这首诗以在汴渠行船为切入点,通过对比不同船只行驶速度的差异,展现了在自然力量面前人力的不同作用。借风向助力使船只速度趋于一致的现象,引发诗人对时事的思考,表达了一种顺应天理、看淡世事的豁达态度。
汴渠挂帆
彼船力有余,我船力无几。
力薄日一舍,力壮日百里。
迟速讵几何,推分故尔耳。
今晨东南风,帆席频轻驶。
舳舻密相衔,前后略相似。
如将平不平,颇复令人喜。
因之念时事,冥寞付天理。
简要说明
逐句注释
- “翩翩河中舟,一一西上水”:
- 字词:“翩翩”,形容船只轻快的样子;“西上水”,逆水向西行驶。
- 句意:河中的船只轻快地行驶着,一艘艘都逆水向西航行。
- “彼船力有余,我船力无几”:
- 字词:“力有余”,指船行的动力充足;“力无几”,指动力不足。
- 句意:那些船行的动力充足,而我的船动力却不足。
- “力薄日一舍,力壮日百里”:
- 字词:“一舍”,古代行军三十里为一舍;“力壮”,指船行动力强。
- 句意:动力不足的船一天只能走三十里,动力强的船一天能行百里。
- “迟速讵几何,推分故尔耳”:
- 字词:“讵”,岂;“推分”,安于命运。
- 句意:快慢能有多大差别呢,不过是安于命运罢了。
- “今晨东南风,帆席频轻驶”:
- 字词:“帆席”,船帆;“轻驶”,轻快地行驶。
- 句意:今天早晨刮起了东南风,船帆借助风力轻快地行驶。
- “舳舻密相衔,前后略相似”:
- 字词:“舳舻”,船头和船尾,泛指船只;“相衔”,前后相接。
- 句意:船只密密麻麻地前后相接,行驶的速度大致相似。
- “如将平不平,颇复令人喜”:
- 字词:“平不平”,使原本不平的变得平齐。
- 句意:就好像把原本快慢不同的变得一致了,这让我感到很欣喜。
- “因之念时事,冥寞付天理”:
- 字词:“冥寞”,昏暗,这里指世事的变幻莫测;“天理”,自然规律。
- 句意:由此我联想到时事,觉得还是把世事的变幻莫测交给自然规律吧。
现代译文
河中的船只轻快地航行,
一艘艘都逆水向西驶去。
那些船动力充足有余,
我的船动力却少得可怜。
动力弱的一天只行三十里,
动力强的一天能走一百里。
快慢能有多大的差别呢,
不过是安于命运罢了。
今天早晨刮起东南风,
船帆借助风力轻快前行。
船只密密麻麻前后相连,
行驶速度大体相差无几。
仿佛把不平变得平齐了,
这真让我感到十分欣喜。
由此我想到了世间之事,
还是把它交给自然天理。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,当时社会面临着诸多变革与问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在一次乘船途中,由船只行驶的不同状况引发了对社会现实和人生境遇的思考。北宋时期政治上有变法等诸多举措,社会各阶层的矛盾与利益冲突交织,诗人或许借此诗表达自己对这些复杂时事的一种看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“彼船力有余,我船力无几”“力薄日一舍,力壮日百里”将不同船只的动力和行驶速度进行对比,突出了人力在自然环境中的差异,为后文因风向改变带来的变化做铺垫。
- 借景抒情:以汴渠行船的情景为载体,将自己对时事的感慨融入其中。如看到风向助力使船只速度趋于一致,进而联想到时事,抒发了顺应天理的情感。
- 语言特色:语言直白朴素,用简洁的语言描绘出船行的场景和自己的思考。如“翩翩河中舟,一一西上水”,寥寥数语便勾勒出船只逆水行驶的画面,使读者能够直观地感受到诗中的情境。
- 意境营造:整首诗营造出一种平和、豁达的意境。诗人从船行的不同状态,到风向改变后的情景,最后引发对时事的思考,层层递进,让读者感受到一种在世事变幻面前的从容与淡定,传达出一种看淡世事、顺应自然的心境。
常见问题
《汴渠挂帆》的作者和朝代是什么?
《汴渠挂帆》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《汴渠挂帆》主要写了什么?
这首诗以在汴渠行船为切入点,通过对比不同船只行驶速度的差异,展现了在自然力量面前人力的不同作用。借风向助力使船只速度趋于一致的现象,引发诗人对时事的思考,表达了一种顺应天理、看淡世事的豁达态度。
《汴渠挂帆》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,当时社会面临着诸多变革与问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在一次乘船途中,由船只行驶的不同状况引发了对社会现实和人生境遇的思考。北宋时期政治上有变法等诸多举措,社会各阶层的矛盾与利益冲突交织,诗人或许借此诗表达自己对这些复杂时事的一种看法。
《汴渠挂帆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“彼船力有余,我船力无几”“力薄日一舍,力壮日百里”将不同船只的动力和行驶速度进行对比,突出了人力在自然环境中的差异,为后文因风向改变带来的变化做铺垫。 借景抒情 :以汴渠行船的情景为载体,将自己对时事的感慨融入其中。如看到风向助力使船只速度趋于一致,进而联想到时事,抒发了顺应天理的情感。 语言特色 :语言直白朴素,用简洁的语言...