次韵孙少述二首 其一

· 刘攽

蓺苗欲其实,种椒欲其繁。
我本正礼家,世人称二难。
学射庾公斯,取友念必端。
相与今白首,交通可以完。
羡君脱尘垢,顾己羞素餐。
聊为鹏鷃飞,各自天宇宽。
一月三寄诗,一诗千百观。
恍若从君游,君知我心欢。

简要说明

这首诗是刘攽和孙少述唱和之作。诗人以种植物的期望为起兴,表明自己的为人原则和交友观念,表达对友人超脱尘俗的羡慕,自愧于自己无所建树,最后强调两人虽各有发展空间,但彼此诗文往来能带来心灵的愉悦,体现出深厚的友情。

逐句注释

  • “蓺苗欲其实,种椒欲其繁”:
    • 字词:“蓺”,种植;“实”,果实。
    • 句意:种植禾苗希望它能结出果实,栽种花椒希望它能枝叶繁茂。
  • “我本正礼家,世人称二难”:
    • 字词:“正礼”,指东汉末年的陈纪,字正礼,与其弟陈谌都很有名,被人称为“二难”,即难能可贵的兄弟。
    • 句意:我本出身像陈纪那样重德才的家族,也被世人称作难能可贵的兄弟(此处“二难”指代自己和兄弟有良好的品德才能)。
  • “学射庾公斯,取友念必端”:
    • 字词:“庾公斯”,出自《孟子》,庾公之斯向尹公之他学射箭,尹公之他又向庾公之斯的老师学射箭,庾公之斯为人正直。这里用庾公斯的典故表示学习要有好的榜样。“端”,端正。
    • 句意:学习要像庾公之斯那样有正直的师承,交朋友也要考虑品德端正。
  • “相与今白首,交通可以完”:
    • 字词:“相与”,相处;“交通”,交往;“完”,完美。
    • 句意:我们相处到如今都已头发花白,这份交往可以说是很完美了。
  • “羡君脱尘垢,顾己羞素餐”:
    • 字词:“尘垢”,比喻尘世的污浊;“素餐”,不劳而食,无功受禄。
    • 句意:羡慕你能超脱尘世的污浊,回头看看自己却羞愧于无功受禄。
  • “聊为鹏鷃飞,各自天宇宽”:
    • 字词:“鹏鷃”,鹏是大鹏鸟,鷃是鷃雀,出自《庄子·逍遥游》,大鹏和鷃雀各有各的生活方式和活动空间。
    • 句意:姑且像大鹏和鷃雀那样各自飞翔,我们都有属于自己的广阔天空。
  • “一月三寄诗,一诗千百观”:
    • 字词:“三寄诗”,多次寄诗;“千百观”,反复阅读。
    • 句意:一个月你多次寄诗给我,每一首诗我都反复阅读。
  • “恍若从君游,君知我心欢”:
    • 字词:“恍若”,仿佛;“从君游”,和你一起游玩。
    • 句意:读你的诗仿佛和你一起游玩,你应该知道我内心的欢喜。

现代译文

种植禾苗盼它结出累累果实,
栽种花椒望它长得枝叶纷繁。
我本出身德才兼备的家族,
就像世人赞誉的“二难”一般。
学习要如庾公之斯有正直师承,
交朋友定要选品德端正之人。
我们相交至今都已白发苍苍,
这份情谊真是完美又深沉。
羡慕你能超脱尘世的污浊,
反观自己却羞愧于白吃闲饭。
就像鹏和鷃各自展翅飞翔,
都有属于自己的广阔蓝天。
一个月你多次寄来诗篇,
每首诗我都反复把它看。
读诗时仿佛和你相伴同游,
你该知道我内心多么喜欢。

创作背景

刘攽与孙少述交往深厚,他们之间常有诗歌唱和。此诗具体创作时间不详,但从诗中“相与今白首”可以推测,两人交往已久,此时都已到了暮年。在这个阶段,他们以诗为媒介,交流情感,表达对彼此的欣赏和友情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴:开篇以“蓺苗欲其实,种椒欲其繁”起兴,由种植的期望引出自己为人和交友的原则,自然而巧妙,使诗歌富有韵味。
    • 用典:诗中运用了“二难”“庾公斯”“鹏鷃”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗人的情感和观点表达得更加含蓄而深刻。
    • 对比:“羡君脱尘垢,顾己羞素餐”将友人超脱尘俗与自己的无所建树进行对比,突出了诗人对友人的赞赏和对自己的反思。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“一月三寄诗,一诗千百观”,简洁直白地写出了诗人对友人诗歌的珍视。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、真挚的意境。通过对友情的描述和对自身的思考,展现出一种暮年之交的深厚情谊和豁达心境,让读者感受到一种温暖而真挚的情感氛围。

常见问题

《次韵孙少述二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵孙少述二首 其一》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《次韵孙少述二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘攽和孙少述唱和之作。诗人以种植物的期望为起兴,表明自己的为人原则和交友观念,表达对友人超脱尘俗的羡慕,自愧于自己无所建树,最后强调两人虽各有发展空间,但彼此诗文往来能带来心灵的愉悦,体现出深厚的友情。

《次韵孙少述二首 其一》的创作背景是什么?

刘攽与孙少述交往深厚,他们之间常有诗歌唱和。此诗具体创作时间不详,但从诗中“相与今白首”可以推测,两人交往已久,此时都已到了暮年。在这个阶段,他们以诗为媒介,交流情感,表达对彼此的欣赏和友情。

《次韵孙少述二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 起兴 :开篇以“蓺苗欲其实,种椒欲其繁”起兴,由种植的期望引出自己为人和交友的原则,自然而巧妙,使诗歌富有韵味。 用典 :诗中运用了“二难”“庾公斯”“鹏鷃”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗人的情感和观点表达得更加含蓄而深刻。 对比 :“羡君脱尘垢,顾己羞素餐”将友人超脱尘俗与自己的无所建树进行对比,突出了诗人对友人的赞赏和...