次韵孙少述二首 其二

· 刘攽

为贫始愿仕,逢辰叨典州。
朴直守故学,迟暮悲旧游。
此邦诗书林,处士原宪俦。
怪我何所为,千骑居上头。
君恩重泰山,未有毫发酬。
远惭遂初赋,清节第一流。
桑榆不相遗,欢笑脱羁愁。

简要说明

这首诗是刘攽次韵孙少述之作,诗中讲述了自己为贫出仕、为官一方的经历,表达了对旧友的悲思,对当地处士的感慨,以及对君恩未报的愧疚,最后展现了与友人相聚欢笑、摆脱羁愁的欣慰之情。

逐句注释

  • “为贫始愿仕,逢辰叨典州”:
    • 字词:“为贫”,因为贫困;“逢辰”,遇到好时机;“叨”,谦辞,表示受到好处;“典州”,掌管州郡事务。
    • 句意:因为贫困才愿意出仕,遇到好时机得以掌管州郡。
  • “朴直守故学,迟暮悲旧游”:
    • 字词:“朴直”,朴实正直;“故学”,旧有的学问;“迟暮”,指晚年;“旧游”,旧日的朋友。
    • 句意:朴实正直地坚守着旧有的学问,到了晚年悲叹旧日的朋友。
  • “此邦诗书林,处士原宪俦”:
    • 字词:“此邦”,这个地方;“诗书林”,文化昌盛之地;“处士”,隐居不仕的人;“原宪”,孔子弟子,以安贫乐道著称;“俦”,同类、辈。
    • 句意:这个地方是文化昌盛之地,处士们都是像原宪那样安贫乐道的人。
  • “怪我何所为,千骑居上头”:
    • 字词:“怪”,责怪、疑惑;“千骑”,形容官员出行时随从众多。
    • 句意:他们疑惑我在这里做什么,为何能带领众多随从位居上位。
  • “君恩重泰山,未有毫发酬”:
    • 字词:“君恩”,君主的恩情;“毫发”,极言细微。
    • 句意:君主的恩情重如泰山,我却没有丝毫的报答。
  • “远惭遂初赋,清节第一流”:
    • 字词:“遂初赋”,晋代孙绰所作,表达归隐之志;“清节”,高洁的节操。
    • 句意:我远远比不上写《遂初赋》的人,他们有着一流的高洁节操。
  • “桑榆不相遗,欢笑脱羁愁”:
    • 字词:“桑榆”,比喻晚年;“不相遗”,不遗弃;“羁愁”,羁旅之愁。
    • 句意:到了晚年您没有遗弃我,我们欢笑相聚摆脱了羁旅之愁。

现代译文

因为贫困我才愿意出仕为官,
遇到好时机得以掌管州郡。
我朴实正直坚守着旧学问,
到了晚年悲叹旧日的友人。
这个地方是文化昌盛之邦,
处士们都如原宪安贫乐道。
他们怪我在此有何作为呢,
为何能率千骑位居众人上。
君主的恩情重如巍峨泰山,
我却没有丝毫报答于君王。
我远比不上写《遂初赋》者,
他们有着一流的高洁节操。
到了晚年您没有将我遗弃,
我们欢笑相聚摆脱了羁愁。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,一生仕途较为坎坷。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在担任州郡长官期间所作。当时他可能感慨自己为生活所迫出仕,面对地方上安贫乐道的处士,反思自己对君恩未报,又恰逢与友人孙少述相聚,于是写下此诗以次韵唱和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己为贫出仕、居官上位与当地处士的安贫乐道形成对比,突出了处士的高洁和自己内心的感慨;同时,将君恩的厚重与自己回报的微薄进行对比,表达了对君恩未报的愧疚。
    • 用典:运用“原宪”和“遂初赋”的典故,丰富了诗歌的内涵。“原宪”的典故增添了处士形象的文化底蕴,“遂初赋”的典故则委婉地表达了诗人对归隐和高洁节操的向往。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述传达内心的情感。如“为贫始愿仕”“未有毫发酬”等语句,不加雕琢,却真切地展现了诗人的心境。
  • 情感表达:情感层层递进,先叙述出仕经历和对旧友的悲思,接着表达对处士的感慨和对君恩未报的愧疚,最后以与友人相聚的欣慰作结,使诗歌情感丰富而有层次,既展现了诗人在仕途上的复杂心境,又体现了友情带来的慰藉。

常见问题

《次韵孙少述二首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵孙少述二首 其二》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《次韵孙少述二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘攽次韵孙少述之作,诗中讲述了自己为贫出仕、为官一方的经历,表达了对旧友的悲思,对当地处士的感慨,以及对君恩未报的愧疚,最后展现了与友人相聚欢笑、摆脱羁愁的欣慰之情。

《次韵孙少述二首 其二》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,一生仕途较为坎坷。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在担任州郡长官期间所作。当时他可能感慨自己为生活所迫出仕,面对地方上安贫乐道的处士,反思自己对君恩未报,又恰逢与友人孙少述相聚,于是写下此诗以次韵唱和。

《次韵孙少述二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己为贫出仕、居官上位与当地处士的安贫乐道形成对比,突出了处士的高洁和自己内心的感慨;同时,将君恩的厚重与自己回报的微薄进行对比,表达了对君恩未报的愧疚。 用典 :运用“原宪”和“遂初赋”的典故,丰富了诗歌的内涵。“原宪”的典故增添了处士形象的文化底蕴,“遂初赋”的典故则委婉地表达了诗人对归隐和高洁节操的向往。 语言特色 :语言质...