苦寒

· 刘攽

不敢怨云雾,不敢悲雪霜。
此是上帝令,所以诛愆阳。
不见李与桃,前日胡为芳。
不见蚊与穥,往日胡为翔。
反时固为妖,徼幸真不祥。
但令冷气除,岂敢虞冻僵。
吾道不终穷,君看松与篁。

简要说明

此诗围绕苦寒之景展开,表达了诗人对自然现象的理解与敬畏。诗人认为寒冬的霜雪是上帝对“愆阳”的诛伐,指出违背时令的事物是反常的。最后诗人以松柏和竹子自比,表达了坚守正道、不畏惧困境的信念。

逐句注释

  • “不敢怨云雾,不敢悲雪霜”:
    • 字词:“怨”,埋怨;“悲”,悲叹。
    • 句意:不敢埋怨云雾,也不敢悲叹雪霜。
  • “此是上帝令,所以诛愆阳”:
    • 字词:“上帝”,这里指上天;“诛”,惩罚;“愆阳”,过盛的阳气,指气候反常温暖。
    • 句意:这是上天的命令,是用来惩罚过盛的阳气的。
  • “不见李与桃,前日胡为芳”:
    • 字词:“胡为”,为何;“芳”,开花。
    • 句意:没看到李树和桃树吗,前些日子为什么开花呢?
  • “不见蚊与穥,往日胡为翔”:
    • 字词:“穥”,同“蚋”,一种昆虫;“翔”,飞翔。
    • 句意:没看到蚊子和蚋虫吗,往日为什么还在飞翔呢?
  • “反时固为妖,徼幸真不祥”:
    • 字词:“反时”,违背时令;“徼幸”,同“侥幸”;“不祥”,不吉利。
    • 句意:违背时令本来就是反常的现象,心存侥幸真的不吉利。
  • “但令冷气除,岂敢虞冻僵”:
    • 字词:“但令”,只要让;“虞”,忧虑。
    • 句意:只要能让寒冷的气息消除,哪里还敢忧虑会被冻僵呢。
  • “吾道不终穷,君看松与篁”:
    • 字词:“吾道”,我的主张、信念;“篁”,竹子。
    • 句意:我的信念不会永远困厄,你看那松柏和竹子。

现代译文

我不敢埋怨漫天的云雾,
也不敢悲叹纷飞的雪霜。
这是上天颁布的命令啊,
是要惩罚那过盛的暖阳。
你没见李树和桃树吗,
前些日子为何绽放芬芳。
你没见蚊子和蚋虫吗,
往日为何还在空中飞翔。
违背时令本就是反常,
心存侥幸实在不吉祥。
只要能驱散这寒冷之气,
哪还怕会被冻得僵硬。
我的信念不会永远困厄,
你看那松柏和翠绿的竹。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时社会在政治、经济、文化等方面面临着诸多问题和变革。这首诗的具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容推测,可能是在一段气候反常之后,出现了严寒天气。诗人借自然现象来表达自己对事物规律的看法,同时也反映出他在复杂社会环境中坚守自己的信念和主张。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过对松柏和竹子的描写,将自己坚守正道、不向困境低头的信念寄托其中,使抽象的情感和思想变得具体可感。
    • 设问:诗中“不见李与桃,前日胡为芳”“不见蚊与穥,往日胡为翔”运用设问的手法,引发读者的思考,强调了违背时令是不合理的现象。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的观点和情感。诗句简洁明快,通俗易懂,如“不敢怨云雾,不敢悲雪霜”,直接表明了诗人对自然现象的敬畏态度。
  • 意境营造:诗中描绘了寒冷的自然景象,营造出一种冷峻、严肃的氛围。在这种氛围中,诗人阐述自己对自然规律和人生信念的看法,使整首诗既有现实的冷峻感,又有精神上的坚毅感,让读者感受到诗人在困境中坚守信念的决心。

常见问题

《苦寒》的作者和朝代是什么?

《苦寒》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《苦寒》主要写了什么?

此诗围绕苦寒之景展开,表达了诗人对自然现象的理解与敬畏。诗人认为寒冬的霜雪是上帝对“愆阳”的诛伐,指出违背时令的事物是反常的。最后诗人以松柏和竹子自比,表达了坚守正道、不畏惧困境的信念。

《苦寒》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时社会在政治、经济、文化等方面面临着诸多问题和变革。这首诗的具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容推测,可能是在一段气候反常之后,出现了严寒天气。诗人借自然现象来表达自己对事物规律的看法,同时也反映出他在复杂社会环境中坚守自己的信念和主张。

《苦寒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人通过对松柏和竹子的描写,将自己坚守正道、不向困境低头的信念寄托其中,使抽象的情感和思想变得具体可感。 设问 :诗中“不见李与桃,前日胡为芳”“不见蚊与穥,往日胡为翔”运用设问的手法,引发读者的思考,强调了违背时令是不合理的现象。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的观点和情感。诗句简洁明快,通俗易懂...