与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗为别各用其字为韵每篇十韵 其二

· 刘攽

本为东方生,避世不避喧。
仍慕管夷吾,畏事复畏言。
外物不可期,高风难重论。
我辞金马门,君来西掖垣。
淮濒一相见,握手双泪痕。
矜我鬓雪多,岁月何崩奔。
默然念既往,所遇皆笼樊。
恨不值羽人,拂衣入桃源。
腰间银青绶,车上朱两轓。
专城自不恶,相思徒种萱。

简要说明

这首诗是刘攽与孙巨源、苏轼、刘莘老在广陵相遇分别时所作。诗中表达了诗人复杂的心境,既有对避世高风的向往,又有对岁月流逝的感慨,还提及了仕途的无奈,最后虽安慰友人专城为官不错,但仍流露出相思之情。

逐句注释

  • “本为东方生,避世不避喧”:
    • 字词:“东方生”指东方朔,他曾在朝廷中以诙谐滑稽的方式避世;“喧”指尘世的喧嚣。
    • 句意:自己本来就像东方朔一样,在喧嚣的尘世中避世。
  • “仍慕管夷吾,畏事复畏言”:
    • 字词:“管夷吾”即管仲,春秋时期齐国著名政治家;“畏事”害怕惹事,“畏言”害怕说错话。
    • 句意:还仰慕管仲那样的贤才,但行事说话都小心翼翼。
  • “外物不可期,高风难重论”:
    • 字词:“外物”指身外之物,如名利等;“高风”指高尚的品格、风范。
    • 句意:身外之物难以期待,高尚的风范也难以再去谈论。
  • “我辞金马门,君来西掖垣”:
    • 字词:“金马门”汉代宫门名,是学士待诏的地方;“西掖垣”指中书省。
    • 句意:我离开了金马门这样的待诏之地,而你来到了中书省任职。
  • “淮濒一相见,握手双泪痕”:
    • 字词:“淮濒”指淮河之滨;“双泪痕”两人都流泪。
    • 句意:在淮河之滨相见,两人握手,都流下了眼泪。
  • “矜我鬓雪多,岁月何崩奔”:
    • 字词:“矜”怜悯;“鬓雪”两鬓白发;“崩奔”形容岁月流逝之快。
    • 句意:你怜悯我两鬓白发很多,感叹岁月流逝得如此之快。
  • “默然念既往,所遇皆笼樊”:
    • 字词:“默然”沉默的样子;“笼樊”牢笼,比喻束缚人的处境。
    • 句意:默默回想过去,所遭遇的都是像牢笼一样的处境。
  • “恨不值羽人,拂衣入桃源”:
    • 字词:“值”遇到;“羽人”指仙人;“拂衣”表示决绝的样子;“桃源”桃花源,代表理想的避世之地。
    • 句意:遗憾没有遇到仙人,能让自己拂衣进入桃花源般的理想之地。
  • “腰间银青绶,车上朱两轓”:
    • 字词:“银青绶”银印青绶,是高级官员的服饰;“朱两轓”红色的车两侧挡板,是官员车驾的装饰。
    • 句意:你腰间挂着银印青绶,乘坐着有朱两轓的车,显示出官员的身份。
  • “专城自不恶,相思徒种萱”:
    • 字词:“专城”指主宰一城,即担任地方长官;“种萱”萱草又名忘忧草,种萱表示想要忘却忧愁。
    • 句意:你担任地方长官自然不错,我相思忧愁也只能徒然地种萱草来解愁。

现代译文

我本来就像东方朔,在喧嚣尘世中避世。
还仰慕管仲那样的贤才,行事说话都小心翼翼。
身外之物难以期待,高尚的风范也难以再谈论。
我离开了金马门待诏之地,你来到了中书省任职。
在淮河之滨相见,两人握手,都流下了眼泪。
你怜悯我两鬓白发很多,感叹岁月流逝得如此之快。
默默回想过去,所遭遇的都是像牢笼一样的处境。
遗憾没有遇到仙人,能让自己拂衣进入桃花源。
你腰间挂着银印青绶,乘坐着有朱两轓的车。
你担任地方长官自然不错,我相思忧愁也只能徒然地种萱草。

创作背景

此诗创作于刘攽与孙巨源、苏轼、刘莘老在广陵相遇分别之时。刘攽生活在北宋时期,仕途上有一定经历,此时与友人相遇又分别,感慨于自己的人生境遇和与友人的情谊,便写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了东方朔、管仲、金马门、桃花源等多个典故,借这些典故含蓄地表达了自己的心境和追求,使诗歌内容更加丰富,富有文化底蕴。
    • 对比映衬:将自己“辞金马门”的经历与友人“来西掖垣”的仕途发展进行对比,突出了两人不同的境遇,也流露出诗人对自身仕途的感慨。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“握手双泪痕”“岁月何崩奔”等语句,直白而感人。
  • 意境营造:通过回忆过去的经历和表达对理想避世之地的向往,营造出一种感慨、无奈又略带惆怅的意境。诗中既有对岁月流逝和仕途不顺的喟叹,又有对友人的相思之情,多种情感交织在一起,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗为别各用其字为韵每篇十韵 其二》的作者和朝代是什么?

《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗为别各用其字为韵每篇十韵 其二》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗为别各用其字为韵每篇十韵 其二》主要写了什么?

这首诗是刘攽与孙巨源、苏轼、刘莘老在广陵相遇分别时所作。诗中表达了诗人复杂的心境,既有对避世高风的向往,又有对岁月流逝的感慨,还提及了仕途的无奈,最后虽安慰友人专城为官不错,但仍流露出相思之情。

《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗为别各用其字为韵每篇十韵 其二》的创作背景是什么?

此诗创作于刘攽与孙巨源、苏轼、刘莘老在广陵相遇分别之时。刘攽生活在北宋时期,仕途上有一定经历,此时与友人相遇又分别,感慨于自己的人生境遇和与友人的情谊,便写下此诗。

《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗为别各用其字为韵每篇十韵 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了东方朔、管仲、金马门、桃花源等多个典故,借这些典故含蓄地表达了自己的心境和追求,使诗歌内容更加丰富,富有文化底蕴。 对比映衬 :将自己“辞金马门”的经历与友人“来西掖垣”的仕途发展进行对比,突出了两人不同的境遇,也流露出诗人对自身仕途的感慨。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。...