这首诗围绕“华山隐者图”展开,先回顾秦统一六国及滥用民力的历史,引出华山隐者避世逍遥的生活。描绘了隐者超凡脱俗的境遇,接着又写世事变迁、战乱纷争,而隐者不为所动。最后通过对比世人与隐者,表达对隐者的向往,期望有朝一日能游览华山,慰藉平生。
华山隠者图
虎争四十年,方隅为之平。
豪气竟未已,用民如不胜。
因河既为池,起洮复坚城。
嘉哉诸老翁,携手西山行。
避世往不返,逍遥尘外情。
明星备洒扫,巨灵为友朋。
饥食玉井莲,手携三秀英。
世事一朝变,龙蛇复纵横。
石火咸阳焚,蚁聚成皋争。
致身青云外,顾视不为惊。
万期乃须臾,安知谷为陵。
尔来见图画,真气犹冥冥。
世人但蓬蒿,安知鸿鹄征。
桃源迷去路,蓬莱浪知名。
异时三峰游,会当慰平生。
简要说明
逐句注释
- “六王昔崩荡,秦帝按剑兴”:
- 字词:“六王”,指战国时齐、楚、燕、韩、赵、魏六国君主;“崩荡”,崩溃动荡;“秦帝”,指秦始皇。
- 句意:昔日六国君主统治崩溃动荡,秦始皇按剑而起成就霸业。
- “虎争四十年,方隅为之平”:
- 字词:“虎争”,像猛虎一样争斗,形容战国时期各国激烈征战;“方隅”,四方和角落,指天下。
- 句意:经过四十多年如猛虎般的争斗,天下才得以平定。
- “豪气竟未已,用民如不胜”:
- 字词:“豪气”,指秦始皇的雄心和霸气;“用民”,役使百姓;“不胜”,不堪忍受。
- 句意:秦始皇的霸气仍未收敛,无休止地役使百姓。
- “因河既为池,起洮复坚城”:
- 字词:“因河”,凭借黄河;“池”,护城河;“起洮”,从洮水开始;“坚城”,指长城。
- 句意:以黄河作为护城河,从洮水开始修筑坚固的长城。
- “嘉哉诸老翁,携手西山行”:
- 字词:“嘉哉”,美好啊;“西山”,这里指华山。
- 句意:这些老翁真令人称赞啊,他们携手前往华山。
- “避世往不返,逍遥尘外情”:
- 字词:“避世”,躲避尘世;“尘外情”,超脱尘世的情怀。
- 句意:他们避世而去不再回来,享受着超脱尘世的逍遥情怀。
- “明星备洒扫,巨灵为友朋”:
- 字词:“明星”,华山仙女名;“巨灵”,神话中劈开华山的河神。
- 句意:明星仙女为他们洒扫,巨灵神成为他们的朋友。
- “饥食玉井莲,手携三秀英”:
- 字词:“玉井莲”,华山名胜玉井所产的莲花,传说吃了可以延年益寿;“三秀英”,华山的三座主峰莲花峰、落雁峰、朝阳峰的美好景致。
- 句意:饥饿时就吃玉井的莲花,手中仿佛携带着华山三峰的美景。
- “世事一朝变,龙蛇复纵横”:
- 字词:“龙蛇”,比喻群雄割据、纷争。
- 句意:世事一旦发生变化,群雄又开始纷争割据。
- “石火咸阳焚,蚁聚成皋争”:
- 字词:“石火”,比喻时间短暂,像击石迸出的火花;“咸阳焚”,指项羽焚烧咸阳宫;“蚁聚”,像蚂蚁一样聚集;“成皋”,古地名,是兵家必争之地。
- 句意:咸阳宫如火花般迅速被焚烧,各方势力在成皋聚集争斗。
- “致身青云外,顾视不为惊”:
- 字词:“致身”,置身;“青云外”,比喻超脱尘世。
- 句意:隐者置身于尘世之外,对这些变化毫不惊讶。
- “万期乃须臾,安知谷为陵”:
- 字词:“万期”,漫长的时间;“须臾”,片刻;“谷为陵”,比喻世事变化巨大。
- 句意:漫长的时间也如片刻一般,哪里知道山谷会变成丘陵,世事变化无常。
- “尔来见图画,真气犹冥冥”:
- 字词:“尔来”,从那时以来;“真气”,指隐者超凡脱俗的气质;“冥冥”,深远的样子。
- 句意:从那时到现在看到这幅图画,隐者的超凡气质仍显得深邃。
- “世人但蓬蒿,安知鸿鹄征”:
- 字词:“蓬蒿”,蓬草和蒿草,比喻平凡、低俗的人;“鸿鹄征”,鸿鹄高飞远行,比喻隐者的高远志向。
- 句意:世人如同蓬蒿般平凡,哪里懂得隐者高远的志向。
- “桃源迷去路,蓬莱浪知名”:
- 字词:“桃源”,桃花源,代指理想的隐居之地;“蓬莱”,传说中的海上仙山。
- 句意:桃花源难以找到去路,蓬莱仙山也只是徒有虚名。
- “异时三峰游,会当慰平生”:
- 字词:“异时”,他日;“三峰”,指华山三峰。
- 句意:他日若能游览华山三峰,定能慰藉平生。
现代译文
昔日六国君主统治崩溃动荡,
秦始皇按剑而起成就帝业。
各国如猛虎争斗四十多年,
