这首诗是刘攽寄给王掾的作品,表达了诗人对仕途奔波的感慨以及对建功立业的向往。诗中描述了自己在州郡服役时忙碌的生活,为不能像古人那样建立功勋而感到惭愧。最后希望能与王掾相聚饮酒,结束奔波之苦。
寄王掾
常慕马将军,又怜定远侯。
汩汩州郡役,奔走无停留。
朝与簿书期,暮从农夫游。
尽力蒿艾间,令人愧前筹。
会计与牛羊,古来悲孔丘。
王卿与我同,岁晏方田畴。
乌攫道傍肉,貂余身上裘。
西风木叶零,清雨天地秋。
归来共尊酒,欢言役车休。
简要说明
逐句注释
- “壮齿行九州,智当任百忧”:
- 字词:“壮齿”,壮年;“任”,承担。
- 句意:壮年时本应行遍九州,凭借智慧承担起诸多忧虑之事。
- “常慕马将军,又怜定远侯”:
- 字词:“马将军”,指东汉名将马援,一生征战,功绩卓著;“定远侯”,指班超,投笔从戎,封定远侯。
- 句意:常常仰慕马援将军的风采,又怜惜班超这样的英雄人物。
- “汩汩州郡役,奔走无停留”:
- 字词:“汩汩”,水流声,这里形容忙碌不停;“役”,差事。
- 句意:在州郡中忙碌于差事,奔走不停歇。
- “朝与簿书期,暮从农夫游”:
- 字词:“簿书”,官府的文书;“期”,约定、打交道。
- 句意:早上与文书打交道,傍晚和农夫交往。
- “尽力蒿艾间,令人愧前筹”:
- 字词:“蒿艾”,野草,这里指平凡琐碎的事务;“前筹”,前人的谋划、功绩。
- 句意:在这些平凡琐碎的事务中尽力而为,让人对前人的功绩感到惭愧。
- “会计与牛羊,古来悲孔丘”:
- 字词:“会计”,管理财务;“悲孔丘”,孔子曾做过管理仓库和畜牧的小官,这里表示对从事平凡事务的感慨。
- 句意:从事管理财务和畜牧这些事务,自古以来就让孔子也为之感慨。
- “王卿与我同,岁晏方田畴”:
- 字词:“王卿”,指王掾;“岁晏”,年末;“田畴”,田地。
- 句意:王掾你和我一样,到年末还在田间忙碌。
- “乌攫道傍肉,貂余身上裘”:
- 字词:“攫”,抓取;“貂余”,剩下的貂皮。
- 句意:乌鸦在路边抓取着肉,自己身上只剩下破旧的貂裘。
- “西风木叶零,清雨天地秋”:
- 字词:“木叶零”,树叶飘落。
- 句意:西风吹拂,树叶飘零,清冷的雨让天地充满了秋意。
- “归来共尊酒,欢言役车休”:
- 字词:“尊酒”,美酒;“役车休”,结束奔波的差事。
- 句意:希望你归来后我们一起共饮美酒,欢快地说奔波的差事终于结束了。
现代译文
壮年之时本应走遍九州,
凭借智慧承担诸多忧愁。
我常常仰慕马援将军,
也怜惜那投笔从戎的定远侯。
在州郡的差事里忙忙碌碌,
奔走不停片刻也不得闲。
早上与官府文书打交道,
傍晚和农夫们一同相处。
在平凡琐碎的事务中尽力,
让我愧对前人的伟大功绩。
管理财务和畜牧这些事,
自古以来就让孔子也感悲戚。
王掾你和我处境相同,
到年末还在田间辛苦劳作。
乌鸦在路边争抢着腐肉,
我身上只剩破旧的貂裘。
西风吹得树叶纷纷飘落,
清冷的雨让天地一片秋意。
盼你归来我们共饮美酒,
欢快诉说奔波差事已结束。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测,当时他在州郡任职,从事着繁琐的事务,无法实现自己的远大抱负。他将自己的感慨和对友人王掾的情谊融入诗中,希望能与友人相聚,结束这种忙碌而平凡的生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“马将军”“定远侯”“悲孔丘”等,通过这些典故,诗人委婉地表达了自己对建功立业的向往以及对从事平凡事务的感慨,使诗歌内涵更加丰富。
- 借景抒情:“西风木叶零,清雨天地秋”,描绘了一幅秋风萧瑟、秋雨凄凉的秋景图,借景抒发了诗人内心的苦闷和对生活的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“朝与簿书期,暮从农夫游”,简洁地描绘出自己忙碌而平凡的生活状态。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对理想的追求和壮志未酬的遗憾,又有对友人的思念和相聚的期盼。从对古人功绩的仰慕到对自身处境的感慨,再到对与友人相聚的渴望,情感层层递进,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《寄王掾》的作者和朝代是什么?
《寄王掾》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《寄王掾》主要写了什么?
这首诗是刘攽寄给王掾的作品,表达了诗人对仕途奔波的感慨以及对建功立业的向往。诗中描述了自己在州郡服役时忙碌的生活,为不能像古人那样建立功勋而感到惭愧。最后希望能与王掾相聚饮酒,结束奔波之苦。
《寄王掾》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测,当时他在州郡任职,从事着繁琐的事务,无法实现自己的远大抱负。他将自己的感慨和对友人王掾的情谊融入诗中,希望能与友人相聚,结束这种忙碌而平凡的生活。
《寄王掾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“马将军”“定远侯”“悲孔丘”等,通过这些典故,诗人委婉地表达了自己对建功立业的向往以及对从事平凡事务的感慨,使诗歌内涵更加丰富。 借景抒情 :“西风木叶零,清雨天地秋”,描绘了一幅秋风萧瑟、秋雨凄凉的秋景图,借景抒发了诗人内心的苦闷和对生活的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切...