寄王固子坚时在固陵治田

· 刘攽

苏秦六国相,晚被谗慝名。
使有东郊田,安得留此声。
古今事可知,达人尽躬耕。
多君家事治,竭力从老农。
白水负郭田,百顷亩一钟。
耕亦勿卤莽,耘亦无灭裂。
秋成霜满畦,玉粒胜白雪。
我怀沮溺心,早晚从君游。
且当学林类,行歌复披裘。

简要说明

这首诗是刘攽寄给王固(字子坚)的,借苏秦的故事引出古今达人躬耕的道理,赞美王固致力于农事,描绘了农田丰收的景象,最后表达自己向往与王固一同躬耕、过闲适生活的愿望。

逐句注释

  • “苏秦六国相,晚被谗慝名”:
    • 字词:“苏秦”,战国时期著名纵横家,曾佩六国相印;“谗慝”,邪恶之人的谗言。
    • 句意:苏秦曾担任六国的相国,晚年却背负了被谗言诋毁的名声。
  • “使有东郊田,安得留此声”:
    • 字词:“使”,假如;“安得”,怎么会。
    • 句意:假如苏秦在东郊有田可以耕种,怎么会留下这样不好的名声呢。
  • “古今事可知,达人尽躬耕”:
    • 字词:“达人”,通达事理的人;“躬耕”,亲自耕种。
    • 句意:从古到今的事情可以知晓,通达事理的人都选择亲自耕种。
  • “多君家事治,竭力从老农”:
    • 字词:“多”,赞美;“家事治”,把家中事务处理得好。
    • 句意:赞美你把家中事务处理得很好,还竭尽全力跟老农学习耕种。
  • “白水负郭田,百顷亩一钟”:
    • 字词:“白水”,清澈的水;“负郭田”,靠近城郭的田地;“钟”,古代容量单位。
    • 句意:有清澈水流环绕的靠近城郭的田地,百顷地每亩都能收获一钟粮食。
  • “耕亦勿卤莽,耘亦无灭裂”:
    • 字词:“卤莽”,草率;“灭裂”,轻率。
    • 句意:耕种的时候不要草率,除草的时候也不要轻率。
  • “秋成霜满畦,玉粒胜白雪”:
    • 字词:“秋成”,秋天的收成;“玉粒”,指粮食。
    • 句意:秋天收获的时候,田畦上布满霜,收获的粮食比白雪还要洁白。
  • “我怀沮溺心,早晚从君游”:
    • 字词:“沮溺”,指长沮、桀溺,春秋时期的隐士;“早晚”,迟早。
    • 句意:我怀着像长沮、桀溺那样归隐的心,迟早会跟你一起游玩。
  • “且当学林类,行歌复披裘”:
    • 字词:“林类”,古代隐士;“披裘”,披着皮衣。
    • 句意:并且应当学习林类,一边行走一边唱歌,还披着皮衣。

现代译文

苏秦曾是六国的相国,
晚年却背负了谗言诋毁之名。
假如他有东郊的田地可耕,
怎会留下这样不好的名声。
从古到今的事都能知晓,
通达的人都选择亲自耕种。
赞美你把家中事务处理得好,
还尽力跟老农学习农事。
清澈水流环绕着城郭的田地,
百顷地每亩都能有丰厚收成。
耕种时不要草率行事,
除草时也别粗心大意。
秋天收获时田畦布满霜,
粮食比白雪还要洁白晶莹。
我怀着像沮溺一样归隐的心,
迟早会和你一起游玩。
暂且学习林类那样的隐士,
一边行走唱歌一边披着皮衣。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时社会政治环境复杂,文人在仕途上可能会遭遇诸多波折。王固在固陵治田,刘攽写这首诗寄给他,一方面可能是对王固致力于农事的赞美,另一方面也可能反映出自己在当时环境下对归隐田园生活的向往,借诗表达自己的心境和对友人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“苏秦”“沮溺”“林类”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人的思想情感。
    • 劝诫与抒情结合:“耕亦勿卤莽,耘亦无灭裂”是对友人农事的劝诫,体现出对友人的关心;而“我怀沮溺心,早晚从君游”则直接抒发了自己归隐的愿望,使诗歌既有实用性又有抒情性。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“秋成霜满畦,玉粒胜白雪”,用简洁的语言描绘出丰收的景象。
  • 意境营造:通过对农事场景和归隐生活的描述,营造出一种宁静、闲适的田园意境。从描绘友人的农田到表达自己的归隐愿望,让读者感受到诗人对这种远离尘世纷扰生活的向往。

常见问题

《寄王固子坚时在固陵治田》的作者和朝代是什么?

《寄王固子坚时在固陵治田》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《寄王固子坚时在固陵治田》主要写了什么?

这首诗是刘攽寄给王固(字子坚)的,借苏秦的故事引出古今达人躬耕的道理,赞美王固致力于农事,描绘了农田丰收的景象,最后表达自己向往与王固一同躬耕、过闲适生活的愿望。

《寄王固子坚时在固陵治田》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时社会政治环境复杂,文人在仕途上可能会遭遇诸多波折。王固在固陵治田,刘攽写这首诗寄给他,一方面可能是对王固致力于农事的赞美,另一方面也可能反映出自己在当时环境下对归隐田园生活的向往,借诗表达自己的心境和对友人的情感。

《寄王固子坚时在固陵治田》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“苏秦”“沮溺”“林类”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人的思想情感。 劝诫与抒情结合 :“耕亦勿卤莽,耘亦无灭裂”是对友人农事的劝诫,体现出对友人的关心;而“我怀沮溺心,早晚从君游”则直接抒发了自己归隐的愿望,使诗歌既有实用性又有抒情性。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂...