚刚成熟。
    • 句意:借到一本还没读过的书而感到欣喜,酿造的酒刚刚成熟也十分开心。
  • “优游谅卒岁,何用恨幽独”:
    • 字词:“优游”,悠闲自得;“谅”,料想;“卒岁”,度过一年。
    • 句意:悠闲自得地度过这一年,何必因孤独而遗憾呢。

现代译文

秋季已经过去一半,
江南依旧炎热潮湿。
北风带来三日雨,
秋的肃杀渐凛冽。
人老思虑渐简单,
官闲睡眠很充足。
庭院梧桐叶飘落,
园中菊与百花乱。
借到新书心欢喜,
新酿美酒正香醇。
悠闲自在度岁月,
何必为那孤独愁。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“身老”“官闲”可以推测,可能是他晚年担任较为清闲官职时所作。当时他处于江南地区,在秋季欲雨之时,有感于自身的生活状态与周围环境,写下此诗以表达心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将江南秋季过半仍“炎溽”与“北风三日雨”后的“凄肃”形成对比,突出季节变化带来的氛围转变,也暗示了诗人心境可能随着环境而有所调适。
    • 动静结合:“庭阴堕长梧”是动态描写,描绘了梧桐叶飘落的情景;“园芳乱新菊”则是静态描写,展现了花卉与菊花相互交错的画面,动静结合,使庭院景色更具生机与层次感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,如“身老虑深简,官闲睡常足”等句,以直白的表述展现出诗人的生活状态和内心感受,却能让读者深切体会到其闲适、从容的心境。
  • 意境营造:通过对秋季气候、庭院景色以及个人喜好之事的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗中描绘的借未读之书、品初熟之酒等场景,体现出诗人在平淡生活中自得其乐的情趣,结尾“优游谅卒岁,何用恨幽独”更是直接点明了诗人安于幽独、享受岁月的心境,使整首诗充满了一种淡泊宁静的氛围。

常见问题

《欲雨寄张壁》的作者和朝代是什么?

《欲雨寄张壁》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《欲雨寄张壁》主要写了什么?

这首诗围绕秋季欲雨的时节展开,诗人描绘了江南秋日的气候转变,陈述自身年老官闲的生活状态,展现庭院景色与个人喜好之事,表达了悠然自适、安于幽独的心境,无恨于孤独寂寞,享受当下岁月。

《欲雨寄张壁》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“身老”“官闲”可以推测,可能是他晚年担任较为清闲官职时所作。当时他处于江南地区,在秋季欲雨之时,有感于自身的生活状态与周围环境,写下此诗以表达心境。

《欲雨寄张壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将江南秋季过半仍“炎溽”与“北风三日雨”后的“凄肃”形成对比,突出季节变化带来的氛围转变,也暗示了诗人心境可能随着环境而有所调适。 动静结合 :“庭阴堕长梧”是动态描写,描绘了梧桐叶飘落的情景;“园芳乱新菊”则是静态描写,展现了花卉与菊花相互交错的画面,动静结合,使庭院景色更具生机与层次感。 语言特色 :语言平实自然,没有华丽的辞...