天下才最终得以平定统一。
秦始皇霸气依旧没有收敛,
无休止地役使天下的百姓。
以黄河作为坚固的护城河,
从洮水开始修筑万里长城。
这些老翁真是令人称赞啊,
他们携手一同前往那华山。
避世隐居从此不再回尘世,
享受超脱尘世的逍遥情怀。
明星仙女为他们打扫庭院,
巨灵神成为他们知心朋友。
饥饿时就吃那玉井的莲花,
手中仿佛携着三峰的美景。
世事一旦发生巨大的变化,
群雄又开始纷争割据不休。
咸阳宫如火花般迅速焚毁,
各方势力在成皋聚集争斗。
隐者置身于尘世之外之中,
对这些变化丝毫不会惊讶。
漫长时间也如片刻般短暂,
哪里知道山谷会变成丘陵。
从那时到现在看到这图画,
隐者超凡气质仍显得深邃。
世人如同蓬蒿般平凡低俗,
哪里懂得隐者高远的志向。
桃花源难以找到它的去路,
蓬莱仙山也只是徒有虚名。
他日若能游览那华山三峰,
定能慰藉我这一生的心愿。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,当时社会表面繁荣,但内部面临着诸多问题,如政治上的党争、社会矛盾的激化等。刘攽一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他看到“华山隐者图”后有感而发,借描绘华山隐者的生活,来表达自己对现实的不满和对超脱尘世、逍遥自在生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如将秦始皇的霸气征战、滥用民力与华山隐者的逍遥避世形成鲜明对比;把世人的平凡低俗与隐者的高远志向进行对比,突出了隐者的超凡脱俗。
- 用典丰富:运用了“明星”“巨灵”“玉井莲”“咸阳焚”“桃花源”“蓬莱”等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,使诗歌更具表现力。
- 虚实结合:前半部分回顾历史是实写,描绘了秦统一六国及后续的历史事件;后半部分描绘隐者的生活及作者的感慨有虚写成分,如对隐者与神仙交往、超脱尘世的描写,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“崩荡”“虎争”“方隅”等词,生动地描绘出战国时期的动荡和秦统一的过程;“眇眇”“冥冥”等词则营造出一种神秘、悠远的氛围。
- 意境营造:通过对历史事件和隐者生活的描写,营造出一种雄浑壮阔又超凡脱俗的意境。诗中既有对历史风云变幻的感慨,又有对隐者逍遥生活的向往,使读者感受到一种在现实与理想之间徘徊的复杂情感,同时也体会到诗人对超脱尘世的追求。
常见问题
《华山隠者图》的作者和朝代是什么?
《华山隠者图》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《华山隠者图》主要写了什么?
这首诗围绕“华山隐者图”展开,先回顾秦统一六国及滥用民力的历史,引出华山隐者避世逍遥的生活。描绘了隐者超凡脱俗的境遇,接着又写世事变迁、战乱纷争,而隐者不为所动。最后通过对比世人与隐者,表达对隐者的向往,期望有朝一日能游览华山,慰藉平生。
《华山隠者图》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,当时社会表面繁荣,但内部面临着诸多问题,如政治上的党争、社会矛盾的激化等。刘攽一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他看到“华山隐者图”后有感而发,借描绘华山隐者的生活,来表达自己对现实的不满和对超脱尘世、逍遥自在生活的向往。
《华山隠者图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将秦始皇的霸气征战、滥用民力与华山隐者的逍遥避世形成鲜明对比;把世人的平凡低俗与隐者的高远志向进行对比,突出了隐者的超凡脱俗。 用典丰富 :运用了“明星”“巨灵”“玉井莲”“咸阳焚”“桃花源”“蓬莱”等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,使诗歌更具表现力。 虚实结合 :前半部分回顾历史是实写,描绘了秦统一...