寄王子直 其一

· 刘攽

三见登贤书,每有千人进。
少年盛名声,高士离幽遁。
吾怜王子秀,屡黜曾不近。
栖迟困家食,屈首仕州郡。
始疑造物意,实于才者吝。
宁与朝廷分,不使山野尽。
间令特达士,竭力事推引。
知音与汇征,千岁名双振。
忆君盛文华,遇事尤精敏。
雷电腾火车,波涛驾蛟蜃。
譬之逢羿射,所发无不准。
固穷当益坚,达生尚无闷。
府公枢轴老,治道常坐论。
屡闻下榻迎,岂惟虚己问。
人生贵意气,感激多发愤。
想见吐胸中,江河出方寸。
便当荐书上,累鸷推孤隼。
咫尺青冥天,励翼见翔奋。
年华不吾与,二毛倏生鬓。
禄仕久益贫,拙谋老仍钝。
干时尚有违,得名谅无分。
行当鸿鹄举,判与麋鹿浑。
江鱼事钩罩,吴稻收囷囤。
君时据亨衢,寄声勿招隠。

简要说明

这首诗是刘攽寄给王子直的作品,诗中先是感慨王子直虽才华出众却多次科举失意,表达对其遭遇的同情。接着鼓励王子直要坚守信念,相信会有人赏识推荐他。随后回忆王子直的才华,认为他定能有所作为。最后诗人自叹年华老去、仕途不顺,打算归隐,同时希望王子直飞黄腾达后不要招自己出山。

