和原甫郓州乐郊诗

这首诗是刘攽和原甫关于郓州乐郊的唱和之作。诗歌描绘了郓州乐郊的自然美景，如东山、卢水、菱荷、梧竹等，展现了此地清幽旷远的环境。同时，也描述了原甫在此地的宴游场景，包括旌旗、笳鼓、美酒、欢歌等。最后表达了对乐郊的喜爱以及因之产生的思乡之情。

• “人事有背向，胜游不长绝”：
  • 字词：“背向”，指人事的顺逆、离合；“胜游”，快意的游览。
  • 句意：人事有顺逆离合，但快意的游览不会长久断绝。
• “闻公乐郊行，慷慨矜岁月”：
  • 字词：“公”，指原甫；“慷慨”，感慨；“矜”，怜惜。
  • 句意：听说您到乐郊游玩，感慨时光的流逝。
• “东山翠屏秀，卢水寒玉直”：
  • 字词：“东山”，郓州东边的山；“翠屏”，形容山如翠绿的屏风；“卢水”，郓州的河流；“寒玉”，形容河水清澈寒冷。
  • 句意：东山像翠绿的屏风一样秀丽，卢水如寒玉般笔直流淌。
• “尚有昔来人，借问宁异昔”：
  • 字词：“昔来人”，过去来过这里的人；“宁”，难道。
  • 句意：还有过去来过这里的人，询问一下，这里和过去难道有不同吗？
• “蔆蕖乱幽芳，梧竹凝茂阴”：
  • 字词：“蔆蕖”，即菱荷；“幽芳”，清幽的芳香；“凝”，凝聚。
  • 句意：菱荷杂乱地散发着清幽的芳香，梧桐和竹子凝聚着茂密的树荫。
• “始知秋意高，讵厌徂岁深”：
  • 字词：“秋意高”，秋天高远的意境；“讵”，岂；“徂岁”，过去的岁月。
  • 句意：才体会到秋天高远的意境，哪里会厌烦过去岁月的深沉。
• “因宜付乐妨，大巧当不为”：
  • 字词：“乐妨”，因游乐而妨碍正事；“大巧”，最巧妙的作为。
  • 句意：应该让游乐不妨碍正事，最巧妙的做法就是顺其自然。
• “岛鱼皆自欢，贤者能勿违”：
  • 字词：“岛鱼”，岛上的鱼；“勿违”，不违背自然之道。
  • 句意：岛上的鱼都自由自在地欢游，贤能的人能不顺应自然之道吗？
• “华堂庇深沉，皋壤极虚旷”：
  • 字词：“华堂”，华丽的厅堂；“庇”，遮蔽；“皋壤”，原野。
  • 句意：华丽的厅堂遮蔽着幽深之处，原野极其空旷。
• “清池湛明辉，寒郊无近响”：
  • 字词：“湛”，清澈；“明辉”，明亮的光辉；“寒郊”，寒冷的郊外。
  • 句意：清澈的池塘闪耀着明亮的光辉，寒冷的郊外没有近处的声响。
• “公来会旌旆，公晏盛笳鼓”：
  • 字词：“旌旆”，旗帜；“晏”，宴会；“笳鼓”，胡笳和鼓，泛指乐器。
  • 句意：您到来时旗帜飘扬，您举办的宴会乐器声很盛大。
• “鲁酒若醍醐，齐讴艳巴楚”：
  • 字词：“鲁酒”，山东的酒；“醍醐”，古时指从牛奶中提炼出来的精华，比喻美酒；“齐讴”，齐地的歌声；“艳”，胜过。
  • 句意：鲁地的酒像醍醐一样美味，齐地的歌声比巴楚之地的更艳丽动听。
• “采芹自胥乐，食葚怀好音”：
  • 字词：“采芹”，出自《诗经·鲁颂·泮水》，表示求学的乐趣；“胥乐”，相乐；“食葚”，出自《诗经·小雅·小弁》，有怀人之意；“好音”，美好的消息。
  • 句意：大家采摘芹菜各自欢乐，吃着桑葚怀念着美好的消息。
• “因成池上篇，为想思归吟”：
  • 字词：“池上篇”，这里指这首诗；“思归吟”，表达思乡之情的吟唱。
  • 句意：于是写成这首诗，表达思乡的情怀。

人事有顺逆离合，
快意的游览不会长久断绝。
听说您到乐郊游玩，
感慨时光的匆匆流逝。
东山像翠绿的屏风般秀丽，
卢水如寒玉般笔直流淌。
还有过去来过的人，
询问此地是否和往昔一样。
菱荷杂乱地散发着芳香，
梧桐竹子凝聚着茂密树荫。
才体会到秋意的高远，
怎会厌烦过去岁月深沉。
游乐应不妨碍正事，
最巧妙的是顺其自然。
岛上的鱼都自在欢游，
贤能之人应顺应自然。
华丽厅堂遮蔽幽深之处，
原野极其空旷辽远。
清澈池塘闪耀明亮光辉，
寒冷郊外没有近处声响。
您到来时旗帜随风飘扬，
您的宴会笳鼓热闹非常。
鲁地美酒如醍醐般甘美，
齐地歌声比巴楚更悠扬。
大家采芹各自欢乐不已，
吃着桑葚怀念美好时光。
于是写成这首池上诗篇，
表达我思乡的深情吟唱。

刘攽生活在北宋时期。原甫到郓州乐郊游玩并写诗，刘攽便写了这首诗与之唱和。北宋时期社会相对稳定，文化艺术繁荣，文人之间唱和之风盛行。原甫在乐郊的游玩经历触发了刘攽的创作灵感，他通过此诗不仅描绘了乐郊的美景和宴游场景，也融入了自己对时光、自然和人生的思考，以及思乡的情感。

• 表现手法：
  • 情景交融：诗中既有对乐郊自然景色如东山、卢水、菱荷、梧竹等的描绘，又有对宴游场景如旌旗、笳鼓、美酒、欢歌的描述，将景色与人物活动相结合，景中含情，情由景生，表达了诗人对乐郊的喜爱和对时光的感慨。
  • 用典：“采芹”“食葚”等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌更具文化底蕴。“采芹”暗示了一种求学、游乐的乐趣，“食葚”则增添了怀人、思乡的情感。
• 语言特色：语言优美生动，如“东山翠屏秀，卢水寒玉直”运用比喻的手法，形象地描绘出东山的秀丽和卢水的清澈笔直；“蔆蕖乱幽芳，梧竹凝茂阴”中“乱”“凝”二字，精准地写出了菱荷芳香的弥漫和梧竹树荫的浓密。
• 意境营造：诗歌营造了一种清幽、旷远而又热闹的意境。前半部分描绘自然景色，展现出乐郊的清幽宁静；后半部分描写宴游场景，凸显出热闹欢快的氛围。两种意境相互映衬，既表达了诗人对自然的喜爱，也体现了对人文活动的关注，同时又在结尾处流露出思乡的淡淡哀愁，使诗歌的意境更加丰富深沉。