咏史 其一

· 刘攽

原尝四公子,养徒各三千。
金玉弃如沙,快意当目前。
好士要尽心,安知悉英贤。
虽非霸王资,豪气故翩翩。
生为战国雄,死亦名千年。
晋重未反国,曹郑方接连。
靳惜粪土间,不能捐一钱。
宗社几不食,恶名高属天。
山枢刺昭公,死矣悲宛然。
如何万乘邦,徒为人所怜。

简要说明

这首诗以对比的手法咏史,通过讲述战国时期平原君、孟尝君等四公子养士和晋文公未回国时曹国、郑国国君吝啬的不同故事,展现了两种截然不同的为人处世态度和结果,表达了对四公子豪侠之气的赞赏以及对曹、郑国君吝啬短视的批判。

逐句注释

  • “原尝四公子,养徒各三千”:
    • 字词:“原尝”,指平原君和孟尝君,与信陵君、春申君并称战国四公子;“徒”,门客。
    • 句意:平原君、孟尝君等战国四公子,每人都供养着三千门客。
  • “金玉弃如沙,快意当目前”:
    • 字词:“弃如沙”,像丢弃沙子一样不珍惜。
    • 句意:他们把金玉当作沙子一样随意抛弃,只为了当下能让自己快意。
  • “好士要尽心,安知悉英贤”:
    • 字词:“好士”,喜爱贤士;“安知”,怎么知道。
    • 句意:喜爱贤士就要尽心尽力,怎么能保证所养的都是英雄贤才呢。
  • “虽非霸王资,豪气故翩翩”:
    • 字词:“霸王资”,成就霸业的资质;“翩翩”,形容风度潇洒。
    • 句意:他们虽然没有成就霸业的资质,但豪迈的气概依然潇洒不凡。
  • “生为战国雄,死亦名千年”:
    • 字词:“雄”,英雄。
    • 句意:他们生前是战国时期的英雄,死后名声也流传千年。
  • “晋重未反国,曹郑方接连”:
    • 字词:“晋重”,指晋文公重耳;“反”,同“返”;“接连”,相邻。
    • 句意:晋文公重耳还未回国即位时,曹国和郑国两国相邻。
  • “靳惜粪土间,不能捐一钱”:
    • 字词:“靳惜”,吝啬;“捐”,舍弃。
    • 句意:曹、郑两国国君吝啬得像对待粪土一样,连一文钱都不肯舍弃。
  • “宗社几不食,恶名高属天”:
    • 字词:“宗社”,宗庙社稷,指国家;“属天”,连天。
    • 句意:导致国家几乎灭亡,恶名高得连天都能沾上。
  • “山枢刺昭公,死矣悲宛然”:
    • 字词:“山枢”,《诗经·唐风》中有《山有枢》一诗,讽刺晋昭公吝啬;“宛然”,仿佛。
    • 句意:《山有枢》一诗讽刺晋昭公,他死后的可悲情景仿佛就在眼前。
  • “如何万乘邦,徒为人所怜”:
    • 字词:“万乘邦”,拥有万辆兵车的大国;“徒”,只。
    • 句意:为什么堂堂大国,只能让人怜悯呢。

现代译文

战国的平原君、孟尝君等四公子,
每人都豢养着三千多名门客。
他们把金玉像沙子一样随意抛弃,
只为了当下能让自己感到快意。
喜爱贤士应当尽心尽力,
但又怎知道其中都是英雄贤才?
他们虽没有成就霸业的资质,
但豪迈的气概依然潇洒不凡。
他们生前是战国的英雄豪杰,
死后声名也能流传千年之久。
晋文公重耳还未回国的时候,
曹国和郑国两国领土相邻。
曹、郑的国君吝啬得如同守财奴,
连一文钱都舍不得拿出来。
这导致国家几乎灭亡,
恶名传得极高仿佛能接上青天。
《山有枢》一诗讽刺晋昭公,
他死后的可悲情景仿佛就在眼前。
为什么拥有万辆兵车的大国,
只能落得让人怜悯的下场?

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时北宋社会面临着诸多问题,政治上积贫积弱,官僚机构臃肿,财政困难。他通过咏史来借古讽今,以战国时期四公子养士和曹、郑国君吝啬的不同事例,来影射当时社会上一些人目光短浅、吝啬钱财而不顾国家长远利益的现象,表达自己对国家命运的关注和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中鲜明地将战国四公子的豪侠养士与曹、郑国君的吝啬短视进行对比。四公子不惜金玉养士,虽不一定能得全是贤才,但生前为雄、死后留名;而曹、郑国君一毛不拔,导致国家几乎灭亡、恶名远扬。通过这种对比,突出了两种不同行为带来的截然不同结果,增强了诗歌的说服力和感染力。
    • 用典:运用了“原尝四公子”“晋重未反国”“山枢刺昭公”等典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉。这些典故的运用不仅增添了诗歌的文化底蕴,也使诗人的观点能够在历史的映照下得到更深刻的表达。
  • 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,以简洁明快的语言讲述历史故事和表达观点。如“金玉弃如沙,快意当目前”“靳惜粪土间,不能捐一钱”等语句,生动形象地描绘出四公子的豪爽和曹、郑国君的吝啬。
  • 主题表达:诗歌借咏史来针砭时弊,通过对历史事件的叙述和评价,影射出当时社会的一些问题,表达了诗人对国家命运的忧虑和对正确治国理念的倡导,具有较强的现实意义。

常见问题

《咏史 其一》的作者和朝代是什么?

《咏史 其一》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《咏史 其一》主要写了什么?

这首诗以对比的手法咏史,通过讲述战国时期平原君、孟尝君等四公子养士和晋文公未回国时曹国、郑国国君吝啬的不同故事,展现了两种截然不同的为人处世态度和结果,表达了对四公子豪侠之气的赞赏以及对曹、郑国君吝啬短视的批判。

《咏史 其一》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时北宋社会面临着诸多问题,政治上积贫积弱,官僚机构臃肿,财政困难。他通过咏史来借古讽今,以战国时期四公子养士和曹、郑国君吝啬的不同事例,来影射当时社会上一些人目光短浅、吝啬钱财而不顾国家长远利益的现象,表达自己对国家命运的关注和思考。

《咏史 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中鲜明地将战国四公子的豪侠养士与曹、郑国君的吝啬短视进行对比。四公子不惜金玉养士,虽不一定能得全是贤才,但生前为雄、死后留名;而曹、郑国君一毛不拔,导致国家几乎灭亡、恶名远扬。通过这种对比,突出了两种不同行为带来的截然不同结果,增强了诗歌的说服力和感染力。 用典 :运用了“原尝四公子”“晋重未反国”“山枢刺昭公”等典故,使诗歌内容更加...