观猎

· 刘攽

立冬杀气凝,清霜会晨朝。
涤涤原野空,烈烈荆棘烧。
鹰饥肯为用,马寒意逾骄。
旌旗带林莽,笳吹含风飙。
突围狡兽怒,得隽壮士嚣。
老狐屈变诈,文雉输英翘。
讨伐顺天时,未许穷奸妖。
翩翩马上儿,弓箭各在腰。
意矜百战雄,巧斗更相招。
控弦落明月,飞镝来九霄。
虽虐终无伤,为乐固已饶。
晚临清汝滨,寒水如落潮。
挥壶酌美酒,醉归遗皂貂。

简要说明

这首诗描绘了立冬时节的一场狩猎活动,生动展现了狩猎的激烈场景和壮观场面,刻画了猎人的英勇与矫健,表达了诗人对狩猎活动的欣赏和从中获得的乐趣,同时也蕴含着顺应天时、讨伐奸邪的寓意。

逐句注释

  • “立冬杀气凝,清霜会晨朝”:
    • 字词:“杀气”,肃杀之气;“会”,恰逢。
    • 句意:立冬时节,肃杀之气凝聚,清晨正好遇上了清霜。
  • “涤涤原野空,烈烈荆棘烧”:
    • 字词:“涤涤”,空旷的样子;“烈烈”,火势旺盛的样子。
    • 句意:原野空旷,熊熊烈火在燃烧着荆棘。
  • “鹰饥肯为用,马寒意逾骄”:
    • 字词:“肯”,愿意;“逾”,更加。
    • 句意:饥饿的老鹰愿意被人驱使,寒冷中的马匹却更加骄纵。
  • “旌旗带林莽,笳吹含风飙”:
    • 字词:“林莽”,山林;“笳吹”,胡笳吹奏的声音;“风飙”,狂风。
    • 句意:旌旗在山林中飘扬,胡笳声中夹杂着狂风呼啸。
  • “突围狡兽怒,得隽壮士嚣”:
    • 字词:“突围”,冲破包围;“得隽”,捕获猎物;“嚣”,喧闹。
    • 句意:狡猾的野兽愤怒地突围,壮士们因捕获猎物而喧闹欢呼。
  • “老狐屈变诈,文雉输英翘”:
    • 字词:“屈”,屈服;“文雉”,有彩色羽毛的野鸡;“英翘”,美丽的羽毛。
    • 句意:老狐狸的狡诈手段也无法施展,彩色野鸡只能交出它美丽的羽毛(被捕获)。
  • “讨伐顺天时,未许穷奸妖”:
    • 字词:“讨伐”,这里指狩猎;“顺天时”,顺应时令;“穷”,彻底消灭。
    • 句意:狩猎是顺应立冬的时令,不允许奸邪之兽肆意横行。
  • “翩翩马上儿,弓箭各在腰”:
    • 字词:“翩翩”,形容潇洒、洒脱;“马上儿”,骑马的人。
    • 句意:潇洒的骑马人,腰间都佩带着弓箭。
  • “意矜百战雄,巧斗更相招”:
    • 字词:“矜”,自夸;“巧斗”,巧妙地争斗。
    • 句意:他们自夸是身经百战的英雄,还互相邀约进行巧妙的争斗(狩猎比拼)。
  • “控弦落明月,飞镝来九霄”:
    • 字词:“控弦”,拉弓;“飞镝”,飞驰的箭头;“九霄”,天空。
    • 句意:拉弓射箭就像射落明月,飞驰的箭头仿佛从天空飞来。
  • “虽虐终无伤,为乐固已饶”:
    • 字词:“虐”,残酷;“饶”,丰富。
    • 句意:虽然狩猎有些残酷,但终究没有造成大的伤害,从中获得的乐趣已经很丰富了。
  • “晚临清汝滨,寒水如落潮”:
    • 字词:“汝滨”,汝水岸边;“落潮”,退潮。
    • 句意:傍晚来到清澈的汝水岸边,寒冷的河水如同退潮一般。
  • “挥壶酌美酒,醉归遗皂貂”:
    • 字词:“挥壶”,举杯;“遗”,遗留;“皂貂”,黑色的貂皮大衣。
    • 句意:举杯畅饮美酒,醉醺醺地回去,连黑色的貂皮大衣都遗落了。

