雪中检故书见王深甫书因寄

· 刘攽

积雪閟穷巷,天寒四岑寂。
常时能来人,今兹亦绝迹。
探囊理文书,卷轴浩堆积。
岁序往不留,其人或成昔。
忽如二三子,共此笑言适。
我游皆可人,回也实莫逆。
诗句何轩轩,有若风中翼。
使我多闻知,令我手不释。
闻君不作官,作官固无益。
由来全生士,不以时世激。
请问紫芝翁,宁知五鼎食。
开门望四野,天地漫无隙。
老鹰冻不飞,何由寄消息。

简要说明

这首诗写诗人在雪天翻检旧书时见到王深甫的书信,由此引发对友人的怀念。诗中先描绘雪天的寂静冷清,后回忆与友人交往的情景,赞赏友人的诗作,表达对友人隐居不仕的理解,最后因大雪老鹰难飞而无法寄消息,流露出对友人的牵挂之情。

逐句注释

  • “积雪閟穷巷,天寒四岑寂”:
    • 字词:“閟”,封闭;“岑寂”,寂静。
    • 句意:积雪封住了偏僻的小巷,天气寒冷,四周一片寂静。
  • “常时能来人,今兹亦绝迹”:
    • 字词:“今兹”,如今。
    • 句意:平时能来的人,如今也不见踪迹了。
  • “探囊理文书,卷轴浩堆积”:
    • 字词:“探囊”,伸手到袋子里,这里指翻找。
    • 句意:伸手翻找整理文书,卷轴堆积得很多。
  • “岁序往不留,其人或成昔”:
    • 字词:“岁序”,岁月;“成昔”,成为过去,指有人已去世。
    • 句意:岁月流逝不停留,有的人或许已经不在人世了。
  • “忽如二三子,共此笑言适”:
    • 字词:“二三子”,指几个朋友;“适”,畅快。
    • 句意:忽然想起和几个朋友在一起,共同谈笑的畅快情景。
  • “我游皆可人,回也实莫逆”:
    • 字词:“可人”,令人满意的人;“回”,这里可能借指王深甫;“莫逆”,指彼此心意相通,情投意合。
    • 句意:我交往的都是令人满意的朋友,和王深甫更是情投意合。
  • “诗句何轩轩,有若风中翼”:
    • 字词:“轩轩”,形容气势不凡;“翼”,翅膀。
    • 句意:他的诗句气势多么不凡,就像风中展翅的鸟儿。
  • “使我多闻知,令我手不释”:
    • 字词:“闻知”,见识,知识。
    • 句意:让我增长了很多见识,让我爱不释手。
  • “闻君不作官,作官固无益”:
    • 字词:“固”,本来。
    • 句意:听说你不做官,做官本来就没有什么好处。
  • “由来全生士,不以时世激”:
    • 字词:“全生士”,保全自身的人;“激”,冲动,受刺激而行动。
    • 句意:向来那些保全自身的人,不会被时世所刺激而冲动行事。
  • “请问紫芝翁,宁知五鼎食”:
    • 字词:“紫芝翁”,指商山四皓,他们隐居山林,采紫芝为食;“五鼎食”,形容高官的豪奢生活。
    • 句意:请问像商山四皓那样的隐士,哪里会羡慕高官的豪奢生活呢。
  • “开门望四野,天地漫无隙”:
    • 字词:“漫”,满。
    • 句意:打开门望向四周原野,天地间都被雪填满,没有一点空隙。
  • “老鹰冻不飞,何由寄消息”:
    • 字词:“何由”,通过什么办法。
    • 句意:老鹰都被冻得飞不起来,我通过什么办法给你寄消息呢。

现代译文

积雪封住了偏僻的小巷,
天寒地冻四周一片死寂。
平时常来的那些友人,
如今也都不见有踪迹。
伸手翻找整理着文书,
卷轴堆积得满满一地。
岁月匆匆流逝不停留,
有些人或许已成往昔。
忽然想起那几位朋友,
一起谈笑多么的惬意。
我交往的都是好伙伴,
和王深甫更是很投契。
他的诗句气势多不凡,
就像风中展翅的鸟儿。
让我增长许多的见识,
令我爱不释手难舍弃。
听说你不愿去做官啊,
做官本来就没有益处。
向来保全自身的贤士,
不会被时世所激冲动。
请问那商山四皓隐士,
怎会羡慕高官的豪富。
打开门望向四周原野,
天地间全被大雪盖住。
老鹰都被冻得飞不起,
我怎么给你寄去消息。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,他与王深甫交往密切。此诗创作于一个雪天,诗人在翻检旧书时看到王深甫的书信,从而勾起对友人的思念。当时王深甫可能选择隐居不仕,诗人在诗中表达了对友人这种选择的理解和认同。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“积雪閟穷巷,天寒四岑寂”的雪天景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,为后文抒发对友人的思念之情奠定了基调。结尾“开门望四野,天地漫无隙。老鹰冻不飞,何由寄消息”,再次借大雪封天、老鹰难飞的景象,表达了无法给友人寄消息的无奈和牵挂。
    • 对比:将“常时能来人,今兹亦绝迹”进行对比,突出雪天的冷清和友人的不至。用“紫芝翁”的隐居生活与“五鼎食”的高官豪奢生活对比,赞扬友人不慕名利、保全自身的品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“探囊理文书,卷轴浩堆积”“使我多闻知,令我手不释”等语句,直白地表达出诗人翻书、赏诗的情景和感受,毫无雕琢之感,却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂而又充满温情的意境。雪天的寂静与诗人对友人的怀念相互交织,既有对时光流逝、友人或已不在的感慨,又有对友情的珍视和牵挂,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《雪中检故书见王深甫书因寄》的作者和朝代是什么?

《雪中检故书见王深甫书因寄》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《雪中检故书见王深甫书因寄》主要写了什么?

这首诗写诗人在雪天翻检旧书时见到王深甫的书信,由此引发对友人的怀念。诗中先描绘雪天的寂静冷清,后回忆与友人交往的情景,赞赏友人的诗作,表达对友人隐居不仕的理解,最后因大雪老鹰难飞而无法寄消息,流露出对友人的牵挂之情。

《雪中检故书见王深甫书因寄》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,他与王深甫交往密切。此诗创作于一个雪天,诗人在翻检旧书时看到王深甫的书信,从而勾起对友人的思念。当时王深甫可能选择隐居不仕,诗人在诗中表达了对友人这种选择的理解和认同。

《雪中检故书见王深甫书因寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“积雪閟穷巷,天寒四岑寂”的雪天景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,为后文抒发对友人的思念之情奠定了基调。结尾“开门望四野,天地漫无隙。老鹰冻不飞,何由寄消息”,再次借大雪封天、老鹰难飞的景象,表达了无法给友人寄消息的无奈和牵挂。 对比 :将“常时能来人,今兹亦绝迹”进行对比,突出雪天的冷清和友人的不至。用“紫芝翁”的隐居生活...