此诗围绕诗人与南来邻船相遇又即将分别的经历展开,先点明同处一川共经风波,接着写短暂相聚带来的愉悦,最后表达明日分别后的离情别绪,情感真挚动人。
晚泊长芦赠南来邻船
沿溯同一川,风波情岂别。
维舟暂相从,销忧自怡悦。
明发南北飞,离怀更秦越。
维舟暂相从,销忧自怡悦。
明发南北飞,离怀更秦越。
简要说明
逐句注释
- “沿溯同一川,风波情岂别”:
- 字词:“沿”,顺流而下;“溯”,逆流而上;“岂别”,难道有区别。
- 句意:无论顺流还是逆流都在同一条河上,所经历的风波之情又怎会有差别呢。
- “维舟暂相从,销忧自怡悦”:
- 字词:“维舟”,系船停泊;“相从”,相伴;“销忧”,消除忧愁;“怡悦”,愉悦。
- 句意:系船停泊后暂时相伴,消除了忧愁,自然感到愉悦。
- “明发南北飞,离怀更秦越”:
- 字词:“明发”,黎明启程;“秦越”,秦国和越国,一在西北,一在东南,相距遥远,这里比喻距离之远和分别后的疏离。
- 句意:黎明时就要各自向南北方向离去,离别的情怀就像秦越两地那样遥远而陌生。
现代译文
顺流逆流都在这同一条河,
所经风波之情又有何区别。
系船停靠我们暂时相伴,
消除忧愁内心多么愉悦。
黎明时分我们南北分离,
离别的伤感如秦越相隔。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,这首诗创作于他旅途晚泊长芦时。他在旅途中遇到南来邻船,短暂的相聚后又面临分别,由此有感而发创作此诗,具体时间难以精确考证,但能体现他在漂泊旅途中对短暂情谊的珍视和离别时的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前两句将沿溯不同方向行船却同经风波进行对比,强调了彼此经历的相似性,为后文的相聚和离别做铺垫。
- 借景抒情:虽未直接描写景色,但诗中蕴含着旅途风波的背景,以旅途的情境来抒发自己与邻船相聚又分别的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人内心的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到那份真挚的情谊和离别的愁绪。
- 情感表达:情感层层递进,先写同经风波的共鸣,再写相聚的愉悦,最后突出离别时的伤感,使读者能清晰地体会到诗人情感的变化,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《晚泊长芦赠南来邻船》的作者和朝代是什么?
《晚泊长芦赠南来邻船》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《晚泊长芦赠南来邻船》主要写了什么?
此诗围绕诗人与南来邻船相遇又即将分别的经历展开,先点明同处一川共经风波,接着写短暂相聚带来的愉悦,最后表达明日分别后的离情别绪,情感真挚动人。
《晚泊长芦赠南来邻船》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,这首诗创作于他旅途晚泊长芦时。他在旅途中遇到南来邻船,短暂的相聚后又面临分别,由此有感而发创作此诗,具体时间难以精确考证,但能体现他在漂泊旅途中对短暂情谊的珍视和离别时的感慨。
《晚泊长芦赠南来邻船》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :前两句将沿溯不同方向行船却同经风波进行对比,强调了彼此经历的相似性,为后文的相聚和离别做铺垫。 借景抒情 :虽未直接描写景色,但诗中蕴含着旅途风波的背景,以旅途的情境来抒发自己与邻船相聚又分别的情感。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出诗人内心的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到那份真挚的情谊和离别的愁绪。 情感表达 :情感...