望九华山

· 刘攽

初行江南道,山水皆可爱。
忽见九华峰,瑰奇又堪怪。
去之百余里,青翠若无类。
群山特微茫,屹起视其背。
初疑楚人剑,真能倚天外。
快意入浮云,耻令白日晦。
又如群游龙,垂胡饮江濑。
俯仰令人惊,顷刻千万态。
未知灊与霍,何能配嵩岱。
得无失其真,吾为古人悔。
山中多良田,泉源得灌溉。
颇思藏其间,将家事耕耒。
尘氛未决往,暂若观画绘。
日暮飞鸟还,临风久儓儗。

简要说明

这首诗围绕诗人初见九华山展开,先写江南山水可爱,引出九华山的瑰奇,接着用比喻描绘九华山的形态,将其与其他名山对比,强调九华山之独特,最后表达了诗人想隐居山中的愿望,以及因尘世羁绊未能成行的遗憾。

逐句注释

  • “初行江南道,山水皆可爱”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:刚开始行走在江南的道路上,这里的山水都惹人喜爱。
  • “忽见九华峰,瑰奇又堪怪”:
    • 字词:“瑰奇”,瑰丽奇特;“堪怪”,值得称奇。
    • 句意:忽然见到九华山的山峰,景色瑰丽奇特,十分值得称奇。
  • “去之百余里,青翠若无类”:
    • 字词:“去”,距离;“无类”,无与伦比。
    • 句意:距离九华山一百多里远,它那青翠的山色看起来无与伦比。
  • “群山特微茫,屹起视其背”:
    • 字词:“特”,只,仅仅;“微茫”,模糊不清;“屹起”,高耸挺立。
    • 句意:周围的群山只显得模糊不清,而九华山高耸挺立,超出群山之上。
  • “初疑楚人剑,真能倚天外”:
    • 字词:运用“倚天长剑”的典故,楚国人宋玉曾在《大言赋》中说“方地为车,圆天为盖,长剑耿介,倚天之外”。
    • 句意:起初怀疑九华山是楚国人所说的倚天长剑,真的能够倚靠在天外。
  • “快意入浮云,耻令白日晦”:
    • 字词:“快意”,畅快;“晦”,昏暗。
    • 句意:它畅快地插入浮云之中,以让白日变得昏暗为耻。
  • “又如群游龙,垂胡饮江濑”:
    • 字词:“胡”,这里指龙颔下的须;“江濑”,江边沙滩上的急流。
    • 句意:又好像一群游动的龙,垂着龙须在江边的急流中饮水。
  • “俯仰令人惊,顷刻千万态”:
    • 字词:“俯仰”,一俯一仰之间,形容时间短暂。
    • 句意:一转眼的工夫就令人惊叹,顷刻间展现出千万种姿态。
  • “未知灊与霍,何能配嵩岱”:
    • 字词:“灊(qián)与霍”,灊山和霍山;“嵩岱”,嵩山和泰山。
    • 句意:不知道灊山和霍山,怎么能和嵩山、泰山相匹配,这里是说九华山比灊、霍更有资格与嵩、岱相提并论。
  • “得无失其真,吾为古人悔”:
    • 字词:“得无”,莫非,是不是;“失其真”,没有认识到九华山的真正价值。
    • 句意:莫非古人没有认识到九华山的真正价值,我真为古人感到遗憾。
  • “山中多良田,泉源得灌溉”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:九华山中有很多良田,有泉水可以用来灌溉。
  • “颇思藏其间,将家事耕耒”:
    • 字词:“藏其间”,隐居在山中;“将家”,带着家人;“耕耒(lěi)”,耕地,耒是古代的一种农具。
    • 句意:很想带着家人隐居在山中,从事农耕生活。
  • “尘氛未决往,暂若观画绘”:
    • 字词:“尘氛”,指尘世的事务;“决往”,决定前往。
    • 句意:因为尘世的事务还不能决定前往,暂时只能像观赏一幅画作一样欣赏九华山。
  • “日暮飞鸟还,临风久儓儗(tái nǐ)”:
    • 字词:“儓儗”,犹豫不前的样子。
    • 句意:傍晚时分飞鸟都回巢了,我临风而立,久久地犹豫徘徊。

现代译文

刚开始行走在江南的道路上,
这里的山水都惹人喜爱。
忽然见到九华山的山峰,
景色瑰丽奇特,十分称奇。
距离它一百多里远,
那青翠的山色无与伦比。
周围群山只显得模糊不清,
九华山却高耸挺立,超出群山。
起初怀疑它是楚人的倚天长剑,
真能倚靠在天外。
它畅快地插入浮云,
以让白日昏暗为耻。
又好像一群游动的龙,
垂着须在江边急流饮水。
一转眼的工夫就令人惊叹,
顷刻间展现出千万种姿态。
不知道灊山和霍山,
怎能和嵩山、泰山相匹配。
莫非古人没认识它的价值,
我真为古人感到遗憾。
山中有着很多的良田,
有泉水可以用来灌溉。
很想带着家人隐居山中,
从事那农耕的生活。
因为尘世事务不能决定前往,
暂时只能像看画一样欣赏它。
傍晚时分飞鸟都已回巢,
我临风而立,久久犹豫徘徊。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在江南某地任职或游历期间所作。在行走江南的过程中,他见到了九华山,被其瑰奇的景色所震撼,从而写下此诗,以表达对九华山的赞美以及对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如“初疑楚人剑,真能倚天外”将九华山比作倚天长剑,“又如群游龙,垂胡饮江濑”把九华山比作一群饮水的游龙,生动形象地描绘出九华山的雄伟奇特之姿。
    • 对比:将九华山与周围群山对比,“群山特微茫,屹起视其背”突出了九华山的高耸;又将九华山与灊山、霍山对比,质疑古人对名山的评判,强调九华山的独特地位。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又能生动地描绘出景色的特点。如“俯仰令人惊,顷刻千万态”用简洁的语言表现出九华山瞬息万变的姿态。
  • 意境营造:诗的前半部分着重描绘九华山的壮丽景色,营造出一种雄浑、奇幻的意境;后半部分由景入情,写到想隐居山中却因尘世羁绊未能成行,营造出一种惆怅、遗憾的氛围,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对九华山的喜爱和对隐居生活的向往。

常见问题

《望九华山》的作者和朝代是什么?

《望九华山》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《望九华山》主要写了什么?

这首诗围绕诗人初见九华山展开,先写江南山水可爱,引出九华山的瑰奇,接着用比喻描绘九华山的形态,将其与其他名山对比,强调九华山之独特,最后表达了诗人想隐居山中的愿望,以及因尘世羁绊未能成行的遗憾。

《望九华山》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在江南某地任职或游历期间所作。在行走江南的过程中,他见到了九华山,被其瑰奇的景色所震撼,从而写下此诗,以表达对九华山的赞美以及对隐居生活的向往。

《望九华山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了丰富的比喻,如“初疑楚人剑,真能倚天外”将九华山比作倚天长剑,“又如群游龙,垂胡饮江濑”把九华山比作一群饮水的游龙,生动形象地描绘出九华山的雄伟奇特之姿。 对比 :将九华山与周围群山对比,“群山特微茫,屹起视其背”突出了九华山的高耸;又将九华山与灊山、霍山对比,质疑古人对名山的评判,强调九华山的独特地位。 语言特色 :语言自然...