此诗以瓜步这一历史地点为切入点,回顾了魏皇帝百万大军驻此却经营无果的历史,感慨割据势力争雄之无意义,强调统一需有非凡的神武功绩,同时提及清流之战为王朝奠定基业,赞颂了实现统一的伟大威德。
瓜步
忆昔魏皇帝,百万尝驻此。
饮马江水浑,扬旌朔风起。
经营竟无成,叹咤有遗耻。
去去常畏人,闵默垂五纪。
大江限南北,天意固偶尔。
奈何奸雄才,割据争虎视。
不有神武功,畴能混书轨。
吾闻清流战,王业实基始。
楼船蔽空来,天堑才一苇。
此时东流波,不足投马棰。
煌煌轩台威,凛凛向千祀。
简要说明
逐句注释
- “苍苍林表山,下惟瓜步水”:
- 字词:“林表”,树林之外;“瓜步水”,瓜步附近的水域。
- 句意:苍苍茫茫的是树林之外的山峦,山下只有瓜步的江水。
- “忆昔魏皇帝,百万尝驻此”:
- 字词:“魏皇帝”,指曹魏的皇帝,此处可能指魏文帝曹丕。
- 句意:回忆往昔曹魏的皇帝,曾率领百万大军驻扎在此处。
- “饮马江水浑,扬旌朔风起”:
- 字词:“饮马”,给马喝水;“旌”,旗帜;“朔风”,北风。
- 句意:让马在江水中饮水,使得江水都变得浑浊,扬起的旗帜在北风中飘动。
- “经营竟无成,叹咤有遗耻”:
- 字词:“经营”,谋划、征战;“叹咤”,叹息;“遗耻”,留下耻辱。
- 句意:一番谋划征战最终没有成功,只能叹息留下了耻辱。
- “去去常畏人,闵默垂五纪”:
- 字词:“去去”,离去、远去;“闵默”,沉默、隐忍;“五纪”,古代以十二年为一纪,五纪即六十年。
- 句意:离去之后常常害怕他人,沉默隐忍将近六十年。
- “大江限南北,天意固偶尔”:
- 字词:“限”,分隔;“天意”,上天的旨意。
- 句意:大江分隔南北,这上天的安排本来也是偶然的。
- “奈何奸雄才,割据争虎视”:
- 字词:“奸雄才”,有奸雄之才的人;“割据”,占据一方领土;“虎视”,像老虎一样凶狠地注视,比喻有野心地觊觎。
- 句意:奈何那些有奸雄之才的人,割据一方像老虎一样互相争斗觊觎。
- “不有神武功,畴能混书轨”:
- 字词:“神武功”,非凡的、神奇的功绩;“畴”,谁;“混书轨”,统一文字和车轨,代指实现统一。
- 句意:如果没有非凡神奇的功绩,谁能够实现天下统一呢。
- “吾闻清流战,王业实基始”:
- 字词:“清流战”,具体战役待考,可能是一场具有重要意义的统一之战;“王业”,帝王的基业。
- 句意:我听说清流之战,实际上是帝王基业的开始。
- “楼船蔽空来,天堑才一苇”:
- 字词:“楼船”,有楼的战船;“天堑”,天然的壕沟,指长江;“一苇”,一片芦苇叶,比喻很容易跨越。
- 句意:战船遮蔽天空而来,长江这天然的壕沟就像一片芦苇叶一样容易跨越。
- “此时东流波,不足投马棰”:
- 字词:“马棰”,马鞭。
- 句意:此时向东流的江水,连投下一根马鞭都不够阻挡。
- “煌煌轩台威,凛凛向千祀”:
- 字词:“煌煌”,辉煌、光明;“轩台”,轩辕台,传说中黄帝所建,此处借指帝王的威德;“凛凛”,威严的样子;“千祀”,千年。
- 句意:辉煌的帝王威德,威严地流传千年。
现代译文
苍苍茫茫的是树林外的山峦,
山下只有瓜步的江水潺潺。
回忆往昔曹魏的皇帝啊,
曾率百万大军驻扎在这边。
让马在江里饮水江水变浑,
北风中旗帜在高高地飘展。
一番征战谋划最终没成功,
只能叹息留下耻辱的遗憾。
离去之后常害怕他人非议,
沉默隐忍已将近六十年。
大江分隔南北本是偶然事,
奈何奸雄割据争斗像虎般。
没有非凡功绩怎实现统一,
我听说清流之战王业开端。
战船遮蔽天空汹涌而来啊,
长江天堑如芦苇叶般易攀。
此时东流江水难挡兵马过,
辉煌威德千年威严永流传。
创作背景
刘攽生活在北宋时期。北宋面临着边疆压力,国家尚未实现完全统一。此诗创作时间难以精准确定,但可能是刘攽借古喻今,通过回顾历史上的统一与割据事件,表达对国家统一的期望和对实现统一需凭借非凡功绩的认识。诗中提及的魏皇帝驻瓜步、清流之战等历史事件,都是作者用来抒发感慨的素材。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗人通过回顾魏皇帝百万大军驻瓜步却经营无果以及清流之战奠定王业等历史事件,来影射当时北宋面临的局势,含蓄地表达对国家统一的渴望以及对割据现象的批判。
- 对比:将魏皇帝的征战无成与清流之战实现跨越长江、奠定王业进行对比,突出了实现统一需要非凡功绩的观点。
- 语言特色:语言古朴苍劲,如“苍苍”“叹咤”“煌煌”“凛凛”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和表现力,生动地描绘出历史场景的宏大与沧桑。
- 意境营造:诗中营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。开篇描绘瓜步的山水,展现出一种宏大的自然背景;接着叙述历史事件,使诗歌充满了历史的厚重感;最后赞颂帝王威德,让意境升华,给人以一种跨越时空、感慨万千的感受。
常见问题
《瓜步》的作者和朝代是什么?
《瓜步》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《瓜步》主要写了什么?
此诗以瓜步这一历史地点为切入点,回顾了魏皇帝百万大军驻此却经营无果的历史,感慨割据势力争雄之无意义,强调统一需有非凡的神武功绩,同时提及清流之战为王朝奠定基业,赞颂了实现统一的伟大威德。
《瓜步》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期。北宋面临着边疆压力,国家尚未实现完全统一。此诗创作时间难以精准确定,但可能是刘攽借古喻今,通过回顾历史上的统一与割据事件,表达对国家统一的期望和对实现统一需凭借非凡功绩的认识。诗中提及的魏皇帝驻瓜步、清流之战等历史事件,都是作者用来抒发感慨的素材。
《瓜步》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古讽今 :诗人通过回顾魏皇帝百万大军驻瓜步却经营无果以及清流之战奠定王业等历史事件,来影射当时北宋面临的局势,含蓄地表达对国家统一的渴望以及对割据现象的批判。 对比 :将魏皇帝的征战无成与清流之战实现跨越长江、奠定王业进行对比,突出了实现统一需要非凡功绩的观点。 语言特色 :语言古朴苍劲,如“苍苍”“叹咤”“煌煌”“凛凛”等叠词的运用,增强了...