潼关

· 刘攽

上有苍苍山,下有浑浑流。
两崖类筑甬,中道才容辀。
关门密相望,设险非一秋。
借问前代人,屈指嬴与刘。
乃知伯王功,天险参人谋。
百二制六国,一面当诸侯。
东惭洛阳薄,北视朝歌羞。
时平郡国通,官守轻戈矛。
旅程兹出关,怅然为淹留。

简要说明

这首诗描绘了潼关地势的险要,回顾了前代凭借潼关成就霸业的历史,展现了潼关在军事战略上的重要地位。同时,对比了时势和平与往昔战乱时潼关的不同状况,最后表达了诗人出关时的怅惘之情。

逐句注释

  • “上有苍苍山,下有浑浑流”:
    • 字词:“苍苍”,形容山的颜色深绿,也有高大的意思;“浑浑”,水势盛大、浑浊的样子。
    • 句意:潼关之上是高大苍绿的山峰,之下是汹涌浑浊的河流。
  • “两崖类筑甬,中道才容辀”:
    • 字词:“类”,像;“筑甬”,用砖石等筑成的通道;“辀”,古代车辕。
    • 句意:潼关两侧的山崖就像筑起的通道,中间的道路仅仅能容纳一辆车通过。
  • “关门密相望,设险非一秋”:
    • 字词:“密相望”,形容关门一个挨着一个;“一秋”,一年,这里表示时间短。
    • 句意:潼关的关门紧密相连,设置这样的险要地势已经不是一年两年了。
  • “借问前代人,屈指嬴与刘”:
    • 字词:“借问”,请问;“屈指”,扳着指头计算;“嬴与刘”,分别指秦朝的嬴政和汉朝的刘邦。
    • 句意:请问前代人,能凭借潼关成就霸业的,屈指可数,主要就是嬴政和刘邦。
  • “乃知伯王功,天险参人谋”:
    • 字词:“伯王功”,称霸称王的功业;“参”,参与、结合。
    • 句意:由此可知称霸称王的功业,是天险和人的谋略相结合的结果。
  • “百二制六国,一面当诸侯”:
    • 字词:“百二”,指百分之二,形容关中地势险要,凭借百分之二的兵力就可以抵挡其他诸侯百倍的兵力;“制”,控制。
    • 句意:凭借关中的险要地势,只需百分之二的兵力就能控制六国,以一面之险抵挡各路诸侯。
  • “东惭洛阳薄,北视朝歌羞”:
    • 字词:“惭”,使……惭愧;“薄”,地势单薄;“羞”,使……感到羞愧。
    • 句意:相比之下,东边的洛阳地势显得单薄,北边的朝歌也显得不足为恃。
  • “时平郡国通,官守轻戈矛”:
    • 字词:“时平”,时势和平;“郡国”,指地方行政区域;“轻”,轻视、不重视。
    • 句意:在时势和平的时候,地方之间交通畅通,官员们也不再重视兵器。
  • “旅程兹出关,怅然为淹留”:
    • 字词:“兹”,这里;“淹留”,停留、逗留。
    • 句意:我在旅程中从这里出关,心中怅惘,忍不住停留下来。

现代译文

潼关之上是那高大苍绿的山峰,
之下是汹涌浑浊的滔滔河流。
两侧山崖好似筑起的通道一般,
中间道路仅能容下一辆车行走。
潼关的关门紧密相连一眼望不到头,
设置这险要地势已历经了长久时候。
请问前代那些成就霸业的人物,
屈指可数就数嬴政和刘邦最优秀。
由此可知称霸称王的伟大功业,
是天险与人的谋略完美结合造就。
凭借关中险要能用少量兵力制六国,
以一面之险可抵挡各路诸侯争斗。
相比之下东边洛阳地势实在单薄,
北边朝歌更显得难以让人有依靠。
时势和平地方之间交通十分通畅,
官员们也不再把兵器当作最重要。
我在旅程中从这里走出了潼关,
心中怅惘忍不住在此停留思考。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时社会相对和平稳定。他可能在游历途中经过潼关,潼关作为历史上重要的军事关隘,承载着诸多前代的霸业故事。诗人看到潼关如今在和平时期的景象,与往昔作为战略要地时形成对比,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中既有往昔凭借潼关成就霸业时的险要与重要,和时势和平时期人们对其军事价值轻视的对比,如“百二制六国,一面当诸侯”与“时平郡国通,官守轻戈矛”;又有潼关与洛阳、朝歌在地势上的对比,突出了潼关地势的险要。
    • 引用典故:“百二制六国”运用典故,形象地说明了潼关地势在军事战略上的重要性,增强了诗歌的历史文化底蕴。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,如“苍苍”“浑浑”等叠词的使用,生动地描绘出了山的高大和水的汹涌。同时,用词精准,像“类”“才”等字,准确地表现出了潼关地势的特点。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对潼关山水、地势、关门等的描写,营造出一种雄浑、险要的意境,展现了潼关的雄伟气势。后半部分随着对时势和平的描述,意境转为平和,最后以诗人出关时的怅惘之情收尾,使整首诗的意境更加深沉,引发读者对历史变迁和时势变化的思考。

常见问题

《潼关》的作者和朝代是什么?

《潼关》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《潼关》主要写了什么?

这首诗描绘了潼关地势的险要,回顾了前代凭借潼关成就霸业的历史,展现了潼关在军事战略上的重要地位。同时,对比了时势和平与往昔战乱时潼关的不同状况,最后表达了诗人出关时的怅惘之情。

《潼关》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时社会相对和平稳定。他可能在游历途中经过潼关,潼关作为历史上重要的军事关隘,承载着诸多前代的霸业故事。诗人看到潼关如今在和平时期的景象,与往昔作为战略要地时形成对比,从而有感而发创作了这首诗。

《潼关》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中既有往昔凭借潼关成就霸业时的险要与重要,和时势和平时期人们对其军事价值轻视的对比,如“百二制六国,一面当诸侯”与“时平郡国通,官守轻戈矛”;又有潼关与洛阳、朝歌在地势上的对比,突出了潼关地势的险要。 引用典故 :“百二制六国”运用典故,形象地说明了潼关地势在军事战略上的重要性,增强了诗歌的历史文化底蕴。 语言特色 :语言古朴苍劲...