这首诗围绕赏心亭展开,先描绘了赏心亭周边的水色山景,感慨六朝兴衰,接着叙述在亭中主人款待宾客的热闹场景,最后抒发羁旅漂泊之感以及与友人分别的不舍之情。
赏心亭
不知归流永,但见来帆久。
苍翠前后山,起伏龙蛇走。
荒芜六朝旧,独此存不朽。
凉风西北至,萧飒惊户牖。
秋意倏已高,玄蝉嘒衰柳。
主人厚宾客,嘉赠随所取。
爽豁破萦纡,高凉谢尘垢。
开筵穷日影,玉斗湛清酒。
长歌激梁尘,烂醉颇无负。
羁游屡飘荡,攀援每迟后。
数公倾盖欢,夙昔故未偶。
夜阑天正黑,出户揽星斗。
明发复殊方,行行但回首。
简要说明
逐句注释
- “高堂面虚无,水色照群有”:
- 字词:“高堂”,指赏心亭;“虚无”,指广阔的水面;“群有”,指万物。
- 句意:赏心亭面对广阔的水面,水色映照万物。
- “不知归流永,但见来帆久”:
- 字词:“归流”,指河水的回流;“永”,长。
- 句意:感觉不到河水的回流悠长,只看到来往的船帆行驶了很久。
- “苍翠前后山,起伏龙蛇走”:
- 字词:“苍翠”,形容山的颜色青绿;“龙蛇走”,形容山峦起伏像龙蛇在游走。
- 句意:赏心亭前后的山峦一片青绿,山峦起伏犹如龙蛇游走。
- “荒芜六朝旧,独此存不朽”:
- 字词:“荒芜”,荒废;“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,都建都于建康(今江苏南京);“此”,指赏心亭。
- 句意:六朝的遗迹已经荒废,只有这赏心亭留存至今。
- “凉风西北至,萧飒惊户牖”:
- 字词:“萧飒”,形容风声;“户牖”,门窗。
- 句意:凉风从西北方向吹来,风声飒飒惊动了门窗。
- “秋意倏已高,玄蝉嘒衰柳”:
- 字词:“倏”,忽然;“玄蝉”,寒蝉;“嘒”,蝉鸣声。
- 句意:秋天的气息忽然浓重起来,寒蝉在衰败的柳树上鸣叫。
- “主人厚宾客,嘉赠随所取”:
- 字词:“厚”,厚待;“嘉赠”,美好的赠品。
- 句意:主人优厚地款待宾客,宾客可以随意选取美好的赠品。
- “爽豁破萦纡,高凉谢尘垢”:
- 字词:“爽豁”,清爽开阔;“萦纡”,指内心的烦闷;“高凉”,指赏心亭的高爽清凉;“谢”,告别。
- 句意:赏心亭的清爽开阔打破了内心的烦闷,高爽清凉让人告别了尘世的污垢。
- “开筵穷日影,玉斗湛清酒”:
- 字词:“开筵”,摆开宴席;“穷”,尽;“玉斗”,玉制的酒器;“湛”,清澄。
- 句意:摆开宴席一直到太阳落山,玉制的酒器中盛满了清澄的美酒。
- “长歌激梁尘,烂醉颇无负”:
- 字词:“长歌”,放声高歌;“激梁尘”,形容歌声高亢,使屋梁上的灰尘都振动起来;“烂醉”,大醉。
- 句意:放声高歌,歌声高亢使屋梁上的灰尘都振动起来,大醉一场也没有辜负这美好的时光。
- “羁游屡飘荡,攀援每迟后”:
- 字词:“羁游”,在他乡漂泊;“攀援”,比喻追求功名。
- 句意:在他乡漂泊多次,追求功名总是落后于人。
- “数公倾盖欢,夙昔故未偶”:
- 字词:“数公”,指几位友人;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖倾斜相接,形容一见如故;“夙昔”,从前;“偶”,遇合。
- 句意:与几位友人一见如故十分欢乐,从前却一直没有这样的遇合。
- “夜阑天正黑,出户揽星斗”:
- 字词:“夜阑”,夜深;“揽”,摘取。
- 句意:夜深了,天一片漆黑,走出房门仿佛能摘取到星星。
- “明发复殊方,行行但回首”:
- 字词:“明发”,黎明;“殊方”,远方;“行行”,走了又走。
- 句意:黎明就要前往远方,走了又走,只能频频回首。
现代译文
赏心亭面对广阔的水面,水色映照世间万物。
感觉不到河水回流悠长,只见来往船帆行驶很久。
赏心亭前后山峦一片青绿,起伏如游走的龙蛇。
六朝遗迹已荒废,唯有此亭留存不朽。
凉风从西北吹来,飒飒风声惊动门窗。
秋天气息忽然浓重,寒蝉在衰柳上鸣叫。
主人优厚款待宾客,赠品任由宾客选取。
清爽开阔驱散烦闷,高爽清凉告别尘垢。
摆开宴席直到日落,玉杯盛满清澄美酒。
放声高歌震动梁尘,大醉一场不负时光。
我在他乡屡屡漂泊,追求功名总是落后。
与诸君一见如故欢乐,从前却无缘相遇。
夜深天黑人出房门,仿佛伸手可摘星斗。
黎明又要前往远方,走了又走频频回首。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是他在羁旅途中,于赏心亭与友人相聚时所作。当时他或许在漂泊中渴望心灵的慰藉,在赏心亭的所见所感以及与友人的相聚都激发了他的创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与抒情结合:诗的前半部分写景,描绘赏心亭的水色、山峦、秋景等,为后面的抒情做铺垫。后半部分则抒发了羁旅漂泊之感和与友人分别的不舍之情,景中含情,情由景生。
- 动静结合:“不知归流永,但见来帆久”,“归流”为静景,“来帆”为动景,动静相衬,展现出水面的开阔与灵动。“苍翠前后山,起伏龙蛇走”,山本是静态的,但用“起伏龙蛇走”将其动态化,使山峦更具生命力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了景色和情感。如“凉风吹西北,萧飒惊户牖”,用简洁的语言描绘出了秋风的寒凉和风声的飒飒。
- 意境营造:通过对赏心亭景色的描写,营造出一种开阔、清幽又略带凄凉的意境。在这样的意境中,诗人抒发了自己的人生感慨和离别之情,使整首诗充满了感染力。同时,诗中也流露出一种历史的沧桑感,如对六朝兴衰的感慨,增加了诗歌的厚重感。
常见问题
《赏心亭》的作者和朝代是什么?
《赏心亭》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《赏心亭》主要写了什么?
这首诗围绕赏心亭展开,先描绘了赏心亭周边的水色山景,感慨六朝兴衰,接着叙述在亭中主人款待宾客的热闹场景,最后抒发羁旅漂泊之感以及与友人分别的不舍之情。
《赏心亭》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是他在羁旅途中,于赏心亭与友人相聚时所作。当时他或许在漂泊中渴望心灵的慰藉,在赏心亭的所见所感以及与友人的相聚都激发了他的创作灵感。
《赏心亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写景与抒情结合 :诗的前半部分写景,描绘赏心亭的水色、山峦、秋景等,为后面的抒情做铺垫。后半部分则抒发了羁旅漂泊之感和与友人分别的不舍之情,景中含情,情由景生。 动静结合 :“不知归流永,但见来帆久”,“归流”为静景,“来帆”为动景,动静相衬,展现出水面的开阔与灵动。“苍翠前后山,起伏龙蛇走”,山本是静态的,但用“起伏龙蛇走”将其动态化,使山峦...