张君以六十九作诗自道其康宁余时年五十九感而自咏

· 刘攽

新年五十九,处事觉陈旧。
敲石火难停,下坡日如走。
诗书本拙画,孔老徒善诱。
谁为万乘器,谬享千金帚。
尔来专城居,迟暮亦何有。
此邦白发人,夫子称祭酒。
贫居玩一瓢,健饮轻五斗。
愧君十年长,顾已甚蒲柳。
方将外形骸,余事勿挂口。

简要说明

这首诗是刘攽有感于张君以六十九岁作诗自道康宁,结合自身五十九岁的情况而作。诗中感慨时光易逝,反思自己的人生经历,表达了对自身才能的谦逊,以及对张君的敬重,最后表明要超脱于外在形体,不过多在意其他俗事的心境。

逐句注释

  • “新年五十九,处事觉陈旧”:
    • 字词:“处事”,处理事务;“陈旧”,指对事务感到熟悉、厌倦。
    • 句意:新的一年我五十九岁了,处理事情时感觉一切都很陈旧。
  • “敲石火难停,下坡日如走”:
    • 字词:“敲石火”,敲击石头产生的火花,比喻时光短暂;“日如走”,太阳像奔跑一样,形容时间过得快。
    • 句意:像敲石产生的火花一样,时光难以停留,太阳西下如奔跑一般,时间过得飞快。
  • “诗书本拙画,孔老徒善诱”:
    • 字词:“诗书”,泛指书籍学问;“拙画”,笨拙的画作,这里表示自己在学问上并无出色成就;“孔老”,孔子和老子;“善诱”,善于引导。
    • 句意:自己在诗书学问方面本就没有什么出色表现,孔子和老子虽善于引导人,但自己也没学好。
  • “谁为万乘器,谬享千金帚”:
    • 字词:“万乘器”,能担当治理大国重任的人才;“谬享”,错误地享有;“千金帚”,价值千金的扫帚,比喻没有什么才能却被看重。
    • 句意:自己并非能担当治理大国重任的人才,却错误地被看重。
  • “尔来专城居,迟暮亦何有”:
    • 字词:“尔来”,从那时以来;“专城居”,指担任一城的长官;“迟暮”,指晚年。
    • 句意:从担任一城长官以来,到了晚年也没什么成就。
  • “此邦白发人,夫子称祭酒”:
    • 字词:“此邦”,这个地方;“夫子”,对张君的尊称;“祭酒”,古代学官名,这里表示张君在当地德高望重。
    • 句意:在这个地方的白发老者中,张君被尊称为祭酒,德高望重。
  • “贫居玩一瓢,健饮轻五斗”:
    • 字词:“贫居”,贫困地居住;“玩一瓢”,像颜回一样安于贫困生活;“健饮”,善于饮酒;“轻五斗”,轻视五斗酒的量,形容饮酒量大。
    • 句意:张君虽贫困却能像颜回一样安贫乐道,而且善于饮酒,酒量很大。
  • “愧君十年长,顾己甚蒲柳”:
    • 字词:“愧”,惭愧;“十年长”,年长十岁;“蒲柳”,蒲和柳到秋天就凋零,比喻体质弱或早衰。
    • 句意:惭愧张君比自己年长十岁,而看看自己身体却像蒲柳一样衰弱。
  • “方将外形骸,余事勿挂口”:
    • 字词:“外形骸”,超脱于外在形体;“余事”,其他事情。
    • 句意:自己正要超脱于外在形体,其他事情都不要挂在嘴边。

现代译文

新的一年我五十九岁了,处理事情总觉得一切都那么陈旧。
时光如敲石的火花难以停留,太阳西下就像在奔跑,时间过得飞快。
我在诗书学问上本就没什么成就,孔子和老子虽善于引导人,我也没学好。
我并非能担当治理大国重任的人才,却错误地被看重。
自从担任一城长官以来,到了晚年也没取得什么成就。
在这个地方的白发老者中,张君被尊称为祭酒,德高望重。
张君虽贫困却能像颜回一样安贫乐道,而且善于饮酒,酒量很大。
惭愧张君比我年长十岁,而我身体却像蒲柳一样衰弱。
我正要超脱于外在形体,其他事情都不再挂在嘴边。

创作背景

此诗创作时,张君以六十九岁作诗自道身体康健。刘攽当时年五十九,看到张君的诗后有所感触而作此诗。刘攽一生仕途较为坎坷,虽有才华但未得到充分施展,结合自身年龄和经历,对时光流逝和人生境遇产生了诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“敲石火难停,下坡日如走”运用比喻的手法,将时光比作敲石的火花和西下的太阳,形象地表现出时间流逝之快,生动地传达出诗人对时光易逝的感慨。
    • 对比:将自己与张君进行对比,“愧君十年长,顾己甚蒲柳”,突出张君的康健和自己身体的衰弱,更体现出诗人对自身状况的感慨以及对张君的敬重。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,用质朴的语言表达深刻的情感和人生感悟。如“新年五十九,处事觉陈旧”,直白地写出了自己的年龄和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光、反思人生的意境。通过对时光流逝、自身才能、人生经历等方面的描述,展现出一种略带惆怅和超脱的氛围,使读者能感受到诗人在岁月流逝中的复杂心境。

常见问题

《张君以六十九作诗自道其康宁余时年五十九感而自咏》的作者和朝代是什么?

《张君以六十九作诗自道其康宁余时年五十九感而自咏》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《张君以六十九作诗自道其康宁余时年五十九感而自咏》主要写了什么?

这首诗是刘攽有感于张君以六十九岁作诗自道康宁,结合自身五十九岁的情况而作。诗中感慨时光易逝,反思自己的人生经历,表达了对自身才能的谦逊,以及对张君的敬重,最后表明要超脱于外在形体,不过多在意其他俗事的心境。

《张君以六十九作诗自道其康宁余时年五十九感而自咏》的创作背景是什么?

此诗创作时,张君以六十九岁作诗自道身体康健。刘攽当时年五十九,看到张君的诗后有所感触而作此诗。刘攽一生仕途较为坎坷,虽有才华但未得到充分施展,结合自身年龄和经历,对时光流逝和人生境遇产生了诸多感慨。

《张君以六十九作诗自道其康宁余时年五十九感而自咏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“敲石火难停,下坡日如走”运用比喻的手法,将时光比作敲石的火花和西下的太阳,形象地表现出时间流逝之快,生动地传达出诗人对时光易逝的感慨。 对比 :将自己与张君进行对比,“愧君十年长,顾己甚蒲柳”,突出张君的康健和自己身体的衰弱,更体现出诗人对自身状况的感慨以及对张君的敬重。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,用质朴的语言表达深刻的情感...