逐句注释

  • “三见登贤书,每有千人进”:
    • 字词:“贤书”,举荐贤能的文书,这里指科举中选的名单;“千人进”,形容一同参加科举考试且考中的人很多。
    • 句意:多次看到科举中选的名单,每次都有众多人考中。
  • “少年盛名声,高士离幽遁”:
    • 字词:“盛名声”,名声很大;“高士”,品行高尚的人;“幽遁”,隐居。
    • 句意:王子直年少时就声名远扬,作为品行高尚的人离开了隐居之地去参加科举。
  • “吾怜王子秀,屡黜曾不近”:
    • 字词:“秀”,优秀;“黜”,科举落第;“曾不近”,始终没能接近成功。
    • 句意:我怜惜王子直如此优秀,却多次科举落第,始终没能考中。
  • “栖迟困家食,屈首仕州郡”:
    • 字词:“栖迟”,漂泊失意;“家食”,居家无官;“屈首”,低头,屈就。
    • 句意:王子直漂泊失意只能居家无官,不得已屈就去州郡任职。
  • “始疑造物意,实于才者吝”:
    • 字词:“造物”,指上天;“吝”,吝啬。
    • 句意:开始怀疑上天的旨意,它对有才华的人实在是太吝啬了。
  • “宁与朝廷分,不使山野尽”:
    • 字词:“分”,分开,这里指让一部分人才留在民间。
    • 句意:上天宁愿让人才分散,也不让山野间的人才都被朝廷吸纳。
  • “间令特达士,竭力事推引”:
    • 字词:“间令”,偶尔让;“特达士”,特别出众的人;“推引”,推荐引荐。
    • 句意:偶尔会让特别出众的人竭尽全力去推荐有才华的人。
  • “知音与汇征,千岁名双振”:
    • 字词:“知音”,指赏识人才的人;“汇征”,众多有才华的人一起被任用;“千岁”,长久。
    • 句意:有赏识的人,众多有才华的人一起被任用,这样长久下来名声都会大振。
  • “忆君盛文华,遇事尤精敏”:
    • 字词:“盛文华”,文采出众;“精敏”,精明敏锐。
    • 句意:回忆起你文采出众,遇到事情时特别精明敏锐。
  • “雷电腾火车,波涛驾蛟蜃”:
    • 字词:“火车”,这里形容如雷电般迅猛的气势;“蛟蜃”,蛟龙和大蛤,比喻水中的怪物。
    • 句意:你的才华如雷电带动火车般迅猛,如波涛驾驭蛟龙大蛤般有气势。
  • “譬之逢羿射,所发无不准”:
    • 字词:“羿”,后羿,传说中善于射箭的人。
    • 句意:就好比遇到后羿射箭,每发都能射中目标。
  • “固穷当益坚,达生尚无闷”:
    • 字词:“固穷”,安于穷困;“达生”,对人生通达理解;“无闷”,没有烦闷。
    • 句意:处于穷困时应当更加坚定信念,对人生通达理解就不会有烦闷。
  • “府公枢轴老,治道常坐论”:
    • 字词:“府公”,州府长官;“枢轴老”,指在朝廷中地位重要、有决策权的老臣;“治道”,治理国家的道理。
    • 句意:州府长官是朝廷中有重要地位的老臣,常常坐下来谈论治理国家的道理。
  • “屡闻下榻迎,岂惟虚己问”:
    • 字词:“下榻迎”,用东汉陈蕃为徐穉特设一榻的典故,表示对贤才的敬重;“虚己问”,虚心请教。
    • 句意:多次听说州府长官以敬重贤才的方式迎接你,哪里只是虚心向你请教。
  • “人生贵意气,感激多发愤”:
    • 字词:“意气”,志向气概;“感激”,感动奋发。
    • 句意:人生贵在有志向气概,感动奋发就会多多发愤图强。
  • “想见吐胸中,江河出方寸”:
    • 字词:“方寸”,指心。
    • 句意:可以想象你倾吐心中所想,如江河从心中流出一般。
  • “便当荐书上,累鸷推孤隼”:
    • 字词:“荐书”,推荐的文书;“累鸷”,众多猛禽;“孤隼”,孤独的鹰,这里指王子直。
    • 句意:就应当送上推荐的文书,众多猛禽中推举出你这只孤独的鹰。
  • “咫尺青冥天,励翼见翔奋”:
    • 字词:“青冥天”,青天,比喻高位;“励翼”,振翅。
    • 句意:距离青天只有咫尺之遥,振翅就能看到你翱翔奋进。
  • “年华不吾与,二毛倏生鬓”:
    • 字词:“年华不吾与”,时光不等待我;“二毛”,头发黑白相间,指年老。
    • 句意:时光不等待我,黑白相间的头发很快生在了鬓角。
  • “禄仕久益贫,拙谋老仍钝”:
    • 字词:“禄仕”,为官;“拙谋”,笨拙的谋略。
    • 句意:为官时间久了更加贫困,年老了谋略依然笨拙迟钝。
  • “干时尚有违,得名谅无分”:
    • 字词:“干时”,求合于当时的需要;“谅”,料想。
    • 句意:求合于当时的需要尚且有阻碍,料想也没有机会获得名声。
  • “行当鸿鹄举,判与麋鹿浑”:
    • 字词:“鸿鹄举”,像鸿鹄一样高飞,指归隐;“判”,决定;“麋鹿浑”,与麋鹿为伴,指隐居山林。
    • 句意:我将要像鸿鹄一样归隐,决定与麋鹿为伴隐居山林。
  • “江鱼事钩罩,吴稻收囷囤”:
    • 字词:“钩罩”,钓鱼和捕鱼的工具;“囷囤”,储存粮食的仓库。
    • 句意:用鱼钩和鱼罩去捕江鱼,收获吴地的稻谷存进仓库。
  • “君时据亨衢,寄声勿招隐”:
    • 字词:“亨衢”,四通八达的大道,比喻显要的地位;“寄声”,传话。
    • 句意:你那时占据显要的地位,传话给我也不要招我出山。

