送陈同年游固陵

· 刘攽

送君固陵游,勿忆炎汉初。
天地不中裂,雄杰争锱铢。
追兵下阳夏,百万风雨俱。
鸿沟不可恃,平分知厚诬。
叱咤梁齐君,王业成斯须。
斗智不若谖,小信良区区。
尔来数千岁,英气存信书。
山川未改旧,壁垒皆丘墟。
寄心阮嗣宗,抚掌当踟蹰。

简要说明

这首诗是刘攽送友人陈同年去固陵游玩所作。诗中回顾了楚汉相争时期发生在固陵的历史,感慨当年英雄豪杰的纷争,指出历史的沧桑巨变,如今山川依旧但昔日壁垒已成废墟,最后表达了对阮籍的追慕,蕴含着对历史兴亡的深沉思考。

逐句注释

  • “送君固陵游,勿忆炎汉初”:
    • 字词:“固陵”,古地名;“炎汉”,汉朝,古人认为汉朝以火德王,故称炎汉。
    • 句意:送你去固陵游玩,不要总是回忆汉朝初年的事情。
  • “天地不中裂,雄杰争锱铢”:
    • 字词:“中裂”,指天下分裂;“锱铢”,古代重量单位,比喻微小的利益。
    • 句意:如果天下没有分裂,那些英雄豪杰也会为了微小的利益而争斗。
  • “追兵下阳夏,百万风雨俱”:
    • 字词:“阳夏”,古地名;“风雨俱”,形容军队声势浩大。
    • 句意:追击的军队来到阳夏,百万大军如同风雨一般聚集。
  • “鸿沟不可恃,平分知厚诬”:
    • 字词:“鸿沟”,楚汉相争时曾以鸿沟为界划分势力范围;“厚诬”,严重的欺骗。
    • 句意:鸿沟并不可依靠,所谓的平分天下不过是极大的欺骗。
  • “叱咤梁齐君,王业成斯须”:
    • 字词:“叱咤”,大声呼喊、怒喝;“斯须”,一会儿,形容时间短暂。
    • 句意:那些在梁、齐一带叱咤风云的君主,成就王业也不过是短暂的瞬间。
  • “斗智不若谖,小信良区区”:
    • 字词:“谖”,欺诈;“区区”,微不足道。
    • 句意:在争斗中运用智谋不如使用欺诈手段,那些小的诚信实在是微不足道。
  • “尔来数千岁,英气存信书”:
    • 字词:“尔来”,从那时以来;“信书”,可靠的史书。
    • 句意:从那时到现在已经几千年了,当年英雄们的英气还保存在可靠的史书中。
  • “山川未改旧,壁垒皆丘墟”:
    • 字词:“丘墟”,废墟。
    • 句意:山川还是和过去一样没有改变,但是当年的壁垒都已经变成了废墟。
  • “寄心阮嗣宗,抚掌当踟蹰”:
    • 字词:“阮嗣宗”,即阮籍,魏晋时期诗人;“踟蹰”,犹豫、徘徊。
    • 句意:把心意寄托给阮籍,想到他抚掌感慨时也会为之徘徊沉思。

现代译文

送你前往固陵游玩,
不要总是回忆汉朝初年。
倘若天下未曾分裂,
英雄豪杰也会为小利争斗。
追击的军队来到阳夏,
百万大军如风雨般聚集。
鸿沟并不能作为依靠,
平分天下不过是欺人之谈。
那些叱咤梁、齐的君主,
成就王业也只是短暂瞬间。
争斗时智谋不如欺诈,
小的诚信实在微不足道。
从那时到现在几千年,
英雄英气仍存于史书中。
山川依旧和往昔一样,
但当年壁垒已化作废墟。
把心意寄托给阮嗣宗,
抚掌感慨时也会徘徊沉思。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。友人陈同年要去固陵游玩,固陵是楚汉相争时期的重要战场,有着丰富的历史典故。刘攽可能借此机会,借送友之行回顾历史,抒发对历史兴亡的感慨和对世事变迁的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:通过回顾楚汉相争时期在固陵发生的历史事件,以古事来引发对现实的思考,暗示现实中人们可能也为了微小利益而争斗。
    • 对比:将当年英雄豪杰叱咤风云、百万大军的声势与如今山川依旧但壁垒成墟进行对比,突出了历史的沧桑巨变。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“锱铢”“斯须”等词的使用,增添了诗歌的历史厚重感。诗句节奏紧凑,富有张力,很好地传达出诗人对历史的感慨之情。
  • 意境营造:诗中描绘出一幅宏大而又沧桑的历史画卷,既有当年战争的激烈场景,又有如今废墟的荒凉之景,营造出一种深沉、凝重的意境,让读者感受到历史的无情和世事的无常。同时,结尾提及阮籍,更增添了一份感慨和沉思的氛围。

常见问题

《送陈同年游固陵》的作者和朝代是什么?

《送陈同年游固陵》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《送陈同年游固陵》主要写了什么?

这首诗是刘攽送友人陈同年去固陵游玩所作。诗中回顾了楚汉相争时期发生在固陵的历史,感慨当年英雄豪杰的纷争,指出历史的沧桑巨变,如今山川依旧但昔日壁垒已成废墟,最后表达了对阮籍的追慕,蕴含着对历史兴亡的深沉思考。

《送陈同年游固陵》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。友人陈同年要去固陵游玩,固陵是楚汉相争时期的重要战场,有着丰富的历史典故。刘攽可能借此机会,借送友之行回顾历史,抒发对历史兴亡的感慨和对世事变迁的思考。

《送陈同年游固陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :通过回顾楚汉相争时期在固陵发生的历史事件,以古事来引发对现实的思考,暗示现实中人们可能也为了微小利益而争斗。 对比 :将当年英雄豪杰叱咤风云、百万大军的声势与如今山川依旧但壁垒成墟进行对比,突出了历史的沧桑巨变。 语言特色 :语言古朴苍劲,用词精准,如“锱铢”“斯须”等词的使用,增添了诗歌的历史厚重感。诗句节奏紧凑,富有张力,很好地...