这首诗描绘了诗人傍晚漫步城隅所见的自然美景,表达了诗人在春日里逍遥自在、超脱无碍的心境,同时也抒发了对友人徐从道的思念之情,联想到与友人曾谈及的西山居处,想象着田野间的欢愉,进而感慨思念与归意。
晚步寄徐从道
日夕兴颇适,逍遥步城隅。
连峰苍翠间,决沟见平湖。
鸟去一何逸,白云与之俱。
太虚自无碍,真意宁有拘。
春华白蔼蔼,欣欣动群枯。
园畦亦成趣,嫩绿荣寒蔬。
思君昨相语,水木西山居。
况此天气新,田野多欢娱。
注想已自尔,念归定何如。
连峰苍翠间,决沟见平湖。
鸟去一何逸,白云与之俱。
太虚自无碍,真意宁有拘。
春华白蔼蔼,欣欣动群枯。
园畦亦成趣,嫩绿荣寒蔬。
思君昨相语,水木西山居。
况此天气新,田野多欢娱。
注想已自尔,念归定何如。
简要说明
逐句注释
- “日夕兴颇适,逍遥步城隅”:
- 字词:“日夕”,傍晚;“兴”,兴致;“城隅”,城墙角。
- 句意:傍晚时分兴致十分畅快,悠闲自在地漫步在城墙角。
- “连峰苍翠间,决沟见平湖”:
- 字词:“决沟”,通流的沟渠;“平湖”,平静的湖泊。
- 句意:在连绵的苍翠山峰之间,通过通流的沟渠可以看到平静的湖泊。
- “鸟去一何逸,白云与之俱”:
- 字词:“逸”,自在;“俱”,一起。
- 句意:鸟儿飞去是多么自在,白云也和它一起飘去。
- “太虚自无碍,真意宁有拘”:
- 字词:“太虚”,天空;“真意”,指自然纯真的意趣;“拘”,拘束。
- 句意:天空本来就没有阻碍,自然纯真的意趣怎会受到拘束呢。
- “春华白蔼蔼,欣欣动群枯”:
- 字词:“春华”,春天的花朵;“蔼蔼”,茂盛的样子;“群枯”,指众多枯萎的草木。
- 句意:春天的花朵洁白茂盛,生机勃勃地让众多枯萎的草木都有了生机。
- “园畦亦成趣,嫩绿荣寒蔬”:
- 字词:“园畦”,菜园;“荣”,使……繁荣。
- 句意:菜园也充满了趣味,嫩绿的蔬菜使冬日的蔬菜显得繁荣。
- “思君昨相语,水木西山居”:
- 字词:“相语”,交谈;“水木”,指山水树木。
- 句意:想起昨天和你交谈,说到西山那有山水树木的居处。
- “况此天气新,田野多欢愉”:
- 字词:“新”,清新。
- 句意:何况现在天气清新,田野里充满了欢愉的气氛。
- “注想已自尔,念归定何如”:
- 字词:“注想”,专注地想念;“自尔”,如此。
- 句意:我如此专注地想念你,要是真想着回去又会怎样呢。
现代译文
傍晚时分兴致格外畅快,
我悠然漫步在城墙一角。
连绵的苍翠山峰之间,
通流的沟渠通向平静湖泊。
鸟儿自在地飞去远方,
白云也随着它一同飘荡。
天空广阔本就毫无阻碍,
自然真意怎会受到拘限。
春天白花盛开一片繁茂,
勃勃生机唤醒枯萎草木。
菜园里也满是盎然趣味,
嫩绿蔬菜让寒蔬更显荣盛。
想起昨天与你相谈之时,
说到西山那山水的居处。
何况如今天气这般清新,
田野之间洋溢欢乐氛围。
我这般专注地把你想念,
要是想着回去又会如何。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是在一个春日的傍晚,诗人漫步城外,被眼前的自然美景所感染,同时联想到与友人徐从道的交谈,从而引发了对友人的思念和对闲适生活的向往,于是创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“连峰苍翠间,决沟见平湖”“鸟去一何逸,白云与之俱”等,描绘了一幅宁静、优美的自然画面,诗人将自己逍遥自在、超脱无碍的心境融入其中,借景抒发了对自然的喜爱和对自由生活的追求。
- 虚实结合:既有对眼前春日傍晚城隅景色的实写,如“春华白蔼蔼,欣欣动群枯”“园畦亦成趣,嫩绿荣寒蔬”,又有对与友人交谈内容以及想象中归乡情景的虚写,如“思君昨相语,水木西山居”“注想已自尔,念归定何如”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,如“鸟去一何逸,白云与之俱”“太虚自无碍,真意宁有拘”等语句,用直白的语言表达出深刻的情感和哲理,却又不失诗意。
- 意境营造:通过对自然景色的细致描绘,营造出一种清新、宁静、生机勃勃的意境。诗中春天的花朵、翠绿的山峰、自在的鸟儿、嫩绿的蔬菜等元素,构成了一幅充满生机与活力的画面,同时又流露出诗人闲适、悠然的心境,使读者感受到一种超脱尘世的美感。
常见问题
《晚步寄徐从道》的作者和朝代是什么?
《晚步寄徐从道》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《晚步寄徐从道》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人傍晚漫步城隅所见的自然美景,表达了诗人在春日里逍遥自在、超脱无碍的心境,同时也抒发了对友人徐从道的思念之情,联想到与友人曾谈及的西山居处,想象着田野间的欢愉,进而感慨思念与归意。
《晚步寄徐从道》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是在一个春日的傍晚,诗人漫步城外,被眼前的自然美景所感染,同时联想到与友人徐从道的交谈,从而引发了对友人的思念和对闲适生活的向往,于是创作了这首诗。
《晚步寄徐从道》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“连峰苍翠间,决沟见平湖”“鸟去一何逸,白云与之俱”等,描绘了一幅宁静、优美的自然画面,诗人将自己逍遥自在、超脱无碍的心境融入其中,借景抒发了对自然的喜爱和对自由生活的追求。 虚实结合 :既有对眼前春日傍晚城隅景色的实写,如“春华白蔼蔼,欣欣动群枯”“园畦亦成趣,嫩绿荣寒蔬”,又有对与友人交谈内容以及想象中归乡情景的...