现代译文

立冬时节,肃杀之气凝聚,
清晨恰好迎来了清霜。
原野空旷一片,
熊熊烈火燃烧着荆棘。
饥饿的老鹰愿被驱使,
寒冷的马匹更加骄狂。
旌旗在山林间飘扬,
胡笳声中狂风呼啸。
狡猾野兽愤怒突围,
壮士捕获猎物欢呼。
老狐狸的狡诈无用,
彩野鸡交出美羽毛。
狩猎顺应立冬时令,
不容奸邪之兽横行。
潇洒的骑马人腰间带箭,
自夸身经百战的英雄。
相互邀约巧妙争斗,
拉弓射箭如落明月。
飞驰箭头好似天降,
虽有残酷并无大伤。
乐趣已然十分丰富,
傍晚来到汝水岸边。
寒水如同退潮一般,
举杯畅饮美酒沉醉。
回去时貂皮大衣遗落。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。北宋时期社会相对稳定,人们在一定程度上有闲情逸致开展各种娱乐活动,狩猎便是其中之一。这首诗具体创作时间不详,但可能是刘攽在某一次参与或观看立冬时节的狩猎活动后所作,通过诗歌记录下当时的场景和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“涤涤原野空,烈烈荆棘烧”“旌旗带林莽,笳吹含风飙”等动态场景的描写,展现出狩猎时的激烈和热闹;又有“晚临清汝滨,寒水如落潮”这样的静态画面,描绘出傍晚汝水岸边的宁静,动静结合,使诗歌富有节奏感。
    • 衬托:以“鹰饥肯为用,马寒意逾骄”衬托出猎人的英勇和驾驭能力,通过描写鹰和马的状态,突出猎人对它们的掌控和利用,展现出猎人的威武。
  • 语言特色:语言富有表现力,如“烈烈”“翩翩”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时生动地描绘出事物的状态。“控弦落明月,飞镝来九霄”等语句夸张而富有想象力,形象地表现出猎人射箭的高超技艺。
  • 意境营造:诗的前半部分通过描绘立冬时节的原野、狩猎的场景,营造出一种雄浑、壮阔的意境,展现出狩猎的豪迈与激烈;后半部分描绘傍晚汝水岸边的景象以及猎人醉酒而归的情景,营造出一种轻松、愉悦的氛围,将狩猎的过程和结束后的状态有机结合,使整首诗的意境丰富而完整。

常见问题

《观猎》的作者和朝代是什么?

《观猎》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《观猎》主要写了什么?

这首诗描绘了立冬时节的一场狩猎活动,生动展现了狩猎的激烈场景和壮观场面,刻画了猎人的英勇与矫健,表达了诗人对狩猎活动的欣赏和从中获得的乐趣,同时也蕴含着顺应天时、讨伐奸邪的寓意。

《观猎》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。北宋时期社会相对稳定,人们在一定程度上有闲情逸致开展各种娱乐活动,狩猎便是其中之一。这首诗具体创作时间不详,但可能是刘攽在某一次参与或观看立冬时节的狩猎活动后所作,通过诗歌记录下当时的场景和感受。

《观猎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“涤涤原野空,烈烈荆棘烧”“旌旗带林莽,笳吹含风飙”等动态场景的描写,展现出狩猎时的激烈和热闹;又有“晚临清汝滨,寒水如落潮”这样的静态画面,描绘出傍晚汝水岸边的宁静,动静结合,使诗歌富有节奏感。 衬托 :以“鹰饥肯为用,马寒意逾骄”衬托出猎人的英勇和驾驭能力,通过描写鹰和马的状态,突出猎人对它们的掌控和利用,展现出猎人的威...