三女冈

· 刘攽

吴女飞若烟,兹地留尔名。
上有愁云阴,下有蔓草生。
如此粲者何,遗恨若未平。
宁无东平树,靡靡向孤城。

简要说明

这首诗围绕三女冈展开,借吴女传说抒发感慨。诗中描绘了三女冈上愁云笼罩、蔓草生长的景象,表达了对吴女遗恨未平的同情,最后以景语作结,增添了一种寂寥、哀伤的氛围。

逐句注释

  • “吴女飞若烟,兹地留尔名”:
    • 字词:“吴女”,指与三女冈相关传说中的女子;“兹地”,此地,指三女冈。
    • 句意:吴地的女子如轻烟般飞逝,只留下这三女冈的名字在此地。
  • “上有愁云阴,下有蔓草生”:
    • 字词:“愁云”,带有哀愁氛围的云;“蔓草”,蔓延生长的草。
    • 句意:三女冈上有带着哀愁的阴云笼罩,下面有蔓延的野草生长。
  • “如此粲者何,遗恨若未平”:
    • 字词:“粲者”,美好的人,这里指吴女;“遗恨”,留下的遗憾。
    • 句意:像这样美好的女子遭遇了什么,留下的遗憾好像至今都没有平息。
  • “宁无东平树,靡靡向孤城”:
    • 字词:“东平树”,可能化用相关典故,这里有指向远方之意;“靡靡”,柔弱、随风摆动的样子;“孤城”,孤独的城池。
    • 句意:难道没有像指向远方的树一样的东西吗,那随风摆动的草木正朝着孤独的城池延伸。

现代译文

吴地的女子如轻烟般消逝,
只在此地留下你们的芳名。
冈上愁云密布阴沉沉,
冈下蔓草肆意地生长。
如此美好的女子遭遇了什么,
留下的遗恨好像还未平息。
难道没有那指向远方的树吗,
柔弱的草木朝着孤独的城池蔓延。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。诗人可能是路过三女冈,听闻了与吴女相关的传说故事,由此触发灵感,写下此诗来表达对传说中女子命运的感慨和同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写三女冈上的“愁云阴”和“蔓草生”,营造出一种哀愁、凄凉的氛围,将诗人对吴女的同情和感慨融入其中。
    • 设问抒情:“如此粲者何,遗恨若未平”以设问的形式,引发读者的思考,同时更强烈地表达出对吴女命运的关切和不平。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“飞若烟”形象地写出了吴女消逝之快;“愁云阴”“蔓草生”等描写用词精准,生动地勾勒出三女冈的凄凉景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、哀伤的意境。从开头的吴女飞逝,到中间对冈上景象的描写,再到结尾“靡靡向孤城”的画面,都给人一种孤独、惆怅的感觉,让读者深切感受到诗人对吴女命运的同情和对时光流逝、美好消逝的感慨。

常见问题

《三女冈》的作者和朝代是什么?

《三女冈》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《三女冈》主要写了什么?

这首诗围绕三女冈展开,借吴女传说抒发感慨。诗中描绘了三女冈上愁云笼罩、蔓草生长的景象,表达了对吴女遗恨未平的同情,最后以景语作结,增添了一种寂寥、哀伤的氛围。

《三女冈》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。诗人可能是路过三女冈,听闻了与吴女相关的传说故事,由此触发灵感,写下此诗来表达对传说中女子命运的感慨和同情。

《三女冈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写三女冈上的“愁云阴”和“蔓草生”,营造出一种哀愁、凄凉的氛围,将诗人对吴女的同情和感慨融入其中。 设问抒情 :“如此粲者何,遗恨若未平”以设问的形式,引发读者的思考,同时更强烈地表达出对吴女命运的关切和不平。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“飞若烟”形象地写出了吴女消逝之快;“愁云阴”“蔓草生”等描写用词精准,生动...