淮上

· 刘攽

旦起风颇凉,暑薄意弥惬。
长淮波浪高,咫尺不得涉。
舣舟望连山,青霭乱云叶。
鸥鸟去杳然,空迥晨光接。
卧吟新诗句,闲理旧书帖。
呼儿饲茭茨,看妇治箱箧。
为非急时者,无事用轻檝。
淹留既无闷,何必歌长铗。

简要说明

这首诗描绘了诗人在淮上因风浪无法渡河而滞留的情景。诗中先写清晨的凉爽惬意,接着描述因淮上浪高无法渡河,随后描写了淮上的山水景色,最后叙述自己在滞留期间吟诗、理帖、安排家中事务等闲适生活,表达了诗人从容淡定、随遇而安的心境。

逐句注释

  • “旦起风颇凉,暑薄意弥惬”:
    • 字词:“旦”,早晨;“薄”,减弱;“惬”,惬意。
    • 句意:早晨起来风很凉爽,暑气减弱,心情格外惬意。
  • “长淮波浪高,咫尺不得涉”:
    • 字词:“淮”,淮河;“咫尺”,比喻距离很近;“涉”,渡河。
    • 句意:淮河上波浪很高,即使距离对岸很近也无法渡河。
  • “舣舟望连山,青霭乱云叶”:
    • 字词:“舣舟”,系船停泊;“霭”,云气;“云叶”,云朵。
    • 句意:把船系好,望着连绵的山峦,青色的云气与杂乱的云朵交织在一起。
  • “鸥鸟去杳然,空迥晨光接”:
    • 字词:“杳然”,形容遥远或不见踪影;“空迥”,空旷辽远。
    • 句意:海鸥飞去,渐渐不见踪影,空旷辽远的地方与晨光相接。
  • “卧吟新诗句,闲理旧书帖”:
    • 字词:“吟”,吟诵;“理”,整理。
    • 句意:躺着吟诵新写的诗句,闲暇时整理旧的书帖。
  • “呼儿饲茭茨,看妇治箱箧”:
    • 字词:“茭茨”,即芡实,一种水生植物;“箧”,小箱子。
    • 句意:呼唤儿子去喂芡实,看着妻子整理箱子。
  • “为非急时者,无事用轻檝”:
    • 字词:“轻檝”,轻便的船桨,代指船。
    • 句意:因为不是有紧急的事情,没有必要急忙乘船赶路。
  • “淹留既无闷,何必歌长铗”:
    • 字词:“淹留”,滞留;“歌长铗”,用典,战国时冯谖在孟尝君门下不受重视,曾弹剑而歌,表达自己的不满。
    • 句意:既然滞留在这里也没有烦闷,又何必像冯谖那样抱怨呢。

现代译文

早晨起来风十分凉爽,
暑气减弱心情格外舒畅。
淮河上波浪汹涌高涨,
距离对岸虽近却难渡航。
把船系好眺望连绵群山,
青色云气与乱云相互纠缠。
海鸥飞去渐渐不见影踪,
空旷处与晨光相互交融。
躺着吟诵新写的诗句,
闲暇时整理旧的书帖。
呼唤儿子去喂水生芡实,
看着妻子整理家中箱子。
因为不是有紧急的事情,
没必要急忙乘船去前行。
滞留此地既然没有烦闷,
何必像冯谖那样去抱怨。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是他在一次出行途中,行至淮河时,因风浪无法渡河而滞留。在这种看似无奈的情况下,他以一种从容的心态写下了此诗,展现出自己豁达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分写景,描绘了清晨淮上的风浪、山峦、云气、海鸥等景色,既展现出自然的壮美,又为后面抒发自己的心境做铺垫。后半部分叙事,通过描述自己吟诗、理帖、安排家中事务等日常活动,将自己闲适的心情融入其中,景与情相互交融。
    • 用典:“何必歌长铗”运用冯谖弹剑而歌的典故,含蓄地表达了自己不抱怨、随遇而安的心境,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,如“呼儿饲茭茨,看妇治箱箧”等语句,以平实的语言描绘出日常生活场景,给人一种亲切、真实的感觉。
  • 意境营造:通过对淮上景色和自己滞留生活的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。在这意境中,诗人不被风浪所扰,不被滞留所困,体现出一种超脱、豁达的人生态度。

常见问题

《淮上》的作者和朝代是什么?

《淮上》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《淮上》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在淮上因风浪无法渡河而滞留的情景。诗中先写清晨的凉爽惬意,接着描述因淮上浪高无法渡河,随后描写了淮上的山水景色,最后叙述自己在滞留期间吟诗、理帖、安排家中事务等闲适生活,表达了诗人从容淡定、随遇而安的心境。

《淮上》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是他在一次出行途中,行至淮河时,因风浪无法渡河而滞留。在这种看似无奈的情况下,他以一种从容的心态写下了此诗,展现出自己豁达的心境。

《淮上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分写景,描绘了清晨淮上的风浪、山峦、云气、海鸥等景色,既展现出自然的壮美,又为后面抒发自己的心境做铺垫。后半部分叙事,通过描述自己吟诗、理帖、安排家中事务等日常活动,将自己闲适的心情融入其中,景与情相互交融。 用典 :“何必歌长铗”运用冯谖弹剑而歌的典故,含蓄地表达了自己不抱怨、随遇而安的心境,使诗歌更具文化内涵和表现力。...