现代译文

多次看到科举中选的名单,每次都有众多人考中。
你年少时就声名远扬,离开隐居之地去参加科举。
我怜惜你如此优秀,却多次落第始终未能成功。
漂泊失意只能居家,不得已屈就去州郡任职。
开始怀疑上天旨意,它对有才华的人太吝啬。
宁愿让人才分散,也不让山野人才都入朝廷。
偶尔让出众的人,竭力去推荐有才华的你。
有赏识你的人,众多贤才一起任用,名声都会大振。
回忆起你文采出众,遇事特别精明敏锐。
你的才华如雷电火车,如波涛驾蛟龙大蛤。
就像后羿射箭,每发都能射中目标。
处于穷困应更坚定,通达人生就无烦闷。
州府长官是老臣,常谈治理国家道理。
多次听说敬重你,不只是虚心把你请教。
人生贵在有气概,感动奋发就会发愤。
想象你倾吐所想,如江河从心中流出。
应当送上推荐书,众多猛禽中推举你。
距离高位咫尺之遥,振翅就能翱翔奋进。
时光不等待我,白发很快生在鬓角。
为官久了更贫困,年老谋略依然笨拙。
求合时势有阻碍,料想没机会获名声。
我要像鸿鹄归隐,决定与麋鹿为伴。
用工具捕江鱼,收获稻谷存进仓库。
你占据显要地位,传话也别招我出山。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。王子直才华出众却多次科举失利,刘攽与王子直关系交好,出于对友人的同情与鼓励,写下此诗。一方面安慰王子直的遭遇,另一方面表达对人才不能尽为朝廷所用的感慨,同时也流露出自己仕途不顺后的归隐之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将王子直的才华与他科举屡黜的遭遇进行对比,突出了他怀才不遇的困境,如“忆君盛文华,遇事尤精敏。雷电腾火车,波涛驾蛟蜃。譬之逢羿射,所发无不准”展现其才华,而“吾怜王子秀,屡黜曾不近”则说明其科举不顺。
    • 用典:“下榻迎”运用了陈蕃为徐穉特设一榻的典故,增添了诗歌的文化内涵,体现州府长官对王子直的敬重。
  • 语言特色:语言质朴平实,却情感真挚。如“固穷当益坚,达生尚无闷”等语句,以简洁的语言表达出深刻的人生哲理和对友人的劝勉。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且复杂,既有对友人怀才不遇的同情,如“吾怜王子秀,屡黜曾不近”;又有对友人的鼓励,如“便当荐书上,累鸷推孤隼。咫尺青冥天,励翼见翔奋”;还流露出自己仕途不顺后的归隐之意,如“行当鸿鹄举,判与麋鹿浑”,多种情感交织,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《寄王子直 其一》的作者和朝代是什么?

《寄王子直 其一》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《寄王子直 其一》主要写了什么?

这首诗是刘攽寄给王子直的作品,诗中先是感慨王子直虽才华出众却多次科举失意,表达对其遭遇的同情。接着鼓励王子直要坚守信念,相信会有人赏识推荐他。随后回忆王子直的才华,认为他定能有所作为。最后诗人自叹年华老去、仕途不顺,打算归隐,同时希望王子直飞黄腾达后不要招自己出山。

《寄王子直 其一》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。王子直才华出众却多次科举失利,刘攽与王子直关系交好,出于对友人的同情与鼓励,写下此诗。一方面安慰王子直的遭遇,另一方面表达对人才不能尽为朝廷所用的感慨,同时也流露出自己仕途不顺后的归隐之意。

《寄王子直 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将王子直的才华与他科举屡黜的遭遇进行对比,突出了他怀才不遇的困境,如“忆君盛文华,遇事尤精敏。雷电腾火车,波涛驾蛟蜃。譬之逢羿射,所发无不准”展现其才华,而“吾怜王子秀,屡黜曾不近”则说明其科举不顺。 用典 :“下榻迎”运用了陈蕃为徐穉特设一榻的典故,增添了诗歌的文化内涵,体现州府长官对王子直的敬重。 语言特色 :语言质朴平实,却情...