次韵苏子瞻

· 刘攽

顾侯磊落人,称是腰腹伟。
不甘封侯相,蔡父夸小史。
功名保唾掌,怀宝岂能已。
鞅掌人所难,见之心独喜。
邺中贵史公,秦谚推樗里。
一蒉障九州,亦自其名美。
金城上方略,万里可寸纸。
顶踵禹墨间,挂冠复遗履。
苏公相知心,乃在汤汤水。
抑扬磕然笑,吾心嘲里耳。

简要说明

这首诗是刘攽次韵苏轼之作,诗中高度赞扬了顾侯磊落不凡的品格与才能,称其虽无心封侯却有唾手可得的功名,面对繁杂事务亦能欣然处之。诗中还列举历史上的贤才以作类比,凸显顾侯之名。同时提及顾侯的谋略与高尚操守,最后表明苏轼与顾侯知心,而自己内心对世俗见识予以嘲讽。

逐句注释

  • “顾侯磊落人,称是腰腹伟”:
    • 字词:“磊落”,形容人胸怀坦白、光明正大;“腰腹伟”,大概指有不凡的气度和才能。
    • 句意:顾侯是个光明磊落的人,人们都说他有不凡的气度和才能。
  • “不甘封侯相,蔡父夸小史”:
    • 字词:“蔡父”,典故人物,《后汉书·班超传》记载,班超早年曾被相者蔡父夸赞有封侯之相;“小史”,地位低微的小吏。
    • 句意:顾侯并不甘心追求封侯拜相,就像当初蔡父夸赞小吏班超有封侯之相一样,顾侯有自己的追求。
  • “功名保唾掌,怀宝岂能已”:
    • 字词:“唾掌”,比喻极容易办到;“怀宝”,怀揣着才能。
    • 句意:顾侯获取功名易如反掌,他身怀才能又怎会停止进取。
  • “鞅掌人所难,见之心独喜”:
    • 字词:“鞅掌”,事务繁杂。
    • 句意:面对繁杂的事务,别人觉得难以应付,而顾侯见到却满心欢喜。
  • “邺中贵史公,秦谚推樗里”:
    • 字词:“邺中”,古地名,这里可能借指贤才聚集之地;“史公”,具体所指需结合更多背景,可能是某位著名史官;“樗里”,指樗里疾,战国时期秦国宗室、将领,足智多谋,时人有“力则任鄙,智则樗里”的谚语。
    • 句意:在贤才聚集之地人们看重史公那样的贤才,而秦地谚语推崇樗里疾的智慧,以他们类比顾侯。
  • “一蒉障九州,亦自其名美”:
    • 字词:“一蒉”,一筐土;“障九州”,比喻有大作为。
    • 句意:顾侯哪怕只用一筐土般微小的力量去成就一番大事业,也能美名远扬。
  • “金城上方略,万里可寸纸”:
    • 字词:“金城”,坚固的城池,可指代军事要地;“寸纸”,指书信、文书。
    • 句意:顾侯在军事要地所制定的方略,只需一纸文书就能传遍万里。
  • “顶踵禹墨间,挂冠复遗履”:
    • 字词:“顶踵”,从头到脚,指全身心;“禹墨”,大禹和墨子,二人都以勤奋、兼济天下著称;“挂冠”,辞官;“遗履”,比喻不看重身外之物。
    • 句意:顾侯像大禹和墨子一样全身心为天下,有辞官不恋富贵、不看重身外之物的高尚操守。
  • “苏公相知心,乃在汤汤水”:
    • 字词:“汤汤”,水流大而急的样子。
    • 句意:苏轼与顾侯彼此知心,他们的情谊就像那浩浩汤汤的流水一样深厚。
  • “抑扬磕然笑,吾心嘲里耳”:
    • 字词:“抑扬”,指言论或行为有起伏、变化;“磕然”,形容笑声;“里耳”,指世俗之人的见识。
    • 句意:听到别人不同的言论我不由放声大笑,我内心嘲讽那些世俗之人的见识。

现代译文

顾侯是个光明磊落之人,人们都称赞他有不凡的气度和才能。
他并不贪图封侯拜相,就像当初蔡父夸赞小吏班超一样。
获取功名对他来说易如反掌,他身怀才能怎会停止进取。
面对繁杂事务别人难以应付,他却满心欢喜。
贤才聚集之地看重史公那样的人,秦地谚语推崇樗里疾的智慧。
顾侯哪怕用微小力量成就大业,也能美名远扬。
他在军事要地的方略,一纸文书就能传遍万里。
他像大禹和墨子一样全身心为天下,有辞官不恋富贵的高尚操守。
苏轼与他知心,情谊如浩浩汤汤的流水。
听到不同言论我放声大笑,内心嘲讽世俗之人的见识。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时文坛较为活跃,文人之间常有唱和之作。此诗是刘攽次韵苏轼之作,具体创作时间难以精确确定,但应该是在苏轼与刘攽交往期间。诗中的顾侯具体身份不详,可能是他们共同认识的一位有才能、有品格的人,刘攽通过此诗来表达对顾侯的赞赏以及与苏轼等人的情感交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“蔡父夸小史”“邺中贵史公,秦谚推樗里”等,通过这些典故来类比顾侯的才能与品格,使诗歌更具文化内涵和表现力,同时也含蓄地表达了诗人对顾侯的赞美之情。
    • 对比衬托:“鞅掌人所难,见之心独喜”将别人面对繁杂事务的为难与顾侯的欢喜进行对比,突出顾侯的与众不同和从容淡定。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“磊落”“唾掌”“鞅掌”等词汇的运用,简洁而生动地描绘出顾侯的形象和特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,诗人对顾侯的赞美之情溢于言表,同时通过“吾心嘲里耳”一句也表达了自己对世俗见识的不屑,使诗歌的情感层次更加丰富。

常见问题

《次韵苏子瞻》的作者和朝代是什么?

《次韵苏子瞻》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《次韵苏子瞻》主要写了什么?

这首诗是刘攽次韵苏轼之作,诗中高度赞扬了顾侯磊落不凡的品格与才能,称其虽无心封侯却有唾手可得的功名,面对繁杂事务亦能欣然处之。诗中还列举历史上的贤才以作类比,凸显顾侯之名。同时提及顾侯的谋略与高尚操守,最后表明苏轼与顾侯知心,而自己内心对世俗见识予以嘲讽。

《次韵苏子瞻》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时文坛较为活跃,文人之间常有唱和之作。此诗是刘攽次韵苏轼之作,具体创作时间难以精确确定,但应该是在苏轼与刘攽交往期间。诗中的顾侯具体身份不详,可能是他们共同认识的一位有才能、有品格的人,刘攽通过此诗来表达对顾侯的赞赏以及与苏轼等人的情感交流。

《次韵苏子瞻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“蔡父夸小史”“邺中贵史公,秦谚推樗里”等,通过这些典故来类比顾侯的才能与品格,使诗歌更具文化内涵和表现力,同时也含蓄地表达了诗人对顾侯的赞美之情。 对比衬托 :“鞅掌人所难,见之心独喜”将别人面对繁杂事务的为难与顾侯的欢喜进行对比,突出顾侯的与众不同和从容淡定。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“磊落”“...