结庐

· 刘攽

结庐东城下,适当车马路。
开门阅过客,扰扰不知数。
客或为我欢,客或不我顾。
欢我我不惊,去我我不慕。
俛仰各异怀,音容暂逢迕。
照影清水中,默然不相语。
魂交夕梦间,昔昔已复寤。
薄厚何从生,善恶非有素。
寄语朝市人,知余养生趣。

简要说明

此诗围绕诗人在东城下结庐而居的生活展开,描述了门前车马路上来往过客的种种情态,表达了诗人对这些过客不同态度的淡然处之,体现出一种超脱的心境,最后寄语朝市之人,传达自己的养生情趣。

逐句注释

  • “结庐东城下,适当车马路”:
    • 字词:“结庐”,建造房屋;“适当”,恰好位于。
    • 句意:在东城下建造房屋,正好处在车马往来的道路旁。
  • “开门阅过客,扰扰不知数”:
    • 字词:“阅”,观看;“扰扰”,纷乱的样子。
    • 句意:打开门看着过往的客人,那纷乱的人群数也数不清。
  • “客或为我欢,客或不我顾”:
    • 字词:“或”,有的;“不我顾”,即“不顾我”,宾语前置,不看我、不理我。
    • 句意:有的客人对我表示友好欢快,有的客人却不理会我。
  • “欢我我不惊,去我我不慕”:
    • 字词:“欢我”,对我友好;“去我”,离开我。
    • 句意:客人对我友好我不感到惊喜,客人离开我也不心生羡慕。
  • “俛仰各异怀,音容暂逢迕”:
    • 字词:“俛仰”,同“俯仰”,低头和抬头,这里表示瞬间、短暂;“逢迕”,相遇。
    • 句意:人们瞬间就各有不同的心思,音容笑貌只是短暂地相遇。
  • “照影清水中,默然不相语”:
    • 字词:“照影”,映照自己的影子。
    • 句意:在清水中映照自己的影子,默默无言,彼此不交流。
  • “魂交夕梦间,昔昔已复寤”:
    • 字词:“魂交”,灵魂相交;“昔昔”,夜夜;“寤”,醒来。
    • 句意:即使在夜晚的梦中灵魂相交,可每夜还是会醒来。
  • “薄厚何从生,善恶非有素”:
    • 字词:“薄厚”,指人情的淡薄与深厚;“素”,平素、本来。
    • 句意:人情的淡薄深厚从何而生,善与恶也并非本来就有定论。
  • “寄语朝市人,知余养生趣”:
    • 字词:“朝市人”,指在朝廷和集市中追逐名利的人;“养生趣”,养生的情趣。
    • 句意:告诉那些在朝廷和集市中追逐名利的人,让他们知道我的养生情趣。

现代译文

在东城下建造我的房屋,
它正好处于车马的道路。
打开门看着过往的客人,
那纷乱人群多得数不清。
有的客人对我友好欢快,
有的客人却对我不理睬。
客人欢我我并不觉惊喜,
客人离去我也不会羡慕。
人们瞬间就有不同心思,
音容笑貌只是短暂相遇。
在清水中映照我的身影,
默默无言彼此没有交流。
即便梦中灵魂相互交汇,
可每夜还是会醒来面对。
人情薄厚究竟从何而生,
善与恶也并非本来如此。
我要告诉那些名利之人,
让他们了解我的养生趣。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,社会思潮多元。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,诗人可能在经历了一些世事之后,选择在东城下结庐而居,远离朝市的喧嚣与纷争。在这种生活环境中,他观察到车马路上来往过客的种种表现,从而引发了对人情世故、人生哲理的思考,创作了此诗以表达自己的心境和养生理念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过“客或为我欢,客或不我顾”将客人对诗人不同的态度进行对比,突出诗人“欢我我不惊,去我我不慕”的淡然超脱。以过客的纷扰与自己的宁静形成衬托,进一步彰显诗人内心的平和。
    • 情景交融:前几句描写结庐于车马路旁、观看过客的情景,为后面抒发自己对人情世故的感悟做铺垫,将自己的情感融入到所描绘的场景之中,使情感表达更加自然。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,以简洁明了的语言表达深刻的哲理,如“薄厚何从生,善恶非有素”直白地阐述对人情善恶的看法,却蕴含着深刻的人生思考。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。诗人置身于车马喧嚣的环境中,却能保持内心的平静,从观看过客到反思人情善恶,最后寄语朝市之人,展现出一种远离尘世纷扰、追求内心平和的养生之境,让读者感受到诗人超脱世俗的精神境界。

常见问题

《结庐》的作者和朝代是什么?

《结庐》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《结庐》主要写了什么?

此诗围绕诗人在东城下结庐而居的生活展开,描述了门前车马路上来往过客的种种情态,表达了诗人对这些过客不同态度的淡然处之,体现出一种超脱的心境,最后寄语朝市之人,传达自己的养生情趣。

《结庐》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,社会思潮多元。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,诗人可能在经历了一些世事之后,选择在东城下结庐而居,远离朝市的喧嚣与纷争。在这种生活环境中,他观察到车马路上来往过客的种种表现,从而引发了对人情世故、人生哲理的思考,创作了此诗以表达自己的心境和养生理念。

《结庐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过“客或为我欢,客或不我顾”将客人对诗人不同的态度进行对比,突出诗人“欢我我不惊,去我我不慕”的淡然超脱。以过客的纷扰与自己的宁静形成衬托,进一步彰显诗人内心的平和。 情景交融 :前几句描写结庐于车马路旁、观看过客的情景,为后面抒发自己对人情世故的感悟做铺垫,将自己的情感融入到所描绘的场景之中,使情感表达更加自然。 语言特色...