这首诗主要讲述了诗人在天气和暖时想去拜访王深甫,结果王深甫不在家,于是归来后写诗寄给他。诗中描绘了王深甫居住的环境,表达了对友人的理解与同情,同时流露出未能与友人清谈的遗憾与思念之情。
寻王深甫值其不在归寄此诗
几日欲出门,适此天和柔。
邦人皆异情,我忆从君游。
僻居正穷巷,冰水相交流。
旁舍代应问,檐鸟声啁啾。
士贫难自高,柴水劳深谋。
昂藏尘世间,何异川上鸥。
我能乘兴来,不能兴尽留。
清谈无由接,竟夕心悠悠。
邦人皆异情,我忆从君游。
僻居正穷巷,冰水相交流。
旁舍代应问,檐鸟声啁啾。
士贫难自高,柴水劳深谋。
昂藏尘世间,何异川上鸥。
我能乘兴来,不能兴尽留。
清谈无由接,竟夕心悠悠。
简要说明
逐句注释
- “几日欲出门,适此天和柔”:
- 字词:“适”,恰逢;“天和柔”,天气温和。
- 句意:好几天就想出门,恰逢此时天气温和。
- “邦人皆异情,我忆从君游”:
- 字词:“邦人”,指当地人;“异情”,不同的心情;“从君游”,和你一起游玩。
- 句意:当地人都有着不同的心情,而我却回忆起和你一起游玩的时光。
- “僻居正穷巷,冰水相交流”:
- 字词:“僻居”,居住在偏僻的地方;“穷巷”,深巷。
- 句意:你居住在偏僻的深巷里,冰与水相互交融流淌。
- “旁舍代应问,檐鸟声啁啾”:
- 字词:“旁舍”,邻居;“代应问”,代替你回应我的询问;“啁啾”,鸟叫声。
- 句意:邻居代替你回应我的询问,屋檐下鸟儿的叫声叽叽喳喳。
- “士贫难自高,柴水劳深谋”:
- 字词:“士”,指读书人,这里指王深甫;“自高”,保持高尚的品格;“柴水”,柴米和水,代指生活琐事;“劳深谋”,费心去谋划。
- 句意:读书人贫困时难以保持高尚的品格,为柴米水这些生活琐事都要费心谋划。
- “昂藏尘世间,何异川上鸥”:
- 字词:“昂藏”,仪表雄伟、气宇不凡;“川上鸥”,河上的鸥鸟,象征自由闲适。
- 句意:你气宇不凡地生活在尘世中,和河上自由的鸥鸟又有什么不同呢。
- “我能乘兴来,不能兴尽留”:
- 字词:“乘兴”,趁着兴致;“兴尽”,兴致消退。
- 句意:我能趁着兴致前来拜访,却不能在兴致未消时留下来。
- “清谈无由接,竟夕心悠悠”:
- 字词:“清谈”,高雅的谈论;“无由接”,没有机会交谈;“竟夕”,整夜;“悠悠”,形容忧思不断。
- 句意:没有机会和你进行高雅的交谈,整个晚上我的心都忧思不断。
现代译文
好几天前我就想出门去,
恰好遇上这温和的天气。
当地人都有着别样心情,
我却把和你同游的事想起。
你住在那偏僻幽深小巷,
冰与水在那儿交融汇流。
邻居替你回应我的询问,
屋檐下鸟儿叫声声啾啾。
读书人贫困难守着高洁,
柴米和饮水都要费筹谋。
你气宇轩昂活在这尘世,
和河上鸥鸟又有何不同。
我趁着兴致来把你拜访,
却不能尽兴只能先回走。
没机会和你进行那清谈,
一整夜我的心忧思难休。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,他与王深甫是好友。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是在一个天气和暖的日子,诗人本怀着兴致去拜访王深甫,结果友人不在家,于是归来后写下此诗寄给友人,以表达自己的感受和对友人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对天气、友人居住环境等自然景象的描写,如“冰水相交流”“檐鸟声啁啾”,又融入了诗人的情感,如未能与友人清谈的遗憾和思念,情景结合,使情感表达更加自然深沉。
- 对比衬托:“士贫难自高,柴水劳深谋”描述了友人贫困的生活处境,而“昂藏尘世间,何异川上鸥”则将友人比作川上鸥,以友人生活的贫困与他气宇不凡的精神状态形成对比,衬托出友人虽身处困境却依然保持着自由洒脱的品格。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“几日欲出门,适此天和柔”“我能乘兴来,不能兴尽留”等语句,以质朴的语言表达出真挚的情感,没有过多的雕琢,却具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对友人居住环境的描写,如偏僻的深巷、冰水交流的景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围,既暗示了友人生活的清苦,也烘托出诗人未能见到友人的失落与惆怅心情,使整首诗充满了一种淡淡的忧伤意境。
常见问题
《寻王深甫值其不在归寄此诗》的作者和朝代是什么?
《寻王深甫值其不在归寄此诗》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《寻王深甫值其不在归寄此诗》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人在天气和暖时想去拜访王深甫,结果王深甫不在家,于是归来后写诗寄给他。诗中描绘了王深甫居住的环境,表达了对友人的理解与同情,同时流露出未能与友人清谈的遗憾与思念之情。
《寻王深甫值其不在归寄此诗》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,他与王深甫是好友。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是在一个天气和暖的日子,诗人本怀着兴致去拜访王深甫,结果友人不在家,于是归来后写下此诗寄给友人,以表达自己的感受和对友人的思念。
《寻王深甫值其不在归寄此诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对天气、友人居住环境等自然景象的描写,如“冰水相交流”“檐鸟声啁啾”,又融入了诗人的情感,如未能与友人清谈的遗憾和思念,情景结合,使情感表达更加自然深沉。 对比衬托 :“士贫难自高,柴水劳深谋”描述了友人贫困的生活处境,而“昂藏尘世间,何异川上鸥”则将友人比作川上鸥,以友人生活的贫困与他气宇不凡的精神状态形成对比,衬托出友人...