寄原甫

· 刘攽

鸡鸣行问津,日昃未得休。
高山有悬车,深水时泛舟。
二殽避风雨,太华行清秋。
旅游月魄毁,始觉岐路修。
缅然望西南,落日荒维陬。
应知念行役,天中时倚楼。

简要说明

这首诗主要描述了诗人旅途的艰辛与漫长,从早到晚不停奔波,历经高山、深水、险地。同时,诗人遥望西南,想到友人原甫应该也在挂念自己,表达了诗人对友人的思念之情。

逐句注释

  • “鸡鸣行问津,日昃未得休”:
    • 字词:“问津”,问路,这里指踏上旅途;“日昃”,太阳偏西。
    • 句意:鸡叫时分就踏上旅途去问路前行,太阳偏西了还不能休息。
  • “高山有悬车,深水时泛舟”:
    • 字词:“悬车”,指在高山上艰难行车;“泛舟”,划船。
    • 句意:遇到高山只能艰难行车,碰到深水就划船前行。
  • “二殽避风雨,太华行清秋”:
    • 字词:“二殽”,即崤山,分东崤和西崤,地势险要;“太华”,指华山。
    • 句意:在二崤山躲避风雨,在清秋时节经过华山。
  • “旅游月魄毁,始觉岐路修”:
    • 字词:“月魄毁”,指月亮残缺,暗示时间流逝;“岐路”,岔路;“修”,长。
    • 句意:旅途之中月亮残缺,才发觉岔路漫长。
  • “缅然望西南,落日荒维陬”:
    • 字词:“缅然”,遥远的样子;“维陬”,角落。
    • 句意:遥远地望着西南方向,落日正落在荒凉的角落。
  • “应知念行役,天中时倚楼”:
    • 字词:“行役”,指诗人的旅途;“天中”,指友人原甫所在之地。
    • 句意:应该知道你会挂念我这旅途之人,你在天中之地时常靠着高楼远望。

现代译文

鸡叫时我就踏上旅途去问路前行,
太阳偏西了还不能停下休息。
遇到高山只能艰难地行车,
碰到深水就划船继续前行。
在二崤山躲避风雨的侵袭,
在清秋时节路过华山之境。
旅途里月亮残缺时间流逝,
才发觉岔路漫长无尽头。
我遥远地望着西南方向,
落日正落在荒凉的角落。
我知道你定会挂念我旅途辛苦,
你在天中之地时常靠着高楼把我盼望。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是他在旅途之中所作。在漫长的旅途中,他历经艰难险阻,由此产生了对友人原甫的思念之情,于是写下此诗寄给友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“鸡鸣行问津,日昃未得休”“高山有悬车,深水时泛舟”等句,用简洁的语言直接描绘旅途的情景,生动地展现了旅途的艰辛,使读者有身临其境之感。
    • 借景抒情:“缅然望西南,落日荒维陬”,通过描写遥望西南方向看到的落日荒景,抒发了诗人内心的孤寂与对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和旅途的实际状况。用词简洁明了,如“悬车”“泛舟”等,生动地表现出在不同地形下的行进方式。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、漫长而又略带凄凉的意境。从早到晚不停的奔波,历经高山深水、风雨清秋,再加上残缺的月亮、荒凉的落日之景,将诗人旅途的疲惫和对友人的思念之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《寄原甫》的作者和朝代是什么?

《寄原甫》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《寄原甫》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人旅途的艰辛与漫长,从早到晚不停奔波,历经高山、深水、险地。同时,诗人遥望西南,想到友人原甫应该也在挂念自己,表达了诗人对友人的思念之情。

《寄原甫》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是他在旅途之中所作。在漫长的旅途中,他历经艰难险阻,由此产生了对友人原甫的思念之情,于是写下此诗寄给友人。

《寄原甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中如“鸡鸣行问津,日昃未得休”“高山有悬车,深水时泛舟”等句,用简洁的语言直接描绘旅途的情景,生动地展现了旅途的艰辛,使读者有身临其境之感。 借景抒情 :“缅然望西南,落日荒维陬”,通过描写遥望西南方向看到的落日荒景,抒发了诗人内心的孤寂与对友人的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和...