此诗围绕春雨展开,先描述久旱无雨、疾风惊雷的异常天气,接着表达虽有雷声但无实际降雨的遗憾,忧虑庄稼因干旱而枯萎,对蛟龙嬉戏不归、老天无雨的情况充满怨愤,抒发了诗人对旱灾的担忧和对百姓生活的关切。
小雨
天事不可知,号令于此颓。
疾风生梁栋,宇宙如沈灰。
惊霆万车走,激裂山石开。
此声昔未有,曩意非所猜。
况闻波涛音,汹汹千里来。
虽无为霖实,犹得驱黄埃。
终忧稻粱枯,所济蒿与莱。
蛟龙乐盘嬉,既往宁复回。
茫然怨云汉,赤日方徘徊。
简要说明
逐句注释
- “十日无油云,一春无奔雷”:
- 字词:“油云”,浓厚的云;“奔雷”,滚动的雷声。
- 句意:连续十天天空没有浓厚的云,整个春天都没听到滚动的雷声。
- “天事不可知,号令于此颓”:
- 字词:“天事”,上天的安排;“号令”,指上天降雨的指令;“颓”,废弛。
- 句意:上天的安排难以知晓,降雨的指令在此刻废弛了。
- “疾风生梁栋,宇宙如沈灰”:
- 字词:“梁栋”,房屋的大梁;“沈灰”,像被尘土笼罩。
- 句意:疾风吹过房屋的大梁,整个宇宙像被尘土笼罩一般昏暗。
- “惊霆万车走,激裂山石开”:
- 字词:“惊霆”,惊人的雷霆;“万车走”,形容雷声如万辆车奔驰。
- 句意:惊人的雷霆声如万辆车奔驰,激烈得能使山石裂开。
- “此声昔未有,曩意非所猜”:
- 字词:“曩意”,从前的想法。
- 句意:这样的雷声从前从未有过,从前的想法根本猜不到如今的情况。
- “况闻波涛音,汹汹千里来”:
- 字词:“波涛音”,形容雷声像波涛声;“汹汹”,声势盛大。
- 句意:更何况还听到像波涛一样汹涌的雷声,声势浩大地从千里之外传来。
- “虽无为霖实,犹得驱黄埃”:
- 字词:“为霖”,降雨;“黄埃”,尘土。
- 句意:虽然没有实际降雨,但雷声还能驱散一些尘土。
- “终忧稻粱枯,所济蒿与莱”:
- 字词:“稻粱”,指庄稼;“蒿与莱”,野草。
- 句意:最终还是忧虑庄稼会因干旱而枯萎,雷声所起到的作用不过是对野草有点帮助罢了。
- “蛟龙乐盘嬉,既往宁复回”:
- 字词:“蛟龙”,传说中能兴云降雨的神物;“盘嬉”,游乐。
- 句意:蛟龙只顾着快乐地游乐,一旦离去怎么会再回来降雨呢。
- “茫然怨云汉,赤日方徘徊”:
- 字词:“云汉”,天河,这里指上天;“赤日”,烈日。
- 句意:茫然地埋怨上天,那烈日还在天空徘徊不去。
现代译文
连续十天天空不见浓厚的云,
整个春天都没听到滚滚雷声。
上天的安排实在难以揣测,
降雨的指令在此刻已废弛。
疾风吹过房屋的大梁呼啸,
整个宇宙像被尘土所笼罩。
惊人的雷霆如万车在奔驰,
激烈得能把山石都给裂开。
这样的雷声从前从未听过,
从前的想法哪能猜到如今。
更何况还听到那波涛般雷音,
声势浩大地从千里之外传来。
虽然没有降下实际的甘霖,
雷声倒还能驱散一些尘土。
最终还是忧虑庄稼会旱死,
雷声不过对野草有点帮助。
蛟龙只顾着快乐地去游玩,
一旦离开哪还会回来降雨。
茫然地埋怨那高高在上天,
烈日依旧在天空徘徊不去。
创作背景
刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时正值春季,长时间干旱无雨。诗人目睹了这种干旱的天气对庄稼的威胁,内心充满了对旱灾的担忧和对百姓生活的关切,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先极力描写疾风、惊雷的声势浩大,如“惊霆万车走,激裂山石开”“况闻波涛音,汹汹千里来”,但随后笔锋一转,指出“虽无为霖实,犹得驱黄埃”,雷声虽大却无实际降雨,形成鲜明对比,突出旱灾的严峻。
- 托物言志:以“蛟龙乐盘嬉,既往宁复回”,将蛟龙比喻为掌管降雨的神灵,指责其只顾游乐而不降雨,借此表达对上天不降雨的怨愤,同时也暗示了对现实中一些不作为者的批判。
- 语言特色:语言直白质朴,生动形象地描绘了天气状况和诗人的情感。如“十日无油云,一春无奔雷”,简单直接地写出了久旱无雨的情形;“惊霆万车走,激裂山石开”则用夸张的语言描绘出雷霆的威力。
- 意境营造:通过对干旱、疾风、惊雷等景象的描写,营造出一种压抑、焦灼的意境。诗中既有对自然景象的描写,又有诗人内心的忧虑和怨愤,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对旱灾的关注和对百姓命运的担忧。
常见问题
《小雨》的作者和朝代是什么?
《小雨》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《小雨》主要写了什么?
此诗围绕春雨展开,先描述久旱无雨、疾风惊雷的异常天气,接着表达虽有雷声但无实际降雨的遗憾,忧虑庄稼因干旱而枯萎,对蛟龙嬉戏不归、老天无雨的情况充满怨愤,抒发了诗人对旱灾的担忧和对百姓生活的关切。
《小雨》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时正值春季,长时间干旱无雨。诗人目睹了这种干旱的天气对庄稼的威胁,内心充满了对旱灾的担忧和对百姓生活的关切,从而创作了此诗。
《小雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中先极力描写疾风、惊雷的声势浩大,如“惊霆万车走,激裂山石开”“况闻波涛音,汹汹千里来”,但随后笔锋一转,指出“虽无为霖实,犹得驱黄埃”,雷声虽大却无实际降雨,形成鲜明对比,突出旱灾的严峻。 托物言志 :以“蛟龙乐盘嬉,既往宁复回”,将蛟龙比喻为掌管降雨的神灵,指责其只顾游乐而不降雨,借此表达对上天不降雨的怨愤,同时也暗示了对现实...